Thompson K185.7: Deceptive land purchase: as much land as can be surrounded in a certain time.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Heinrich bargains for as much land as he can encircle during the emperor’s noon sleep and rides the circuit in a golden carriage.

• „So viel mit gold'nem Wagen ich, Dieweil du schlummerst, kann Umfahren, gib zu Lehen mir“
• „Der Kaiser schläft im hohen Saal Zur heißen Mittagszeit; Der edle Heinrich fährt indeß Durch Oberbayern weit“
• „Und was ein Mann versprochen hat, Erfüllt und hält er auch“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Heinrich bargains for the land that his plow can encircle by noon; he performs the timed circuit while the emperor sleeps and the emperor keeps the promise.

• „daß ihm so viel Landes geschenkt sein solle, als er mit seinem Pfluge zur Mittagszeit umgehen könne“
• „Heinrich ließ darauf einen goldenen Pflug schmieden, den er unter seinem Kleide barg; und zur Mittagszeit, da der Kaiser Schlaf hielt, fing er an, das Land zu umziehen“
• „Dieser hielt es auch; wiewohl es ihm leid that, daß er so belistet, und um ein großes Land gebracht worden“