Thompson K914: Murder from ambush.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Wessel hides under the dam, waits for Abel, then attacks from behind and kills him; the sequence is murder from ambush.

• „hielt sich in einem Siel, das unter dem Damme weg ging, verborgen bis der König kam“
• „da sprang er hervor, fiel ihn von hinten an und spaltete ihm den Kopf mit seiner Axt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Men spring from a ditch and murder Swyn as he reaches the field, matching “Murder from ambush.”

• „Doch kaum kam er auf den Acker, so sprangen die Kerle aus dem Graben und ermordeten ihn.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die historische Darstellung berichtet den gezielten Überfall und die Tötung Egberts mit seinem Gefolge. Der vollständig geprüfte Leaf K914 „Murder from ambush“ beschreibt diesen konkreten Vorgang.

• „mit den Seinigen nach kurzer Gegenwehr niedergehauen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The delegate ambushes and kills his companions; K914 is “Murder from ambush.”

• „überfiel er sie, Angesichts der Vaterstadt, auf der Kniebrechen, und schlug sie todt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K914 is “Murder from ambush”; the bell alerts robbers who fall upon the traveler, rob him and often murder him.

• „Bei dieser Brücke soll nämlich in früherer Zeit eine Bande Wegelagerer ihr Schandgewerbe getrieben haben, indem sie über die Brücke eine Schnur, die zu ihrem Schlupfwinkel führte, gezogen. Sobald nun ein Reisender dieses Weges gekommen und mit“
• „den Füßen die Schnur berührt, hat ein daran befindliches Glöcklein die Räuber sogleich aufmerksam hierauf gemacht, die dann auch nicht gesäumt über den Armen herzufallen, ihn auszurauben und oft gar zu ermorden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The queen and princess are attacked on the road and their escort is cut down. This supports murder from ambush, though the text does not identify the attackers’ approach as concealed.

• „ihr Geleit niederhauen“
• „ließ die Königin nebst der Prinzessin auf der Straße überfallen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Armed men conceal themselves in the incoming grain wagons; once admitted they emerge and kill the people in the castle. This is a narrated murder from ambush.

• „Auf den übrigen Wagen verbargen sich starke Männer in und unter die Säcke“
• „mit ihren langen Messern bewaffnet fielen sie über die Leute in der Burg her und ermordeten alle.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The woman waits until the Swabian bends into the chest, then strikes him from behind with the concealed weapon; this is murder by ambush.

• „Wenn nun der Schwabe sich in den Kasten gebückt, habe sie ihm mit einem Rockensteckel, daran unten anstatt des Hütschleins ein Stock gewesen, eilends einen Streich gegeben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K914 („Murder from ambush“) ist ein Untereintrag von K910 („Murder by strategy“). König und Sohn verstecken sich, die Königin dient als Köder, das Meerungeheuer kann der Falle nicht entkommen, wird gefangen und von der Königin getötet. Die heimliche Vorbereitung und der Tod im Hinterhalt sind beide erzählt.

• „verporgen ligen auch do pei,“
• „das merwunder in nit entran.“
• „Sie fingen do das mer wunder.“
• „pis das er vor ir lage tot.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The attackers emerge from hiding and kill the lured Werner: murder from ambush.

• „stürzte Ritter Wolf mit seinen Begleitern aus einem Verstecke hervor, ließ seinen Bruder festpacken und tauchte ihm seinen Dolch in die Brust“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the carpenter lies in wait and kills his fellow carpenter; the full entry is murder from ambush.

• „Bei Gelegenheit dieser Abtragung entzweiten sich ein Paar Zimmerleute so heftig, daß einer den andern erschlug, nachdem er ihm oben am Walde, der über dem Judenfriedhof hinzieht, aufgelauert hatte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K914 is “Murder from ambush.” The host secretly places armed peasants in the stable; when the returning thieves are trapped, they attack and kill them. The full source clause directly supports an ambush and murder.

• „Tie Brüder Rauls zogen eines Tages vor einen reichen Meierhos und forderten drei junge Pferde. Ter Hausherr erwiderte: Sie möchten die Lieferung nur bei Rächt abholen kommen, damit er sich vor dem Eigenthümer des Hofes rechtfertigen könne, daß ihm die Pferde gestohlen worden. Die Templer waren hiermit zufrieden, kamen nach einigen Tagen des Abends spät wieder zum Hoshause, klopften an und wurden eingelassen. Hinter ihnen schloß man aber das Hofthor und statt der Fohlen kamen ein paar Dutzend bewaffnete Bauern aus den Pserdestüllen,“