Thompson K527.1: Poisoned food (drink) fed to animal instead of to intended victim.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain as possible: the sick man refuses the butterbread, the dog that is given that same bread dies, and the narrative calls the refusal fortunate; poison and deliberate intent are not explicit, so certainty stays possible.

• „Einmal reichte sie ihm ein Butterbrot, doch aß der Kranke nicht davoll. Und es war sein Glück, denn ein Hund, dem man dasselbe hingeworsen, starb plötzlich davon. Auch der junge Mann wurde nicht mehr gesund, sondern starb bald.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The women offer the servant pancakes; a priest tests one on a hen, which dies from the poison. This is the defined poisoned food tested on an animal instead of the intended recipient.

• „brachten sie ihm eines Abends einen Krug Brantwein und einige Pfannenkuchen mit, die sie ihm anboten. Allein der Knecht schlug das Angebotene beharrlich aus“
• „Dieser warf ein Stück Psannenkuchen einem seiner Hühner vor, das bald unter den schmerzlichsten Zuckungen verendete; der Pfannenkuchen war vergiftet. Daraus verbrannte er Brantwein und Pfannenkuchen und gab dem Jüngling den Rat, einen Rosenkranz mit zu Bette zu nehmen, und die beiden Alten, wenn sie wieder kämen, auszufordern, mit ihm den Rosenkranz zu beten, worauf er ihnen folgen wolle. Die Alten aber kamen nicht mehr wieder, und der Jüngling wurde wieder froh und munter wie zuvor.“