Thompson J1541.4: Husband and wife separate and divide property.

Diese Zuordnungen sind maschinelle Vorschläge und redaktionell noch nicht bestätigt. Die Belege zeigen, auf welche Textstellen sich der jeweilige Vorschlag stützt.

594) Die Sage von der breternen Saloppe zu Dresden.

594) Die Sage von der breternen Saloppe zu Dresden., in: Johann Georg Theodor Grässe, Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen. Zweite verbesserte und sehr vermehrte Auflage (Dresden: G. Schönfeld's Verlagsbuchhandlung, 1874), 1874

Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The spouses keep separate shares (two thirds secured by Ursula and Fust’s remaining third), and then separate table and bed. The definition is husband and wife separate and divide property; the relation is explicit, though the division precedes the separation.

„Bei ihrer Verheirathung hatte sie sich klugerweise zwei Dritttheile ihres großen Vermögens gesichert, von welchen sie auch nichts herausgab, als des Gatten Drittel vergeudet war. Dieser Umstand veranlaßte Fust, ungeachtet der Einsprüche Ursula's, eine Scheidung von Tisch und Bett durchzusetzen.“

Erzählung lesen

Zugeordnete Erzählungen

594) Die Sage von der breternen Saloppe zu Dresden.