Thompson K1840: Deception by substitution.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K1840 lautet „Deception by substitution“; Verkauf von Fohlenfleisch anstelle von Hirschfleisch ist die konkrete substitutionsbasierte Täuschung.

• „Fohlenfleisch statt Hirschfleisch verkaufte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The court master and wife jointly plan to kill the princess and place their similar-looking daughter in her position; substitution is the explicit deception.

• „die fremde Prinzessin zu tödten und statt derselben ihre eigene Tochter unterzuschieben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Hofnarr tauscht heimlich die Veilchenblüte gegen eine andere Blume und täuscht damit den Hofmeister. Das entspricht der breiten Definition „Deception by substitution“; kein weiterer Ungeheuerplot wird verlangt.

• „Als nun einstmals ihr Hofmeister die erste Viole erblickte, deckte er im Garten seinen Hut darüber, ging zur Markgräfin, dieselbe mit ihrem Frauenzimmer hineinzuführen“
• „Unterdessen hatte ihm aber der Hofnarr das Spiel verdorben und zu seinem Schimpf und Spott eine ganz andere Blume unter den Hut gelegt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Freund macht das eigentliche Brautpferd heimlich unbrauchbar und lässt unter einer falschen Erklärung ein anderes Pferd holen; dieses wird als Pferd seiner Schwester ausgegeben, ist aber das des Montforters. Das ist konkrete „Deception by substitution“.

• „heimlich ein Pülverlein“
• „daß es erkrankte“
• „lasset den Zelter meiner“
• „Das Pferd kam“
• „des Ritters von Montfort“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K1840 is “Deception by substitution.” The hunter gives the father a deer’s heart in place of the boy’s and the father believes the substituted proof.

• „das Herz eines erschossenen Rehbocks und ließ ihn unter Gottes Beistand in Freiheit dahinziehen“
• „dem trübsinnigen Vater ein blutiges,“