Thompson K2320: Deception by frightening.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The priest’s false plague alarm frightens the soldiers into fleeing; this is an enacted deception by frightening.

• „band ein langes weißes Tuch um den Kopf“
• „fing an zu rufen ein über das andere Mal: Pestilenzia! Pestilenzia!“
• „Kaum hörten die Feinde dieses furchtbare Wort, als sie in Schrecken und Eile aus dem Dorfe flüchteten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dwarf’s laughter echoes like drums and trumpets; the attackers believe a relieving army approaches and flee. The deceptive sound frightens them; the source’s defensive context supports this reading.

• „Da hallts wie Drommeten und Trommeln zumal Als Echo vom waldigen Grunde“
• „Aus Angst vor dem schwäbischen Heere“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Deception by frightening” matches the artificial wolf staged to frighten the maid and innkeeper.

• „flüchtete in den Stall, wo es sich einsperrte und nicht mehr heraus wollte“