Thompson K2365: Enemy induced to give up siege.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Mesico gibt den Sturm auf, nachdem er die standhafte Verteidigung und Verluste seiner Leute sieht. Der breite Eintrag zur Aufgabe einer Belagerung passt; die spezifischen Täuschungen mit Nahrung/Goldäpfeln fehlen.

• „Am 13ten Septbr. des Jahres 1015 hat Mesico, des Herzogs Boleslai in Polen Sohn, die Stadt Meißen belagert, da gleich Niemand unter den Markgrafen daheim“
• „gewesen“
• „die Feinde der Stadt am heftigsten bei der Wasserburg zugesetzt und daselbst allbereit zween Thürme angezündet gehabt, welche die Weiber in Eil und in Mangel des Wassers mit Meth gelöschet“
• „Da nun Mesico von einem nahen Berge gesehen, daß sich die Bürger so tapfer gewehret, auch daß viele von den seinen umgekommen, hat er sie vom Belagern und Stürmen wieder abgerufen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K2365 is “Enemy induced to give up siege”; the sustained defense defeats the assault, Wispeck flees, and his force departs the next day.

• „der sturme wert hab ich gehört vil länger dann ain stunde der wißpeck floch bald er abzoch und sich nicht rechen kunde.“
• „Der wißpeck hat vor dieser stat leut Er und gut verloren mer wenn ich sag gegen dem tag seind sy davon gefaren hin wider haim“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der durch die Verkleidung überraschte Belagerer zieht ab; K2365 bezeichnet den Feind, der zur Aufgabe der Belagerung gebracht wird.

• „Da kleideten sich die Schneider Annweilers in Bockshäute und spran- gen auf den Mauern umher.“
• „Darüber war der feindliche Hauptmann so überrascht, daß er mit den Worten abzog:“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Nach der Tötung des belagernden Bischofs ziehen alle Angreifer ab und der Krieg endet. Dies erfüllt die breite Folge „Enemy induced to give up siege“ kausal; die engere Täuschung mit vorgetäuschten Vorräten wird nicht berichtet.

• „stach und spies in den Bischoff“
• „do zog menigklich unnd der gantze Hauff aller gleich von dannen ab, unnd wardt der krieg geendet, als der Bischoff erstochen was“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The deception induces the besieging enemy to abandon the siege.

• „Diesen gaben sie nun der Kuh zu fressen und warfen sie sodann über die Mauer in's feindliche Lager hinab.“
• „Als die Belagerer die frischen Weizenkörner in dem Magen der Kuh fanden, dachten sie, die im Schlosse hätten noch lange keinen Mangel zu erleiden und hoben somit die Belagerung auf.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K2365 heißt breit „Enemy induced to give up siege“. Georg warnt die städtischen Hauptleute vor Eberhard und verbreitet danach die falsche Invasionsmeldung. Die Verbündeten ziehen ab; Eberhard gibt die Belagerung ausdrücklich auf, weil er sich zu schwach fühlt. Damit ist die definierte Wirkung im Text belegt, auch wenn die Täuschung über den Abzug der Verbündeten wirkt. K2368.4 wurde geprüft, aber dessen spezielle falsche Verstärkungsnachricht an die Belagerten steht nicht im Text.

• „Gegen die Hauptleute der reichsstädtischen Fähnlein führte Georg jedoch eine andere Sprache: er machte sie auf die wachsende Macht des Würtembergers aufmerksam, der auch die freien Städte unterjochen werde, wenn er nur erst einmal den Adel bezwungen hätte.“
• „Georg suchte zugleich die Nachricht zu verbreiten, der Pfalzgraf bereite einen Einfall in Schwaben vor“
• „Wenige Tage nach dem Abzuge der Hülfstruppen hob er die Belagerung auf und kehrte in sein Land zurück.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Im Verlauf des Belagerungsangriffs hält Mercy stand; der stark verlustreiche Feind muss das Schlachtfeld verlassen. Das entspricht dem breiten Passus „Enemy induced to give up siege“.

• „Mercy hielt stand und der stolze Feind sah sich genöthigt, ein Schlachtfeld zu verlassen, wo er bereits sein ganzes Fußvolk eingebüßt.“