Thompson M210: Bargain with devil.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M210, “Bargain with devil,” fits the explicit blood-signed contract by which the devil grants the knight’s wishes for what is hidden in the castle. M211 (“Man sells soul to devil”) is a different condition: the promised object is the secret unborn child, not the knight’s soul.

• „Der Ritter war das zufrieden und unterschrieb einen Vertrag mit dem Teufel mit seinem eigenen Blute.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The farmer makes a bargain with the devil for an unknown thing in his house; the later birth identifies what was promised.

• „Da kam ein feiner Herr auf schwarzem Roß an ihn herangeritten und sagte zu ihm, er wolle ihm helfen, wenn er ihm das gäbe, was er im Hause habe, wovon er aber selbst nichts wisse. Der Bauer gelobte es, und der feine Herr sagte, nach 15 Jahren werde er es sich holen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The bridge master enters an explicit bargain with the devil.

• „den Teufel an zum Bunde“
• „sein Ja zum Pakt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil and God explicitly agree on a land bargain with a rooster deadline.

• „einen Theil der Erde gefordert“
• „solle ihm zufallen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The smith repeatedly bargains with the Devil, including the initial three-year service agreement and later renewed bargains; this is a direct instance of “Bargain with devil.”

• „Es lebte vor vielen, vielen Jahren zu Mitterbach ein Schmied, der war ein schlechter Haushalter, und verthat Alles in Trunk und Spiel; er wußte sich bald nicht mehr zu helfen, und rief den bösen Feind um Beistand an. Der stellte sich ein, und der leichtfertige Schmied verschrieb sich ihm mit Leib und Seel durch seine eigene Blutunterschrift; er sollte ihn haben, wenn er ihm nur drei Jahre lang in Allem zu Willen sei. Der Mitterbacher schwelgte nun in Lust und Freuden, und warf das Geld nur so zum Fenster hinaus, so daß sich die ganze Nachbarschaft höchlich darob verwunderte. Die Zeit war um, und Luzifer kam Abends in des Schmiedes Stube, und wollte sich auf die Ofenbank setzen, daran ihn die Schmiedin verhinderte, indem sie mit zierlicher Höflichkeit einen gepolsterten Stuhl aus dem schönen Stübl brachte. Luzifer fragte nach ihrem Ehegatten; die Schmiedin erwiederte: ihr Mann schlage den Rossen des Wirthes in der Schenke selbst Eisen auf; war aber nur Weiberlist, denn in seiner großen Angst und Noth hatte der Schmied seinem Gespons das arge Geheimniß geoffenbaret; des Schmiedes Ehefrau trug nun dem Bösen gut Essen und Trinken auf, und sendete den Gesellen nach dem“
• „Schmiede, ihrem Mann, der in Wahrheit bei einem alten Großmütterlein im Dorfe sich Raths erholte. Die war aber eine kluge Frau, große Wahrsagerin und Hexe. Der Mitterbacher kam fröhlichen Muthes und ging den Satan höflich an, seine Lebensfrist zu verlängern. Der schlug es rund ab, und mahnte ihn zum Aufbruch. Wie sie hinter dem Haus durch den Garten wandelten, da die Kirschbäume voll röthlicher Früchte hingen, bewog der Schmied den Teufel auf einen zu steigen, und ihm, als letzte Gunst, einige Kirschen zu brocken. Der gute Teufel wollte, nachdem er genugsam gebrochen zu haben wähnte, wieder herabrutschen, aber siehe! inzwischen hatte der Schmied mit einer weißen wunderbaren Kreide, die ihm die kluge Frau gegeben, einen Kreis um den Baum gezogen, und der Satan saß wie angepicht auf dem Aste. Da rief ihm der Schmied zu, er solle die Handschrift herabwerfen, dann wolle er ihn loslassen. Der Höllenfürst verstand sich lange nicht hiezu; endlich schleuderte er eine falsche Urkunde dem harrenden Mitterbacher entgegen; doch der erkannte den Betrug, und so verbrachte der Teufel fletschend und heulend, und unsäglichen Gestank verbreitend, sechs volle Stunden in seinem Luftrevier. Indeß die Geisterstunde nahte sich dem Ausgange und der Böse gerieth in Gefahr, sein Regiment auf immer zu verlieren. Das machte ihn mürbe, wie leichtlich zu erachten. Er drehte ein Hörnlein ab, nahm daraus ein vergelbtes Zettlein Pergament und warf es dem Schmied herab, der es als ächte Handschrift erkannte, darauf er sie in tausend Fetzen zerriß. Er zog einen Kreis von schwarzer Kreide von seltsamer Eigenschaft; davon fuhr der Satan, wie der Wind, großen Gestank verbreitend. Aber wer sich einmal mit der Hölle eingelassen hat, der ist ihr schon verfallen, und vermag sich nimmer los zu machen. So war's auch mit unserm Mitterbacher. Er verschrieb sich zum andernmal, und dießmal nahm der betrogene Satan sich wohl in Acht, wieder geprellt zu werden. Nach Umfluß der Zeit bat der arme Sünder, es möchten ihm nur noch drei irdische Wünsche erfüllt werden, dieweil er nun doch sein liebes Weib und Kinder verlassen müsse; dann zöge er gerne mit fort in die Hölle, und damit vereinte die Frau ihr Flehen und die jungen rothbackigen Töchterlein streichelten dem Geißfuß die haarige Wange und drangen bittend in ihn; da wurde der alte Griesgram weichherzig und konnte nimmer widerstehen. Der erste Wunsch aber war: über Nacht sollten alle Felder, Wiesen, Gründe und Berge des Schmiedes mit einer Mauer aus Quaderstücken umgeben sein, zehn Schuh hoch und fünf Schuh dick.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The rider explicitly sells his soul to the devil in a reciprocal bargain.

