Thompson L412.1: Woman casts ring into sea boasting that it is as impossible for her to become poor as for the ring to be found.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The quoted passage fulfills the ring-boast, fish recovery, and poverty sequence stated in the complete L412.1 source record.

• „So unmöglich ich den Ring wieder erhalten werde, ebenso unmöglich wird es sein, daß ich je Not leide“
• „fand sie den Ring in seinem Bauche“
• „all ihr Hab und Gut verloren und war so arm geworden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact motif describes a haughty rich woman casting the ring into water with this boast, its return in a fish, and her ensuing poverty; the source narrates that complete sequence.

• „indem sie ihn in's Meer warf“
• „So wenig, als ich diesen Ring wiederbekommen kann, so wenig kann ich auch je arm werden!“
• „als diese ihn zu Hause aufschneidet, so liegt der Ring drin“
• „so ist die Frau ganz arm geworden“