Thompson K2369.11: Hero causes confusion in enemy camp in dead of night: army men fall upon one another, convinced the enemy has infiltrated their camp.

Diese Zuordnungen sind maschinelle Vorschläge und redaktionell noch nicht bestätigt. Die Belege zeigen, auf welche Textstellen sich der jeweilige Vorschlag stützt.

893. Trier gerettet durch seine Heiligen.

893. Trier gerettet durch seine Heiligen., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1000; Mosel-Sagen-ID 2025, Luxemburg: V. Bück: 1883

Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The heavenly host’s noise makes the enemy soldiers believe they are surrounded; they attack and kill one another in the night, matching confusion in enemy camp and mutual fighting.

„Es waren die Trierer Heiligen, welche die Stadt beschützen und retten wollten. Als des Grafen Mannen das Geräusch des himmlischen Heeres vernahmen, wurden sie von Schrecken befallen, griffen zu den Waffen, und da sie sich von Feinden umringt glaubten, löteten sie sich gegenseitig.“

Erzählung lesen

Zugeordnete Erzählungen

893. Trier gerettet durch seine Heiligen.