Thompson H542: Death sentence escaped by propounding riddle king (judge) cannot solve *Type 927; *De Vries FFC LXXIII 314f.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry describes escape from a death sentence by propounding a riddle the judge cannot solve; the exact riddle and the source's explanatory sentence state both conditions.

• „›Auf Ilof geh ich,“
• „Auf Ilof steh ich,“
• „Auf Ilof bin ich hübsch und fein,“
• „Rathet, meine Herrn, was soll das sein?‹“
• „Mit diesem Räthsel rettete eine zum Tode verurtheilte Frau ihr Leben, indem sie es ihren Richtern aufgab und diese es nicht lösen konnten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The condemned murderer wagers his life on the judges’ ability to solve his riddle; they fail and free him, matching escape from a death sentence by an unsolved riddle.

• „sieht er ein Nest in einem Totenschädel, worin sieben junge Vögel waren. Er wendet sich zu den Gerichtsherren und sagt: „Meine lieben Herren vom Gericht, ich will gern mein Leben lassen, wenn Ihr das Rätsel lösen könnt, das ich Euch aufgebe. Wenn Ihr es ratet, könnt Ihr mich in siedendem Öle braten, wo nicht, gebt Ihr mir meine Freiheit wieder". Die Gerichtsherren waren es zufrieden. Er sagte: „Hoch op klomm ech, Siewe ltdwecher fong ech. En dodeche Korpes Hong derber, Nu rot, dir Herren, allen drei." Da keiner das Rätsel lösen konnte, ward dem Verbrecher das Leben geschenkt.“