525) Die Katzenmühle bei Buchholz. 1
525) Die Katzenmühle bei Buchholz. 1, in: Johann Georg Theodor Grässe, Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen. Zweite verbesserte und sehr vermehrte Auflage (Dresden: G. Schönfeld's Verlagsbuchhandlung, 1874), 1874
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
The bear drives the stable ogre/devil away, and the later return includes the question about the big cats. Both actual passages are retained.
- „Das kümmerte aber die Bärenführer nur wenig, sie meinten, er solle denselben nur öffnen, ihre Bären würden sich den Bösen schon vom Halse zu halten wissen.“
- „es war ein Stoßen und Balgen, ein Brummen, Brüllen und Kreischen“
- „die Bären ganz ruhig an ihren Tatzen saugen, den Teufel aber in aller Eile verschwinden sahen.“
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
The bear drives the stable ogre/devil away, and the later return includes the question about the big cats. Both actual passages are retained.
- „Wirklich ließ sich seit diesem Tage der Teufel in dem Stalle nicht mehr spüren, und so konnten denn die Mülleresel ruhig wieder in denselben einziehen.“
- „ei! sagt mir doch, sind denn die beiden großen Katzen noch im Stalle drin?“
- „Da verschwand der Böse mit grimmigem Brüllen in den Wald und ward seitdem nicht mehr gesehen“