• „seine Seele dem Teufel verschrieben“
• „unter der Bedingung“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The duke makes an explicit spoken pact with the devil and offers himself and his share of Bavaria as property.

• „Da, Teufel, nimm den Handschuh zum Unterpfand, daß ich mich selbst und meinen Antheil an Bayern dir zum Eigenthum gebe!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact entry is “Bargain with devil.” The source explicitly describes Nippel’s bargain with the devil.

• „schloß einen Bund mit dem Teufel, dem zufolge dieser dem Napel alles, was er nur verlange, gewähren, dafür aber nachher seine Seele erhalten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact entry is “Bargain with devil”; the source explicitly reports Dankel’s pact.

• „seinen Namen davon, daß ein Herr von Dankel hier oft mit dem Teufel, mit dem er ein Bündniß gemacht hatte, gekocht hat“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Arnold explicitly confesses a pact with the devil.

• „gab er ohne Bedenken zur Antwort, es sey wahr, daß er sich mit dem Teufel in ein genaues Bündniß eingelassen habe“
• „den Satan in Gestalt eines Menschen in schwarzem Kleide angetroffen“
• „eine Handschrift, mit seinem eigenen Blute geschrieben, geben“
• „doch hätte der Geist drei Haare von seinem Haupte verlangt, so er ihm auch gegeben, dagegen habe er von ihm einen rothen Faden bekommen“
• „der Teufel vermöge mehr als Gott auszurichten und ihn aus aller Gefahr zu retten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil and knight explicitly wager with the knight’s soul or years of service as the stake.

• „Dort spielte einst der Teufel mit einem Ritter“
• „Gewann der Ritter, so mußte ihm der Teufel eine lange Reihe von Jahren dienstbar sein“
• „gewann der Teufel, so war des Ritters Seele sein eigen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The shepherd bargains with the devil: the devil will build the dam in exchange for the shepherd’s soul, matching M210.

• „einen Damm durch den See zu bauen“
• „doch müsse er ihm dafür seine Seele verschreiben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account states that local miners helped the devil operate the mines and that he paid them wages for that help. This explicit reciprocal work-for-pay arrangement supports “Bargain with devil”; a separately named soul-pact is not part of M210’s main definition.

• „die Bergleute der Gegend haben ihm dabei geholfen, wofür er ihnen allwöchentlich ihr Lohn ausgezahlt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil and Bastian negotiate transport and money in exchange for a covenant; the full entry is the general bargain-with-the-devil motif.

