Thompson M411.12: Curse by witch.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies the widow as a witch and gives her curse against the knight; this definition is simply “Curse by witch.”

• „vorigen beiden Schatzungen ganz verarmt. Und obschon sie sich mit flehensten Bitten an den Ritter wandte, so schlug doch deren keine an; da sprach die Frau zu dem Herrn von Hohenstein: Ihr habt mich zu einer Bettlerin gemacht! Und nun wollt ihr mir meinen Sohn im Thurme verfaulen lassen! Aber ich schwöre euch, ehe noch mein Sohn verfault, sollt ihr verdorren! – Der Ritter lachte der thörichten Drohung, gab der Alten einen Fußtritt und ließ sie ziehen. Die Alte aber, welche eine Hexe war, machte daheim unter Zauberformeln ein Bildniß, das setzte sie in einen Hafen und rückte den zum Feuer. Am andern Morgen nach dem Frühmahl stand der Herr von Hohenstein bei einigen Edelleuten, die ihn besuchten, auf der Brücke und unterhielt sich mit ihnen; plötzlich aber begann er aufzuschreien: au! au! Das brennt, das brennt! – und krümmte sich, und schrie: Feuer! Feuer! in meinem Eingeweid! – Hu – die alte Hexe verbrennt mich! – Sattelt, sattelt mein Pferd! – und ächzte und stöhnte – und warf sich auf das vorgeführte Pferd, sprengte nach Comburg in das Kloster, ließ sich mit den Sterbsakramenten versehen, und war am andern Tage am innern Brand Todes verblichen. Er liegt zu Comburg begraben im Gang vor dem alten Kapitelhaus. Soll der letzte Hohensteiner gewesen sein, und hätte sein Namensvetter auf dem Harz, der letzte Graf von Hohenstein, Lor und Klettenberg, nicht mit ihm getauscht, derselbe dessen Grabmal dem des biedern Ritters Götz von Berlichingen so ähnlich sieht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reputed witch explicitly utters a retaliatory curse linking harm to her chicken with death of the other person’s cattle; M411.12 is curse by witch.

• „Mir ein Huhn, dir einen Ochsen oder eine Kuh“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The curse-giver is described as a woman reputed to be a sorceress. The source reports that identity but qualifies it as reputation, so the witch-specific code remains possible.

• „Einst kam eine alte, als Zauberin verschriene Frau aus einem nahe gelegenen Dorfe, die sich im Walde verirrt hatte, an den Hütten der Kohlenbrenner vorbei und bat dieselben, sie ans den rechten Weg zu weisen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The miller explicitly attributes the boy’s fox form to a witch’s curse.

• „Es sei aber kein Kind, sondern ein Fuchs, und dieser Fuchs sei ein Knabe, den die Hexe auf der Burg (zu Burglinster) *) wegen einiger Schelmstücke in einen Fuchs verwünscht habe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Kapsel erklärt ausdrücklich, die Krautschneiderin habe das Kind behext; M411.12 ist der Fluch durch eine Hexe.

• „rschrieben war. Die Kapsel gestand nun, sie sey selbst die Krautschneide“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Witch’s curse: she is called a witch and chokes while uttering curses.

• „ie Alte in einesolcheAusregung gerathen, daß siemitten in den gräßlichstenVerwünschungen und unerhörtestenFlüchenerstickte.Mit dem Leben der Hexe verschwanden Hütte, Garten M Kat“