Thompson M101.3.1: Death caused by elements (exposure, drowning, etc.) as punishment for broken oath.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The knight breaks an explicit conditional vow and the narrated consequence is a storm and sinking chapel in which the wedding party is lost. This is a possible instance of “Death caused by elements … as punishment for broken oath”; the text does not state the causal judgment in those exact terms.

• „der Himmel soll mich an dieser Stätte vernichten, wenn ich dir nicht treu bleibe“
• „Da ist die Kapelle mit allen, die darin waren, versunken und der See steht seit der Zeit an dem Orte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

He deliberately breaks the chapel vow and lightning kills him immediately; M101.3.1 is death by the elements as punishment for a broken oath.

• „Kaum war er jedoch der Gefahr entronnen, da lachte er wild auf, und anstatt Gott zu danken, rief er höhnisch, es werde ihn: nicht einfallen, eine Kapelle zu erbauen.“
• „Doch das Wort war kann: gesprochen, da überzog sich plötzlich der Himmel mit schwarzen Gewitterwolken, ein Blitz zuckle zur Erde, nnd warf den Gotteslästerer tot nieder.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The entry specifies death by the elements as punishment for a broken oath. After refusing the vow, the same sailor returns, falls into the same danger, and the ship sinks with everyone aboard before he can invoke St Nicholas. The punitive connection is strongly suggested by this linked sequel but not stated as a causal sentence.

• „als der Schiffer gerettet war, lachte er sich in'sFäustchen und sagte: „Nikläschen, jetztkriegst du gar nichts".“
• „Er gerieth abermals in die nämliche Noth, doch ehe er noch den h. Nikolaus um Hülse anrufen kouute, versank das Schiss mit Mann und Maus.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Ritter gelobt die Kapelle für den Fall der Rettung und verhöhnt anschließend den Himmel, „statt“ zu danken; der tödliche Blitz folgt. Der erzählte Gegensatz markiert das gebrochene Gelübde; der Blitz ist die elementare Todesursache.

• „wenn Gott ihn rettenwolle“
• „Doch stattdem Himmel nun zu danken, schickteerzu demselben nur frechen Spott empor“
• „vernichtete ein flammender Blitzstrahlden Gottlosen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Schiffer bricht das Heiligenversprechen; beim nächsten gefährlichen Gang ertrinkt er als Strafe. Der engere Eintrag verlangt gerade den Tod durch ein Element als Folge des gebrochenen Eids.

• „Ich versprech' dir 'ne Kerze, so groß wie der Mast.“
• „Der Schiffer schlug ein Schnippchen keck:“
• „St. Niclas! du kriegst nicht so viel!“
• „Da stepft ihm die Fluth den Mund, Das Schiff mit dem Schiffer versank in Grund.“