Thompson K2350: Military strategy.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K2350 definiert die konkrete Kriegslist als militärische Strategie. Der Text beschreibt ein geheimes Schiffslager und einen geplanten Zangenangriff, den Rorich erkennt und gegen die versteckten Schiffe wendet.

• „Die Wenden hatten etliche Schiffe in einen Halt versteckt, und ließen nur einige wenige sehen, indem sie meinten, der Dänische König solle auf diese losgehen; so wollten sie dann weichen bis auf jene Seite des Haltes, und alsdann den König von vorn und von hinten zugleich überfallen. Aber der König merkte den Betrug, und als die Wenden vor ihm flohen, verfolgte er sie nur bis zu dem Halte hin und überfiel flugs die im Halt und schlug sie in die Flucht, ehe die anderen umkehren konnten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K2350 ist die allgemeine, aber genaue Rubrik für Militärstrategie: Erich tarnt sieben Jachten mit Laub, legt sie in den Hinterhalt und ordnet den Angriff erst aus nächster Nähe an.

• „Er ließ darauf sieben von seinen Jachten mit grünem Busch und Laub um und um bestecken, und legte sie in einer Wieke in einen Hinterhalt, mit dem Gebote, sie sollten da stille liegen, und wo sie auch sähen, daß die Feinde ihm nacheileten, sollten sie sich nicht daran kehren, bis daß sie ganz an sie heran kämen, dann sollten sie getrost angreifen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The separate siege account uses bloody ox hides as a military stratagem that makes besiegers abandon the siege; the broad strategy entry fits the narrated deception.

• „In den heidnischen Zeiten unter den deutschen Königen wurde einst einem kriegserfahrenen Ritter eine Burg anvertraut, um sie gegen die Feinde des Vaterlandes zu behaupten, die Feinde rückten an und bestürmten sie mächtig, wurden aber von den heldenmüthigen Vertheidigern tapfer zurückgeschlagen. Als sie nun sahen, daß sie mit Gewalt nichts ausrichteten, beschlossen sie, die Besatzung durch Hunger zur Uebergabe zu zwingen und umringten die Burg so, daß Niemand mehr heraus konnte, ohne ihnen in die Hände zu fallen. Schon litten die Belagerten große Noth und dachten darauf, sich mit der Burg den Feinden zu übergeben. Der Befehlshaber allein widerstand jeder Aufforderung und hielt die hungernden Krieger mit der Hoffnung hin, daß der König ihnen bald zu Hilfe kommen würde. Allein von Tage zu Tage ward vergebens auf Ersatz gewartet. Da wandte endlich der kluge Befehlshaber eine Kriegslist an. Er ließ den einzigen Widder, den sie noch in der Burg hatten, schlachten, mit seinem Blute alte Ochsenhäute befeuchten und sie wie zum Trocknen im Angesichte der Belagerer aufhängen. Als diese die Ochsenhäute erblickten, meinten sie, man habe in der Burg nicht nur Getreide und Brod, sondern auch Fleisch genug, verzweifelten daran, sie auszuhungern und zogen ab. Hierauf kam der König zu den Seinen, und als er in der Burg nichts mehr fand, als den Widderkopf, lobte er die Tapferkeit und List des Anführers und befahl, daß derselbe für immer einen Widderkopf im Schilde führen solle.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K2350 bezeichnet Militärstrategie. Heinrichs nächtlicher Ausbruch, die verabredete Frist und das koordinierte Zusammentreffen der Reiter mit dem Ausfall aus Lübeck bilden eine konkrete Kriegslist; der Irrtum über die Reiter ist die ausgenutzte Bedingung.

