121. Die Hostruper.
121. Die Hostruper., in: Karl Müllenhoff, Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (Kiel: Schwerssche Buchhandlung, 1845), 1845
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
An animal’s sound is misunderstood as a war drum and interpreted as the enemy’s arrival, matching “Animal cries misunderstood.”
- „»Wenn de Trummel geit,« antwortete der andere. »Wo geit de Trummel denn?« fragten wieder die Hostruper.“
- „eine Hummel traf das Spuntloch des leeren Fasses, konnte aber den Ausgang nicht wieder finden, und fing an darin zu summen, und bum! bum! stieß sie immer mit ihrem dicken Kopfe an das Holz“
- „»da is de Krieg all!« rief nun der Klügste unter den Hostrupern aus, und alles stürzte augenblicklich in wilder Flucht davon“