Diese Zuordnungen sind maschinelle Vorschläge und redaktionell noch nicht bestätigt. Die Belege
zeigen, auf welche Textstellen sich der jeweilige Vorschlag stützt.
Zugeordnete Erzählungen
Die Legende der heiligen Odilia, Patronin des Elsasses, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 45; Mosel-Sagen-ID 736, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
K521.4.3 is “Escape in humble disguise”; she changes into poor pilgrim clothing to flee her pursuers.
- „Herzog Attich erschrack alsobald über seine Missethat, schlug
in sich und sandte nach seiner Tochter Odilia „ und enpfalch ( empfahl)
sü einer ander closterfrowen und hieß jr nit me geben denne einer
megde pfrune, do mitte lies sü sich wol benügen. "
Zu dieser Zeit starb ihre Amme und sie gedachte der Liebe
und Sorgfalt, mit der sie ihrer in ihrer frühesten Kindheit ge-
pflegt und begrub sü selber mit ihren henden; " und als man
dreißig Jahre nachher einen andern Menschen an dieselbe Statt
begraben wollte, fand man den Leib der Amme, der war ganz ver-
west, nur die rechte Brust, damit sie St. Odilia gesäuget, war un-
versehrt geblieben.
Odilia wuchs immer mehr an Weisheit und Frömmigkeit, und
der Ruf ihrer Schönheit, so wie des Glanzes, welcher an ihres
Vaters Hofe herrschte, drang nach allen Landen. Bald kamen an-
gesehene Freier von allen Seiten herbei, welche um die Hand der
edeln Fürstentochter warben. Allein, so sehr auch ihr Vater und
seine Höflinge in sie drangen, daß sie sich vermähle; sie blieb bei
ihrem Gelübde, allein Gott zu dienen und dem Bräutigam ihrer
Seele, ihrem Heiland und Erlöser Jesu Christo. Diese Treue und
Standhaftigkeit in ihrem Vorsage erbitterte den Vater auf's neue
wider sie, und endlich wollte er sie mit Gewalt zwingen, einem rei-
chen angesehenen Fürstensohne aus Deutschland ihre Hand zu reichen.
Da nun die fromme Jungfrau sah, daß ihr Vater unwider-
ruflich auf seinem Willen beharre, gedachte sie aus dem Schlosse
zu entfliehen. Sie entkam durch ein Pförtchen der Burg, stieg
in's Thal hinab, legte ihre fürstlichen Kleider ab und vertauschte
sie mit einem ärmlichen Pilgergewande und floh zu Fuß bis an
den Rhein, wo sie ein Schiffer alsobald in seinem Nachen an's
andere Ufer brachte. Von da floh sie dem Gebirge zu.
Allein Herzog Attich hatte ihre Flucht bemerkt und stieg mit
dem jungen Fürstensohne, Odilia's Freier, und mit einem Gefolge
von Rittern und Knechten, zu Pferde, um der Flüchtigen nachzu-
eilen. Er hatte auch bald durch die Kundschafter, die er im ganzen
Lande umhergesandt, erfahren, welchen Weg sie eingeschlagen und
folgte ihr in starkem Ritte auf dem Fuße nach.“
Erzählung lesen Thompson K521.4.3 im zugrunde gelegten Katalog (öffnet in neuem Tab)
Weitere Thompson-Motive entdecken