Thompson J1700: Fools.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is the broad category “Fools.” The collection presents several towns’ comic misidentifications and impossible attempts: a poodle is taken for a bear and residents try to spear the moon. The assignment is to these narrated foolish actions, not to the corrected whale identity as a real whale.

• „Aber siehe, Entsetzen und Aergerniß der ehrsamen »Burger!« – heraus kam ein schwarzer, dickwolliger – Pudel, den man für einen Bären gehalten hatte!“
• „seine Einwohner wären einst mit langen, langen Stangen in Masse auf den nahen Haideberg gezogen, um – den Mond herunter zu stechen! Es sei ihnen dies aber trotz aller Mühe nicht gelungen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

J1700 is the broad “Fools” entry. The townspeople treat the pike’s gasping as a wish to sing, cage it, and wait for a song; this is the foolish misinterpretation narrated in this separate Schwank.

• „Da vermeinten sie, er wolle singen und sperrten ihn in einen Vogelbauer, hingen ihn im Rathhaus auf und warteten auf den Gesang.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

J1700 is the broad “Fools” entry. The townspeople debate an ox horn found in the road and conclude that it is a griffin claw; this is a distinct foolish misidentification in the source’s Schwank collection.

• „Man studirte sich ab, was dieß sein möge, und erkannte endlich, daß es eine Klaue vom Vogel Greif sei.“