Thompson J1181: Execution escaped by use of special permissions granted the condemned.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The judges grant the condemned man freedom under the special permission he negotiated; the bargain is fulfilled.

• „sieht er ein Nest in einem Totenschädel, worin sieben junge Vögel waren. Er wendet sich zu den Gerichtsherren und sagt: „Meine lieben Herren vom Gericht, ich will gern mein Leben lassen, wenn Ihr das Rätsel lösen könnt, das ich Euch aufgebe. Wenn Ihr es ratet, könnt Ihr mich in siedendem Öle braten, wo nicht, gebt Ihr mir meine Freiheit wieder". Die Gerichtsherren waren es zufrieden. Er sagte: „Hoch op klomm ech, Siewe ltdwecher fong ech. En dodeche Korpes Hong derber, Nu rot, dir Herren, allen drei." Da keiner das Rätsel lösen konnte, ward dem Verbrecher das Leben geschenkt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Hofnarr löst mit einem scherzhaften Einfall die ausdrückliche Begnadigung eines zum Tod verurteilten Ratsherrn aus. Der Eltern-Eintrag J1181 beschreibt die Flucht vor der Hinrichtung durch die dem Verurteilten gewährte Sonderbegnadigung; die engere J1181.3-Fassung nennt hingegen den Verurteilten selbst als Sprecher.

• „bewog durch diesen launigen Einfall den Markgrafen, den zwölften Rathsherren zu begnadigen.“