Im Königspalaste zu Metz
Im Königspalaste zu Metz, in: Sagen und Bilder aus Lothringens Vorzeit (1886), Digitaler Eintrag 3; Mosel-Sagen-ID 1012; TEI-Seitenzählung 71–104, Forbach: Robert Hupfer: 1886
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Chlodwig bribes Ragnachar’s nobles with rings and weapon-belts (including deceptive gold); they summon him, seize Ragnachar and Richar, and deliver them to Chlodwig, who kills them. This is murder induced by bribery, not a sale of false treasure.
- „Chlodwig aber schickte den Edlen goldene Ringe und Wehrgehänge; ――――――― sie sahen freilich nur dem Edlen Ragnachars aber riefen ihn in das Land, daß er ihren König vom Throne stieße. So zog denn Chlodwig mit seiner Heeresmacht heran. Ragnachar aber fragte seine Krieger :“
- „nach dem Tode der beiden Könige aber wurden die Edlen gewahr, daß sie unechtes Gold von Chlodwig erhalten hätten.“
- „So kam Chlodwig heran und begann den Kampf; Ragnachar aber sah sein Heer besiegt und wollte entfliehen. Da aber ergriffen ihn die Edlen und die Kriegsleute, banden ihm die Hände auf dem Rücken fest und führten ihn mit seinem Bruder Richar vor Chlodwig. „Wie konntest du“, rief dieser ihm zu, „ unser königliches Geschlecht also erniedrigen, daß du dich binden ließest? Ruhmvoller wäre für mit derselben das Haupt. Darauf wendete er sich zu dem Bruder desselben und sprach: „ Wenn du deinem Bruder beigestanden hättest, wäre er nicht gebunden worden. " Auch ihn hieb er nieder.“