Thompson M359.9: Prophecy of famine.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reported consequence includes a prophecy of famine.

• „Floß dieselbe aber, so war das von schlimmer Vorbedeutung, und man erwartete mit Bestimmtheit Mißernte, Teurung und Hungersnot.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M359.9 is “Prophecy of famine.” The well’s abundant flow is explicitly reported as a sign of the following year’s famine; the code concerns the prediction, not whether the famine later occurs.

• „ein Brunnen, welcher nur dann reichlich fließt, wenn im folgenden Jahr eine Hungersnot ausbrechen soll.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The overflow is said to predict next-year hardship and dearth/high prices, which may be a famine prophecy; the text does not explicitly claim starvation or crop failure.

• „Laufen dieselben über, so bedeutet das für das nächste Jahr Noth und Theuerung“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der alte Mann verbindet den Goldgulden mit künftigem Bedarf; der Bericht sagt anschließend, im selben Jahr seien Teuerung und Hunger im Murgenthal eingetreten. M359.9 ist „Prophecy of famine“. Da die Worte selbst keine Hungersnot ausdrücklich nennen und die Verbindung über den erzählten Folgesatz entsteht, bleibt die genaue Prophezeiungsdeutung möglich.

• „Liebe fraw, lasen euch disen guldin lieb sein, vnd behalt in wol, dann Ir werden sein noch ganz Notturftig werden“
• „Ist eine solche gehe theurung Im Murgenthal vnd deren enden eingefallen, das vil vnder denen armen grosen mangel vnd hunger leiden muesen“