Thompson K2127: False accusation of theft.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Unschuldige wird wegen Ringdiebstahls hingerichtet, obwohl später der zahme Rabe als tatsächlicher Dieb hervortritt. Das ist eine falsche Diebstahlsbeschuldigung mit tödlichem Ausgang.

• „allein das Volk erzählt sich, daß einst ein Unschuldiger wegen eines angeblich hier in diesem Hause begangenen Diebstahls eines Ringes ergriffen und hingerichtet worden sei, während sich doch später gefunden habe, daß der zahme Rabe des Eigenthümers der Urheber der Missethat gewesen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The monks tell the searching father that his missing daughter left with the money; the narrated murder and concealment establish this as a false theft accusation.

• „sie sei mit dem Gelde fortgegangen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The councillor’s son falsely accuses the gardener girl of ring theft, and the bird’s nest exposes the actual source of the missing rings. K2127 is false accusation of theft.

• „indem er die Kapsel des Ringes, die er gefunden, in ihren Kasten warf“
• „entdeckte auch sein Nest und darin die Ringe“
• „So war die Unschuld der Gärtnerin vollkommen dargethan“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The servants are falsely suspected of stealing the ring; its later discovery establishes their innocence.

• „fiel der Verdacht auf zwei Diener“
• „Kurze Zeit darauf fand der Edelmann seinen Ring wieder“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The servant falsely accuses Liebhold of stealing the missing golden chain, matching false accusation of theft.

• „zu verderben, und der gewissenloseste unter den Knechten ging hin zur Herrin und zeigte Liebholden als den Dieb an“
• „der gewissenloseste unter den Knechten ging hin zur Herrin und zeigte Liebholden als den Dieb an, den er über der That betroffen habe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The maid is executed on a false theft accusation; the chain was hidden by the magpie.

• „ward sie für schuldig gehalten, ihr der Prozeß gemacht und sie hingerichtet.“
• „Klaas, die zahme Elster, hatte sie gewiß gestohlen und in eine Ritze versteckt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K2127 is “False accusation of theft.” The innkeeper knowingly accuses the pilgrims of stealing his cup and plants it in the father’s bundle, producing the false conviction.

• „greifen Euch als unsere Gefangene, denn ihr seid Diebe und Räuber.« Das hörten sie mit nicht geringem Erstaunen: aber noch bestürzter und völlig verwirrt machte es s“
• „igen, aus seinem Hause einen kostbaren, goldenen Becher entwendet zu haben, und bei allen ihren Betheuerungen desto hartnäckiger darauf bestund, Niemand Anderer, als“
• „Stadt und auf das Richthaus daselbst, wo sich der Richter alsobald hinsetzte, ihnen das Recht zu sprechen, auf des Wirthes wiederholte Anklage. Und siehe, als man ihre Wanderbündel durchsuchte, fand sich in des ältern Wallfahrers Gepäck ein goldener Becher, welchen auch der falsche Gastgeb sogleich als den seinen erkannte. Es half nicht viel, daß der Pilgrim bei Gott und allen Heiligen, ja selbst bei dem Landspatron Sanct Jakob schwur, er wisse nicht, wie der Becher in seine Tasche gekommen; der Richter hatte Beweises genug für seine Schuld und sprach ihm das Urtheil, daß er solle gehenkt werden, und zwar noch in der nächsten Stunde. Sein Bislein Hab und Gut ward auch zu Händen genommen und dem Bestohlenen, dem Wirthe, zugesprochen, welcher somit sein böses Verlangen erfüllt sahe. Als nun der junge Pilgram merkte, daß kein Erbarmen und keine Rettung zu gewarten sei, da man über seinem Vater den Stab brach und ihn dem Freimann überantwortete, fiel er vor dem Richter auf die Knie und bat hoch und theuer, daß man ihn möchte an seines Vaters Statt hinwegnehmen und sterben lassen. Es hub sich ein schöner, herzergreifender Streit an zwischen den zweien armen Gesellen; ein jeder wollte dem andern zu Lieb den Tod erleiden. Dennoch bat und sprach der Sohn viel dringlicher und überredender, wie daß der Vater sich am Leben erhalten und als die nothwendige Stütze und Hülfe der Seinen zur Mutter und den Geschwistern getrost heimkehren sollte und ihm vergönne, Gott und dem vierten Gebot zu Lieb, an seine Stelle zu treten. So ward denn zuletzt der junge Betfahrer von dem Richter an seines Vaters Statt angenommen, vor die Stadt hinaus geführt und an den Galgen aufgehangen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The unit says the man is accused of theft, protests innocence, is disbelieved, and the miraculous opening of the roof answers his appeal. K2127 is the broad exact motif “False accusation of theft”; the former negative decision overlooked this explicit accusation and vindication.

