Thompson J1922: Marking the place.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Bootsmarkierung identifiziert die Stelle, an der der Hecht absichtlich wieder eingesetzt wurde. Die vollständige J1922.1-Definition verlangt dagegen, dass ein Gegenstand vom Boot ins Meer fällt. Das breitere J1922 „Marking the place“ trifft die tatsächliche Handlung; der Text lässt die absurde Unwirksamkeit der Markierung ausdrücklich folgen.

• „schnitt man überdies auch noch an der Stelle ein Zeichen in den Kahn, wo er in das Wasser gelassen worden war“
• „Auch das eingeschnittene Merkmal am Kahn hat sich als unprobat erwiesen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The carved stone is expressly said to indicate the exact place where cows were driven and milked during the plague. That is the broad “Marking the place” motif J1922; the source states the marker’s function directly, rather than relying on the cow image alone.

• „der hieß der Melkstein und sollte anzeigen“
• „bis hierher die Kühe getrieben und hier gemolken wurden“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle beschreibt ausdrücklich wiederholtes Ablegen von Zweigen an einem bestimmten Ort. Die vollständige Thompson-Definition lautet „Marking the place“; das konkrete Ablegen kann als Markierung der Mordstelle gelten. Da die Quelle den Zweck des Zweigwerfens nicht ausdrücklich erläutert, bleibt die Zuordnung möglich statt sicher.

• „Wer dort vorbeigeht, wirft einen Zweig auf die Stelle, und wenn das Strauchwerk manchmal weggeholt worden ist, so sammelt es sich immer wieder von Neuem an.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

J1922 lautet in der vollständig geprüften Definition „Marking the place“. Der Pfahl erinnert ausdrücklich an das Geschehen und markiert den zugehörigen Ort; möglich bleibt die Zuordnung, weil die Quelle keine weitere Praxis oder genaue Aufstellung des Pfahls beschreibt.

• „Zum Andenken daran steht auf einem kleinen Hügel ein hölzerner Pfahl.“