• „der Böse zu ihm und versprach ihm“
• „wenn er ihm verspreche“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The miller makes a pact with a stranger later identified as the devil, promising his daughter for overnight work.

• „Der sogenannte Teufelsgraben, wahrscheinlich ein uralter Grenzwall, schwerlich eine Wasserleitung, wie man auch gemeint hat, ungewiß, ob von Deutschen oder Sorbenwenden gebaut, ist ein 8-12 Ellen breiter und 2-4 Ellen tiefer von Westen nach Osten laufender, ohngefähr 2 Stunden langer Graben ohne Grundfläche, der eine Viertelstunde von den sogenannten Katschhäusern bei Fichtenberg anhebt, dann nach dem Vorwerke Gohrisch und nachher nach Tiefenau zu läuft und endlich in der Nähe des Dorfes Coßlitz bei Großenhayn aufzuhören scheint. Die Volkssage schreibt ihm aber folgenden Ursprung zu. Es soll nämlich der im Dorfe Coßlitz (3 Stunden von Großenhayn und Riesa) befindlichen Mühle sehr oft an Wasser gefehlt haben und eines Tags hat der Müller schon lange nicht mehr mahlen können. Da ist ein fremder Mühlknappe eingesprochen und hat Arbeit verlangt, allein der Müller, der für den seinigen nichts zu thun und kaum Brod hatte, gab ihm seinen Groschen und wies ihn ab. Der ist aber nicht gegangen, sondern hat dem Müller erklärt, er wisse ein Geheimniß, dem Wassermangel abzuhelfen, allein er begehre als Lohn seine Tochter zur Frau. Der Müller hat auch nicht einen Augenblick geschwankt, sondern ihm gleich die Hand des Mädchens zugesagt, dafern sich jener verpflichtete, noch im Laufe der Nacht einen Graben aufzuführen, [TextGrid-Seitenmarker n="200"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M210 ist der allgemeine Handel mit dem Teufel; der Wanderer fordert ausdrücklich den Schäfer als sein Eigentum als Gegenleistung.

• „wenn dir so viel daran gelegen ist; du mußt mir nur versprechen, daß du dafür auf immer mein eigen seyn willst“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M210 ist der allgemeine Teufelspakt; der Text sagt ausdrücklich, der Schäfer habe einen Vertrag mit dem Teufel geschlossen.

• „mit dem Teufel einen Contrakt gemacht hatte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

They explicitly bargain with the devil: he helps them if they help him procure a living person; they agree, and he gives them money.

• „Ik will ju uk helpen, wenn ji mi tau'n lebendigen Minschen verhelpen wüllt.“
• „Dat künnt wi woll, wennt wider niks is.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The count explicitly bargains with the Devil: he offers everything and his life so the Devil will bring him the woman and let them live together for three years. This directly fits “Bargain with devil.”

• „allens un sien Lęwen darto, he sull em bloot dree Johr mit ęhr in Freuden lęwen laten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil makes a bargain for Lisbethchen’s soul and she accepts.

• „wenn sie ihm ihre Seele verschreiben wollte, solle das gleich zu Handen sein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ancestor expressly bargains with the Devil for ninety-nine buildings, after which the Devil comes to claim him; this supports the generic Devil-bargain motif. The text does not explicitly call the promised payment his soul, so the narrower M211.2 was not assigned.

• „Der Stammvater der vormals reichen, jetzt ganz verarmten Owenschen Familie in Eiderstede war in der schwarzen Schule gewesen und hatte sich ausbedungen, daß der Teufel ihm neunundneunzig Hauberge liefern sollte. Der Teufel hielt sein Versprechen, wollte aber zuletzt den Owen selbst holen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M210 is 'Bargain with devil.' The source says the laborer issues a written pact giving the devil a right to collect him after a year.

• „hot er dem Deifel a Verschreibing ausgestellt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Bericht nennt ausdrücklich den Verbund mit dem Teufel; der Schulmeister geht mit, erhält Geld und erlebt die unmittelbare tödliche Vertragsfolge. M210 ist der passende allgemeine Teufelsbund, ohne den nicht genannten Seelenverkauf aus M211 hinzuzuerfinden.