• „als ein junger, feiner Mensch auf dem alten Schlosse Arnshaugk eines Diebstahls beschuldigt wurde. Mochte er seine Unschuld betheuern wie er wollte, man glaubte nicht daran und brachte ihn in die Marterkammer“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K2127 ist „False accusation of theft“; der Kammerknecht wird für den Diebstahl verdächtigt, obwohl der Rabe den Ring gestohlen hat.

• „hatte seinen Kammerknecht im Verdachte des Diebstahls, ließ diesen, da er läugnete, foltern, und da er durch die Folter gezwungen, endlich gestand, hinrichten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K2127 is false accusation of theft; the woman is explicitly accused falsely of theft.

• „Eine Frau, fälschlich des Dieb- stahls angeklagt, wurde zum Strang verurteilt und hier gehenkt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K2127 is “False accusation of theft.” The soldiers are suspected after the chalice disappears, and the innocent soldier’s pack is deliberately planted with the stolen object.

• „der Verdacht fiel alsbald auf die fremden Krieger.“
• „geraubten Kelch in jenes Tornister geschoben, als die Klage angebracht wurde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Joseph wird aufgrund des gestohlenen Sacks, den er unwissentlich trägt, als Dieb beschuldigt; der tatsächliche Täter gesteht später. Es liegt eine ausdrücklich falsche Diebstahlsbeschuldigung vor.

• „entrissen ihm den Sack“
• „den Sack mit dem gestohlenen Gute, selbst auf dem Rücken getragen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Wirt heftet den falschen Diebstahlsverdacht an sein Gesinde und die Hausgenossen. Die Quelle beschreibt Verdacht, nicht eindeutig einen förmlichen öffentlichen Vorwurf.

• „warf Verdacht auf sein Gesinde und seine Hausgenossen, und machte diesen Verdruß durch falschen Verdacht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Karl wird wegen des vermeintlich gestohlenen Silberlöffels beschuldigt; der Fund im Spülwasser zeigt die Falschheit der Diebstahlsbeschuldigung.

• „Man mißte in der Küche dort Der Silberlöffel einen. Karl muß der Löffelräuber sein!“
• „Der Löffel ward gefunden. Im Spülicht fand die Magd ihn bald“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The young miner is falsely accused of theft, despite his innocence; the accusation is the catalogue’s specific false-theft motif.

• „Der Herzog belohnte seinen Geleiter sehr reich, und dieser prunkte mit dem empfangenen Golde. Da erwachte Verdacht gegen ihn, daß er das Bergwerk bestohlen habe. Er wurde verhaftet, und ihm durch die Folter das Geständniß eines Verbrechens abgepreßt, dessen er nicht schuldig war. Dann wurde er hinausgeführt und als Dieb gehenkt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Rock war ihr von einem Bruder zum Bedarf freigegeben worden; Vater und Geschwister behaupten dennoch, er sei gestohlen, und lassen Hans als Dieb vor Gericht bringen. Das ist eine konkrete falsche Diebstahlsbeschuldigung; das Gericht spricht ihn sofort frei.

• „Der Vater und die übrigen Geschwister nämlich erklärten ihn für gestohlen, und ließen ihren Mann als muthmaßlichen Dieb zu Ebnet vor Gericht laden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K2127 lautet „False accusation of theft“; die Arbeiter beschuldigen den Steiger ausdrücklich fälschlich des Silberdiebstahls.

• „verklagten ihn, als seyen die reichen Erzstufen aus dem Stollen von ihm entwendet und unterschlagen worden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K2127 “False accusation of theft” directly matches the widow’s statement that her only son was falsely charged with theft, executed as a criminal, and that the actual thief was later found.

• „daß ihr ein- ziger Sohn fälschlich eines Diebstahls angeklagt worden und auf dem Henkerbühl wie ein Verbrecher sein Leben lassen mußte. Der eigentliche Thäter sei aber bereits gefunden“