• „Er faßte aber bald einen Rath, und befahl seinem Hauptmann in der Stadt, er sollte ein Mann sein und die Stadt nicht aufgeben bis in den vierten Tag; er wollte ins Land ziehen und Hülfe suchen; wo er aber den vierten Tag nicht käme, und sich nicht auf einem Berge zeigte, den er ihm von der Stadt aus anwies, so möchte er thun was die Noth forderte. Darauf schlich er selbander in der Nacht aus der Stadt vor den Rügianern weg“
• „Als das die Rügianer sahen, meinten sie nicht anders, als es wären ihre Reisigen; denn sie wußten nicht, daß der Fürst aus der Stadt entkommen war, und sie liefen den Reutern mit Freuden entgegen, ohne Ordnung und ohne Waffen. Da setzte das reisige Zeug des Fürsten in sie, und die aus der Stadt fielen auch aus und beringten die Rügianer allenthalben und erschlugen sie zumeist, so viele ihrer nicht in die Trave gedrängt wurden und darin ertranken.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Secretly ringing the noon bell early is a deliberate military stratagem that gives the attacking side a surprise advantage; this matches the broad definition “Military strategy.”

• „Zwei feindliche Heerscharen, die eine zahlreicher als die andere, hatten die Gegend am Kochersberg besezt und lange gegen einander eingehauen; da schlossen die Anführer einen Waffen-“
• „stillstand ab, der an einem bestimmten Tage um zwölf Uhr Mittags zu Ende gehen sollte. Der Anführer der kleinen Schar, der wenig Hoffnung zum Sieg hatte, suchte sein Heil in einer List, die ihm auch völlig gelang ; er schickte im Geheimen in mehrere der nächst gelegenen Dorfschaften, namentlich nach Gugenheim und Rohr, und ließ das Mittagläuten schon um elf Uhr anheben. Kaum hatte die Glocke ausgetönt, so überfiel er die Feinde, die noch keinen Angriff erwarteten und trieb sie in die Flucht. Zur Erinnerung an diese Thatsache, soll sich das Mittagläuten um elf Uhr im ganzen Kochersberge bis zum heutigen Tage forterhalten haben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Dropping a dead goat with a spindle and rhyme is a deliberate stratagem/taunt in a siege; the broad military-strategy definition applies even though the defenders ultimately lose.

• „Zur Zeit der Kriege zwischen Oesterreich und Frankreich, in den Siebziger Jahren des 17ten Jahrhunderts, war das alte Schloß Dagsburg von seinem damaligen Besiger, dem Grafen Emmich von Leiningen, beinahe ganz verlassen und diente herumstrei- fenden Truppen zum Aufenthalte. Im Jahre 1677 schickte General Monclas eine Abtheilung Soldaten unter dem Befehl des de Bois- David aus, um das Schloß zu erobern. Allein bei ihrer Annäherung zog sich ein Häuflein Wilddiebe in dasselbe, welche es während mehreren Tagen ver- theidigten. Dieser Erfolg machte die Belagerten so kühn, daß sie in muth- willigem Selbstvertrauen eine todte Ziege auf die Feinde herab- warfen. Sie hatten derselben eine Spindel zwischen die Vorder- füße gebunden und folgenden Reim darein geschoben : So wenig ihr die Geis lehrt spinnen, So wenig werdet ihr Dagsburg gewinnen. Durch diesen Spott aufgereizt, nahmen die Franzosen die Belagerung mit größerem Ernste vor, und es gelang ihnen, sich des Schlosses zu bemächtigen ( 13. März 1677).“
• „- 74 -“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K2350 “Military strategy” covers the deliberate use of a false inspection report to move the besieging forces and expose the provisions.

• „den Stetten angezeigt, daß bemelt Schloß nicht wol, sonder schwerlichen, zu gewinnen sey, es were dann, daß denen im Schloß die Proviandt verderket werden möchte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

K2350 is the broad entry “Military strategy.” The landgrave’s ordered armed retinue is used as a concrete defensive stratagem: their bodies create a living wall and protect him while making good his promise. The code does not require an actual battle, but this is not just military vocabulary.

• „da stand keine Mauer von Stein, sondern eine lebende Mauer von Mannen, alle gereihet im Prunk der Harnische und Gewaffen.“
• „bereit ihn zu schützen und zu schirmen, und mit ihren Leibern ihn zu decken einer Mauer gleich“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reported surprise assault exploits the watchman’s distraction at a feast and a force climbs the wall to take the fortress; the garrison then repels the attackers. This is an actual military-strategy event, not merely a mention of a castle or knight.

