Thompson H221.2: Ordeal by hot iron.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact entry is ordeal by hot iron; the accused is sentenced to carry the glowing iron as a test of guilt or innocence.

• „zum Tragen des glühenden Eisens verurtheilt. Er ergriff das Eisen und hielt es aufrecht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

H221.2 is 'Ordeal by hot iron.' The source expressly says Kunigunde must stand on a glowing ploughshare and then walk across it, unharmed. The broader exact ordeal is present; the distinct hand-pulling/name-men child is not.

• „Wo sie auf glüh'nder Pflugschar stehen soll.“
• „Sie selbst entblößte ruhig ihre Füße, Beschritt die glüh'nde Schar; das Volk schrie auf!“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The account centers on a commanded hot-iron ordeal, but the man drops the iron before completing the test. The broad ordeal entry is therefore retained as possible, not probable.

• „mußte das glühende Eisen tragen“
• „Wie er mit dem Eisen bis an den Kirchhof kam, hat er es fallen lassen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Kunigund undergoes an ordeal by glowing iron ploughshares to prove innocence.

• „Sie trat die Schaar kecklich“
• „Da ward die Fraue gereinigt mit großen Ehren“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The accused Kunigunde proves innocence by walking unharmed over glowing iron ploughshares, fitting ordeal by hot iron/fire.

• „Sie erbot sich deshalb, zum Beweise ihrer Unschuld die Feuerprobe zu bestehen, und nachdem sie Gott angefleht, ging sie, von lebendigem Glauben beseelt und vertrauend auf Gottes Beistand, barfuß und ohne sich zu verletzen, über glühende Pflugscharen dahin“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Josephs Unschuld soll durch ein Gottesurteil festgestellt werden; er geht barfuß über die glühende Pflugschar und bleibt unverletzt. Das erfüllt die Feuerprobe mit heißem Eisen.

• „meine Unschuld durch ein Gottesurtheil zu beweisen“
• „unversehrt wandelte der Beklagte langsamen Schrittes mit bloßen Füßen darüber hin“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

H221.2 is “Ordeal by hot iron.” Walking barefoot on glowing plowshares is the narrated hot-iron ordeal; the narrower H412.4.1 requires holding hot iron, and H221.2.1 requires pulling it and naming men, so those narrower variants are not assigned.

• „Zum Beweis ihrer Unschuld ging Kunigunde mit bloßen Füßen auf glühenden Flugscharen einher, ohne im Geringsten verletzt zu werden.“