Thidrekssaga / Wilkina- und Niflunga-Saga
Wilkina- und Niflunga-Saga oder Dietrich von Bern und die Nibelungen. Zweite verbesserte Ausgabe, 2 Bände. Breslau: Max, 1855.
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Mögliche Zuordnung · Textstelle
G303.9.5.2: 'Devil carries away a lord on his back.' Der König ist auf dem Hengst festgehalten und wird mit außergewöhnlicher Geschwindigkeit fortgetragen; er nennt den Reiter selbst den bösen Feind. Weil die Identifikation nicht extern bestätigt wird, bleibt die Zuordnung possible.
- „Nun rannte der Hengſt unter Diet- rihen ſo ſchnell, daß kein Vogel ſo ſ<nell fliegen konnte. Sein beſter Knappe ritt hinter ihm auf ſci- nem beſten Hengſte Blanka, und dem folgten alle Hunde. Da befand König Dietrich, daß er auf keinem wirklichen Roſſe reite, und wollte ſ< vou deſſen Rü>en herabſhwingen : aber er vermochte nicht die Schenkel von den Seiten des Hengſtes abzuheben, \o feſt ſaß er darauf.“
- „Da antwortete König Dietrich: „Jh bin übel beritten, dieß m2ß der böſe Feind ſein auf dem ih reite. Doh wieder werde ih fommen, ſo Gott will und Sancta Maria !““