524. Das bleiche Mädchen.
524. Das bleiche Mädchen., in: Karl Bartsch, Sagen, Märchen und Gebräuche aus Meklenburg. Erster Band: Sagen und Märchen (Wien: Wilhelm Braumüller, 1879), 1879
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Mögliche Zuordnung · Textstelle
The full parent entry J1782 is “Things thought to be ghosts.” A pastor’s servant deliberately appears in a bedsheet in the dark church to frighten the girl, and the source says she is “verfirt sik gruglich” before passing the “witt Gestalt.” The text never explicitly says she identifies it as a ghost, so the inference remains possible. The narrower J1782.1 specifies a robber or dog thought to be a ghost; this figure is the servant, not either listed actor.
- „woll sik de Knecht von den Paster mit ęr 'n Spaß maken und güng mit sin Beddlaken vör ęr na de Kirch, nem sik dor dat Laken üm un stellt sik ęr in 'n Weg, as sei na de Kanzel wull.“
- „Dat Mäten verfirt sik gruglich, begript sik æwest wedder, denn sei ward doran denken, dat sei jo in Gottes Namen un in ęren Gewarw na de Kanzel geit; sei geit also rasch bi de witt Gestalt vörbi“