• „Auf der Bergveste Lügelstein waren, in der Nacht des versammelt ; auch ertönte manch fröhliches Lied aus ihrer Runde und manche Geschichte aus alter Zeit. So erzählte Einer, daß einst die Ritterschaft des Schlosses, gerade wie heute, sich an Becherklang und Lied vergnügte, als der Feind, die Sorglosigkeit des Wächters benugend, der sich ebenfalls in der festlichen Halle befand, über den Wall stieg und die Veste eroberte. Das Wort war zur guten Stunde gesprochen, denn der Burg- wart machte sich alsogleich auf und hielt es für räthlich, in dieser unruhigen Zeit seinen Umgang um die Wälle zu thun, damit ihn kaum hatte er sich von den Genossen entfernt, so ertönte durch sein Franz von Sickingen , der Grund zu haben glaubte, sich über den damaligen Besizer des Schlosses, den Kurfürsten der Pfalz, zu beklagen, hatte die neblige Herbstnacht benußt und schon mit seiner Schaar einen Theil des Walles erstiegen. Die Besagung griff eiligst zu den Waffen und war so glück- lich, den kühnen Feind zum Rückzug zu bringen. Dieser Ueberfall war einer der Hauptklagepunkte, welchen die vereinigten Fürsten vorbrachten, um Franz von Sickingen in seinem Schlosse Landstuhl anzugreifen, bei dessen Belagerung er seinen Tod fand.“
• „Auf der Bergveste Lügelstein waren, in der Nacht des versammelt ; auch ertönte manch fröhliches Lied aus ihrer Runde und manche Geschichte aus alter Zeit. So erzählte Einer, daß einst die Ritterschaft des Schlosses, gerade wie heute, sich an Becherklang und Lied vergnügte, als der Feind, die Sorglosigkeit des Wächters benugend, der sich ebenfalls in der festlichen Halle befand, über den Wall stieg und die Veste eroberte. Das Wort war zur guten Stunde gesprochen, denn der Burg- wart machte sich alsogleich auf und hielt es für räthlich, in dieser unruhigen Zeit seinen Umgang um die Wälle zu thun, damit ihn kaum hatte er sich von den Genossen entfernt, so ertönte durch sein Franz von Sickingen , der Grund zu haben glaubte, sich über den damaligen Besizer des Schlosses, den Kurfürsten der Pfalz, zu beklagen, hatte die neblige Herbstnacht benußt und schon mit seiner Schaar einen Theil des Walles erstiegen. Die Besagung griff eiligst zu den Waffen und war so glück- lich, den kühnen Feind zum Rückzug zu bringen. Dieser Ueberfall war einer der Hauptklagepunkte, welchen die vereinigten Fürsten vorbrachten, um Franz von Sickingen in seinem Schlosse Landstuhl anzugreifen, bei dessen Belagerung er seinen Tod fand.“
• „Auf der Bergveste Lügelstein waren, in der Nacht des versammelt ; auch ertönte manch fröhliches Lied aus ihrer Runde und manche Geschichte aus alter Zeit. So erzählte Einer, daß einst die Ritterschaft des Schlosses, gerade wie heute, sich an Becherklang und Lied vergnügte, als der Feind, die Sorglosigkeit des Wächters benugend, der sich ebenfalls in der festlichen Halle befand, über den Wall stieg und die Veste eroberte. Das Wort war zur guten Stunde gesprochen, denn der Burg- wart machte sich alsogleich auf und hielt es für räthlich, in dieser unruhigen Zeit seinen Umgang um die Wälle zu thun, damit ihn kaum hatte er sich von den Genossen entfernt, so ertönte durch sein Franz von Sickingen , der Grund zu haben glaubte, sich über den damaligen Besizer des Schlosses, den Kurfürsten der Pfalz, zu beklagen, hatte die neblige Herbstnacht benußt und schon mit seiner Schaar einen Theil des Walles erstiegen. Die Besagung griff eiligst zu den Waffen und war so glück- lich, den kühnen Feind zum Rückzug zu bringen. Dieser Ueberfall war einer der Hauptklagepunkte, welchen die vereinigten Fürsten vorbrachten, um Franz von Sickingen in seinem Schlosse Landstuhl anzugreifen, bei dessen Belagerung er seinen Tod fand.“