Thompson K2357.0.1: Disguise to spy on enemy.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The inspected Thompson definition fits the specific fact: Eberhard berichtet, der als Pilger verkleidete Fuchs habe die Befestigungen und Wege der Burg ausgespäht; er erwartet einen Überfall.

• „Daß es mir nicht entgangen ist, wie der Fuchs, der in jener Kutte steckte, mit sammt Kürbißflasche und Muschelhut, alle Mauern und Thürme, Thore und Gänge unserer Burg ausspähte. Wir müssen uns wahrlich auf einen demnächstigen Ueberfall gefaßt machen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Kaspar verkleidet den Bauernjungen mit einer Kappe und schickt ihn voraus, damit er den gesuchten Räuber findet und verrät. Das erfüllt die ausdrücklich so benannte Verkleidung zum Ausspähen; die konkrete Szene spielt auf der freien Straße, weshalb die Einordnung möglich bleibt.

• „Junker Kaspar zog dem Bäuerlein ein Kappen an, Er schickt ihn allezeit vorne dran, Wohl auf die freie Straßen, Ob er den edlen Lindenschmidt fand, Denselben sollt’ er verrathen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Eberhard dringt als Pilger in das Kloster ein und hört dort heimlich den Fluchtplan. Das Kloster ist der Aufenthaltsort seines Gegners; da Eberhard zunächst auf dessen Neutralität vertraut, bleibt die Feindbeziehung der Zielstätte möglich.

• „Er klopfte darum gleich des andern Tages in Pilgertracht an der Klosterpforte“
• „Deutlich unterschied er nun zwei Stimmen“