Thompson K2300: Other deceptions.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Flucht wird ausdrücklich durch List betrieben: umgekehrte Hufeisen sollen die Spur verbergen und Kleidung sowie Kappe tarnen den Grafen als Knecht. Das erfüllt den breiten Eintrag „Other deceptions“; die engeren Einträge für Verkleidung und Hufeisen bleiben zusätzlich passend.

• „suchte er durch List zu entrinnen“
• „schlug ihm die Hufeisen verkehrt an die Füße, damit keine Spur seine Flucht verrathe“
• „in einen Reitermantel gehüllt und die Filzkappe tief in’s Gesicht gezogen, als wär’ er ein reisiger Knecht“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der angebliche Zweck des Jagdhauses wird der tatsächlichen, von der Schwester vorhergesagten Vertreibung gegenübergestellt; die Erzählung bestätigt den Ausgang. Das stützt die breite Kategorie „Other deceptions“. Die Täuschungsabsicht ist durch die kurze Sage nur indirekt belegt, daher possible; eine Äquivokation im engeren Sinn wird nicht behauptet.

• „so bat er seinen Schwager um Erlaubniß, daselbst nur ein Jagdhaus zu bauen“
• „Wohl sagt mein Bruder, daß er ein Jagdhaus bauen will; denn er wird jagen, und durch dieses Haus Euch und die Eurigen aus diesen Landen treiben und Eurer Ehren berauben!“
• „Was auch kurz darauf erfolgt ist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Pater knowingly pretends to be asleep to deceive the buyer; the source explicitly says he anticipated the buyer’s return and “stellte sich” as if sleeping, then the buyer is tricked by the apparent foot.

• „hatte sich auf’s Bette gelegt und einen Fuß herausgestreckt, während er sich dabei stellte, als ob er in tiefem Schlafe liege“
• „Der Fuß blieb in den Händen des Juden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K2300 ist als „Other deceptions“ definiert. Hans verlangt ausdrücklich die Zusage seiner Freilassung; die Gastgeber beruhigen ihn, führen ihn zum Tisch und enthüllen dort die tödliche Absicht. Die guten Worte täuschen ihn über ihre Absicht, auch wenn der Ausgang nicht ausformuliert wird.

• „Daß ich kein Gefangner mehr sey.“
• „Sie gaben dem Hans Steutlinger gute Wort,“
• „Bis sie ihn brachten oben an Tisch:“
• „Dein Leben wird nimmermehr frisch!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Hauptmann berichtet dem Obersten absichtlich einen falschen Waffenfund und deckt anschließend auf, dass es sich um Theaterrequisiten handelt. Das erfüllt den breiten Eintrag „Other deceptions“; die geprüften Spezialfälle mit Liebespartnern oder Ersatzpersonen sind nicht passend.

• „„Waffen, Waffen hab’ ich gefunden bei den Jesuiten, und zwar einen solchen Vorrath, daß ihn wegzuführen, wohl zwei große Wägen erfordern wird.““
• „Pappendeckelne Panzer, Schilde und Helme und hölzerne Lanzen und Schwerter“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K2300 („Other deceptions“) ist hier der broad catch-all für eine nicht enger codierte Täuschung: Diebolt lässt Hundeblut auf Walthers Wams spritzen, damit die Familie den Mord glaubt, und stellt später seine Suche nach Mördern vor.

• „besprengte das Wamms mit dem Blute des Hundes“
• „dachten nicht anders als, ihr Herr sei von Mördern erschlagen“
• „Ritter Diebolt ist selbst mit seinen Knechten ausgezogen, um die Mörder unsers Vaters aufzusuchen“