Der Kochemer Weisheit
Der Kochemer Weisheit, in: Sagen und Geschichten des Moseltals (1896), Digitaler Eintrag 122; Mosel-Sagen-ID 204, Bonn: Albert Ahn: 1896
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Der Katalogeintrag lautet „Bungling fool“. Die konkrete Episode zeigt kommunale Kommissionen, die einen rauchenden und nicht funktionierenden Ofen mehrfach prüfen, ohne den in die Wand gesteckten Rauchabzug zu bemerken. Das ist eine konkrete Passage über verfehltes, törichtes Problemlösen, nicht bloß ein gemeinsames Stichwort.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Beide Passagen konkretisieren den katalogisierten „Bungling fool“: Ratsherren verwechseln das Durchstreichen eines Defizits mit seiner Tilgung und messen Leitungsdruck ohne Messgerät durch bloßes Pumpen bis zu einer unbegründeten Vermutung.