• „Einer hatte einen Verbund mit dem Teufel.“
• „hörte er einen Knall und alsbald kam der Teufel“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ein Bauer schließt ausdrücklich einen Bund mit dem Teufel, um Hilfe beim Schatz zu erhalten; das entspricht „Bargain with devil“.

• „da machte er denn ein Bündniß mit dem Teufel, damit der ihm dazu verhülfe.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Verwahrung ist an eine konkrete Gegenleistung – den schwarzweißen Ziegenbock – gebunden, den der Teufel beim Einlösen zerreißt und danach den Schatz freigibt. Das trägt einen möglichen Teufelspakt; possible berücksichtigt, dass der Artikel den Pakt nicht als ausgehandelten Dialog, sondern als magische Verwahrformel wiedergibt. B103.0.5 „treasure-giving goat“ passt nicht: der Bock gibt den Schatz nicht, er ist das Opfer/Entgelt.

• „bet se di en schwart un witten Sęgenbock bringt“
• „Sogleich zerriß der Teufel wütend den Bock“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Höllenscharen vereinbaren mit dem Teufel Hilfe unter der Bedingung, dass die Kirche zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang fertig wird.

• „In der Nähe der Rochlitzer Vorstadt von Mittweyda befindet sich der sogenannte Kalk- oder Galgenberg, der mit einer großen Menge von Granitblöcken, von denen manche wohl an die 100 Centner schwer sein mögen, bedeckt ist. Auf einem derselben erblickt man die Spuren einer Riesenhand, und soll diese der Abdruck einer der Klauen des Teufels sein. Der hat nämlich einmal auf dem genannten Berge gesessen und die Wallfahrt der Pilger nach Seelitz mit angesehen; da ist er gerührt worden und hat beschlossen sich zu bessern und Buße zu thun und dem Herrn eine Kirche zu bauen. Als er jedoch die höllischen Heerscharen davon in Kenntniß gesetzt, haben diese erst nichts von Reue und Besserung wissen wollen, dann haben sie aber versprochen, ihm gehorsam zu sein, wenn er vom Aufgang bis Untergang der Sonne seine Kirche fertig haben werde. Der Teufel hat sich auch sofort an die Arbeit gemacht und auf dem Berge einen prachtvollen Dom aufgeführt, allein während er mit Stolz seinen Prachtbau betrachtete, hat er vergessen, daß er ihnen versprochen, die Kuppel mit einem hohen goldenen Kreuz zu zieren. Dabei ist die Sonne hinter die Berge gesunken und die höllischen Bewohner haben ihn an sein Wort erinnert, worauf er voll Wuth dergestalt auf die Erde stampfte, daß die Kirche zusammenstürzte, und hat er sodann selbst die großen Steinblöcke über einander geworfen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Müller und der Teufel schließen ausdrücklich einen bedingten Handel: Reichtum gegen die erste entgegenkommende Person.

• „und der Teufel sagt, er wolle ihn zum reichen Mann machen, denn er solle eine ganze Wiege voll Geld haben, wenn er ihm das geben würde, das ihm zuerst entgegenkäme, sobald er in sein Haus zurückkehre.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

He explicitly makes a bargain with the devil; the narrower blood covenant is not claimed.

• „der mit dem Bösen einen Kontrakt machte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Full entry/source details define “Bargain with devil”; the passage explicitly gives that bargain.

• „Er machte daher mit dem Teufel einen Bund, und sagte ihm Leib und Seele zu, wenn er ihm bis zum nächsten Hahnenschrei eine steinerne Brücke über den See bauen könnte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Full entry/source details define “Bargain with devil”; the narrative explicitly states the pact.

• „Als die schwarze Greet den Margretenwall oder das Dannewerk baute, machte sie einen Bund mit dem Teufel.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M210 is the broad entry Bargain with devil and matches the explicit pact. M211 requires a man to sell his soul, which is not reported.

• „zwei Todtengräber gewesen, die haben ein Bündniß mit dem Teufel gemacht, und so sind sie mit dessen Hilfe in Kurzem Meister in der Zauberei geworden; ihre Weiber und Kinder, Schwiegersöhne und Töchter waren erst ihre Lehrlinge“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full broad motif is a bargain with the devil; this passage explicitly makes a joint land-rental and crop-allocation bargain.

• „Ein Bauer und der Teufel mieteten einmal gemeinschaftlich einen Krug Landes. Damit aber später kein Streit um die Ernte entstünde, sagte der Teufel zum Bauern: »Laß uns würfeln“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Harras agrees to make himself the devil’s own in exchange for being transported to Leipzig before the wedding. M210 is the broad, exact bargain-with-the-devil entry; M211 would require a more explicit sale of the soul.

• „wenn er sich ihm zu eigen geben wolle, er ihn noch vor Vollziehung der Ehe nach Leipzig schaffen werde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Complete definition: bargain with devil; exact contract.

• „Ein Mann befand sich in großer Geldnot und rief den Teufel an.“
• „Der Teufel kam und versprach ihm einen Scheffel Goldgeld zu geben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Complete definition: bargain with devil; the devil returns for his contracted claim after the term.

• „Nur mache ich eine Bedingung: er soll, wenn die Zeit abgelaufen, mir eine Frage beantworten oder muß selber mein sein.“
• „Nun konnte er ihm nichts anhaben; fluchend auf den lieben Herrgott ging er in den Stall, nahm die Pferde und fuhr mit ihnen durch die Luft davon.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Complete definition: bargain with devil.

• „Ein armer Mann machte mit dem Teufel einen Bund.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The written appeal offers “Leib und Seel” to the devil in exchange for help; the general bargain-with-devil definition applies without requiring blood writing.

• „beschrieb kleine Papierstreifen mit allerlei seltsamen Charakteren“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The building contractor explicitly makes a pact/bund with the devil, which enables wolf transformation.

• „Beim Bau des Noten-Hof (zur Gemeinde Differdingen gehörig) ging der Bauunternehmer mit dem Teufel einen Bund ein, infolge dessen er sich in einen Wolf verwandeln konnte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source later identifies the pact-making stranger as the Devil, and the hunter accepts the secrecy bargain for the supernatural hunting secret.

• „Wenn du mir nämlich mit einem Eide versprechen willst, mein Geheimnis keinem Dritten zu verraten“
• „der kein andrer gewesen war, als der Teufel selber“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil trades protection and promised golden nuts for Kaspar’s secrecy; this is the directly stated bargain.

• „wenn Du mir versprichst, weder Deinem Weibe noch einem anderen Menschen auch nur eine Sylbe davon zu sagen“
• „die werden sich in Gold verwandeln“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly narrates a bargain with the devil over the cooper’s drinking privilege, matching the complete main “Bargain with devil.”

• „dem Teufel unter der Bedingung“
• „sich einen Rausch von Steinwein trinken dürfe“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly narrates a bargain between the blacksmith and the devil, with reciprocal service and a condition about guessing.

• „der Schmied machte nun einen Bund mit ihm, daß er ihm zehn Jahre dienen solle“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain the midnight appearance, both priest/devil motifs, and M210 for the conditional claim to the room. Set G303.16.14.1 to possible: the younger priest’s answer/refusal immediately precipitates the devil’s flight, though there is no formal exorcism or completed physical strike. ATU remains blocked because the text contains two independent priest episodes.

• „so ist diese Kammer mein Eigenthum und kein Mensch soll sie ohne Zagen betreten!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. M210 is 'Bargain with devil.' The mill is built in exchange for the devil's right to use the sixteenth grinding gang. The devil's use of the reserved sixteenth gang is performance of the bargain's stated term; M210 covers the agreement being carried out. Consolidated identical code/range instances to preserve one portable assignment; see decision-matrix portableAssignmentConsolidations. The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. M210 and G303.9.1.3 describe the devil’s bargain/building help and its specified return; D1263 is the magic-mill motif and the mill’s supernatural construction is expressly attributed to the devil.

• „Als die Mühle gebaut ward, traf der Bauherr mit dem Teufel eine Uebereinkunft, nach welcher der Teufel sich verpflichtete, dem Müller beim Baue zu helfen, der Müller aber dem Teufel das Privilegium einräumte, auf dem 16ten Gange Pferdeäpfel zu mahlen und zwar, ohne daß ihn Jemand dabei stören sollte. Als nun die Mühle mit Teufelshilfe fertig war, schüttete der Müller auf 15 Gänge Getreide, und der [TextGrid-Seitenmarker n="127"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

M210 is the general bargain-with-devil motif; the abbot conditionally promises himself in exchange for the fish.

• „versprach ihm, daß er ihm die ersehnten Fische verschaffen werde, wenn der Abt sich ihm zu eigen geben wolle“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrator explicitly attributes Sparr’s magic to a pact with the devil. M210 is the broad bargain-with-devil motif; no sale of his soul is stated, so M211 is not used.

• „Der General Sparr ist bei seinen Lebzeiten ein großer Zauberer gewesen und das kam daher, weil er einen Bund mit dem Teufel gemacht hatte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The definition is ‘Bargain with devil.’ The man explicitly promises himself and his soul to the devil contingent on the inn being completed before the church.

• „gelobte ihm sich und seine Seele“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

She pledges her soul for three years for beauty and wealth: a bargain with the devil.

• „Sogt der Jager, bold mir Dein Seel verpfändst af 3 Johr, so moch i di schön u reich a.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source expressly describes a time-limited bargain with the devil; M210 states that relationship without requiring a soul-sale detail.

• „hatte einen Bund mit dem Teufel geschlossen, daß er ihm eine bestimmte Zeit dienen solle“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The widow signs the devil’s book in exchange for construction of the mill-weir, an explicit bargain with the devil.

• „ein Mann bei ihr ein, der sich erbot, er wolle in der folgenden Nacht eine Mühlwehr erbauen, das niemals einer Ausbesserung bedürfe, und bevor der Hahn dreimal gekrähet habe, müsse es fertig sein.“
• „Es genüge ihm schon, wenn sie in dem Contobuche, das er bei sich führe, sich mit ihres Namens Unterschrift verbindlich mache, daß sie seine Schuldnerin bleiben wolle in Ewigkeit.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the old man made a pact with Evil, directly matching “Bargain with devil.”

• „Er mußte diese Strafe erdulden, weil er bei Lebzeiten einen Bund mit dem Bösen gemacht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der als Böser eingeführte Jäger bietet Reichtum und Aufnahme als Sohn gegen die Mitwirkung des Knaben am Schatzplan an; der Knabe nimmt das Angebot an. Der Eintrag verlangt hier keinen im Text unerwähnten Seelenverkauf.

• „Es steht nur bei mir, dich reich zu machen und an Kindesstatt anzunehmen.“
• „Hier in dem Berge befinden sich nämlich ungeheure Schätze“
• „wir werden dann den Felsblock wegführen, und uns schnell der Schätze bemächtigen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The farmers explicitly make a promise to the devil, matching “Bargain with devil.”

• „In alten Zeiten hatten die Bauern dieser Ortschaft dem Teufel ein Versprechen gethan, dasselbe aber nicht erfüllt, da hat er ihnen den Hafer verflucht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M210 ist der breite „Bargain with devil“-Eintrag. Der Text berichtet Vertragspartner, Gegenleistungen und Vertragsfolge ausdrücklich.

• „brachte ihn bald dahin, einen Vertrag mit ihm einzugehen.“
• „Der Teufel mußte auf jedes Verlangen dem Schulzen eine jede beliebige Summe Geldes bringen, dagegen mußte der Schulze die Erbauung einer Kirche zum heiligen Kreuz verhindern.“
• „so verfiele derselbe dem Teufel lebendig.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The knight explicitly concludes a pact with the devil, satisfying M210 without requiring the narrower sale-of-soul motif.

• „Ein Herr von Stein, der droben in dem Steinnest wohnte, war etwas rauh und wild geartet, und schloß, da er sich vor dem Teufel nicht fürchtete, einen Pakt mit dem Teufel, daß der ihm dienen mußte so und so lange, und sann auf nichts, als den Teufel zu schinden und zu plagen, daß selbiger schier aus der Haut fahren mochte. So gab der Ritter von Stein einmal dem Teufel auf, auf dem großen Acker-Felde, das sich ostwärts der Burg weit ausbreitet, in einem Tage alles Getreide zu mähen, das hundert Schnitter in drei Tagen nicht vollbracht hätten. Nun stand es so um den Pakt, daß, wenn der Teufel nicht that, was der Ritter wollte, sofern es Erdenarbeit war, der Pakt null und nichtig wurde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Teufel bietet eine Brücke vor dem Angelus gegen die Seele des Ritters an; der Ritter nimmt den Handel an. Das ist ein tatsächlicher Teufelspakt.

• „Er erschien daher dem Ritter und erbot sich, den entfesselten Strom zu über brücken, und zwar bevor noch von der Kirche das „ Angelus “ ertönte. Natürlich verlangte er dafür des Ritters Seele; aber der Kauf wurde dennoch angenommen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly calls the reciprocal agreement a pact with Satan; this is “Bargain with devil.”

• „Mch einem Pakt, welchen Siegfrit, Graf von Luxemburg, mit Satan abschloß, übernahm Letzterer die Verpflichtung dem Grasen ein fürstliches Schloß auf dem Bock zu erbauen, während Siegfrit sich verband, eine Oessnung in den oben bezeichnenden Felsen herzuftellen. Im Falle der Nichterfüllung dieser Bedingung, in einer Frist von dreizehn Jahren, sollte Siegsrits Seele der Hölle verfallen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the road was built under a clause of the count’s pact with the devil.

• „Die Straße, welche von Körich nach der neuen Residenz Siegsrits führte, wurde durch eine Elausel des Vertrags, den der Eiraf mit dem Densel geschlossen hatte, von Letzterem gebaut?)“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M210 is a bargain with the devil. The Meier explicitly signs his soul to Satan in exchange for completion of the church before the rooster crows.

• „Er verschrieb dem Satan seine Seele unter der Bedingung, daß dieserdie in Rede stehendeKirche in der nächsten Nacht bauen, und fertigstellenmüßte, bevor der Hahn krähen würde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text benennt den Handel ausdrücklich als Vorschlag des Satan; Kuno stimmt der Heimfahrt nur unter einer Bedingung zu. Das erfüllt den breiten Eintrag „Handel mit dem Teufel“, ohne eine Seelenabtretung hinzuzuerfinden.

• „Jetzt geräth der niedergedrückte Kuno außer Fassung, und gibt dem Vorschlag des Verführers, ihn bis Morgen in die Heimath zu bringen, unter der Bedingung Gehör, daß seine Seele ungefährdet bleibe, wenn es ihm gelänge, auf der ganzen unermeßlichen Reise sich des Schlafes zu enthalten.“
• „Sogleich verwandelt sich der Satan in einen Löwen, dessen Rücken der Ritter besteigt und auf dem er nun durch die Lüfte dahin fährt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Ritter verspricht dem Teufel seine Tochter für den Bau einer Burg. Das ist ein ausdrücklich ausgehandelter Pakt mit dem Teufel.

• „eines ihm verbündeten Ritters“
• „Wie der Teufel drüben auf dem kleinen Gleichberge bei Römhild die sogenannte Steinsburg baute, und zwar auf Geheiß eines ihm verbündeten Ritters, der gern eine unüberwindliche Veste besitzen wollte, und ihm dafür seine schöne Tochter zu eigen zu geben gelobt hatte, selbstverständlich, daß der Teufel in einer und derselben Nacht und vor dem ersten Hahnenschrei den Bau der Burg nebst“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Teufel bietet dem Abt Schätze gegen dessen Seele an; der Abt lehnt ab. Die definierende Verhandlung ist ausdrücklich dargestellt, auch wenn der Vertrag nicht zustande kommt.

• „Der Teufel bot dem Abte viele Schätze für dessen Seele an, aber völlig vergebens, der Abt blieb seinem Heilande und dem Himmel getreu“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

M210 is “Bargain with devil.” The devil proposes a conditional exchange and states the territory he will reserve. The bargain’s terms are narrated, but Jesus’ acceptance is not, so it is uncertain whether this proposed negotiation is within the broad entry.

• „die ganze Welt zu schenken, wenn derselbe vor ihm niederfalle und ihn anbeten wollte“
• „Dieses allein, fuhr er dann fort, kann ich dir nicht abtreten, denn das ist mein Erbe von meiner Großmutter her.“