Thompson M451: Curse: death.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M451 is “Curse: death.” The nun curses future male descendants born at the castle, and the source reports that sons, grandsons and great-grandsons born there died young.

• „daß kein männlicher Sprosse, auf Schlottenhof geboren, hinfüro daselbst mehr erblühen sollte“
• „Söhne, Enkel und Urenkel der Familie starben als zarte Knaben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The tenant woman explicitly curses Anna’s daughters to death through the roses, and the curse is fulfilled when all three die within a year.

• „In grauer Vorzeit lebte hier eine Wittwe, die Freifrau Anna von Tegelstein, mit einem Sohne und drei gar lieblichen, erwachsenen Töchtern. Die Mutter war in hohem Grade adelsstolz, meinte, der Mensch fange erst beim Freiherrn an und vergönnte den armen und unbemittelten Leuten kaum die Luft zum Athmen. Eines Tages kam auf die Burg eine Pächtersfrau in Trauer gekleidet und sprach zu der Edelfrau: »Gnädige Frau, meine einzige Tochter ist gestorben, sie zählte erst achtzehn Jahre und war die ganze Freude meines Lebens. Ich möchte wohl um ihre schwarzen Locken einen Kranz von weißen Rosen flechten, da sie doch eine Braut des Himmels geworden; erlaubt also, daß ich mir welche in eurem Garten hole, wo sie so schön blühen.« »Du magst einen Kranz von Brennnesseln für deinen elenden Balg binden,« fuhr sie die hoffärtige Frau an, »Rosen geziemen sich nicht für Bettelvolk, die sind nur für unsers Gleichen!« – »Nun so mögen denn Eure Rosen zu Todtenkränzen für Eure Töchter werden!« sprach die Pächterin entrüstet und verließ augenblicklich das Schloß. Der Fluch ging in Erfüllung. Die drei Töchter der Edelfrau starben binnen einem Jahre, und jede trug im“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The woman states a death curse on anyone who harms her animal, and the threatened person finds livestock dead the next morning; M451 is curse of death. The source gives no suicide or drowning, so M451.1/.2 do not fit.

• „Wenn jemand ihr etwas zuleide that, ihr ein Huhn oder sonst ein Tierchen tötete, so sagte sie allemale: „Mir ein Huhn, dir einen Ochsen oder eine Kuh". Und dann fand an einein frühen Morgen der Bedrohte eines seiner Haustiere tot im Stalle liegen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Knecht spricht einen ausdrücklichen Todesfluch gegen sich selbst und stirbt unmittelbar durch genau den genannten Halsbruch. Das erfüllt den Hauptcode „Curse: death“; eine tatsächliche sichtbare Teufelserscheinung verlangt der Code nicht.

• „der Teufel möge ihm den Hals brechen“
• „stürzte von der Brücke und brach das Genick“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Doctor lädt den Oberförster mit furchtbaren Worten vor Gottes Gericht; Erkrankung und Tod folgen. Eine ausdrückliche Todesverwünschung ist nicht überliefert, daher bleibt die Todesfluch-Zuordnung unsicher.

• „Den 3. Januar 1636 wurde zu Mittweyda Johann Heydemann, der Rechte Doctor und Practicus in Neusorge bei Mittweyda, und den 31. Mai 1637 Aegidius Hanickel, Wildmeister und Oberförster, Bürger in der Stadt, begraben. Beide hatten sich in der Neusorgischen Capelle beim Gottesdienste darüber um den Vorrang gestritten, wer oben an stehen solle. Nun hat der Oberförster dem Doctor, als er nach dem Gottesdienste durch das Weberthor wieder nach Hause gehen wollen, durch einen dazu bestellten Mann eine tüchtige Ohrfeige geben lassen. Der hat nun den Oberförster verklagt, aber nichts gegen ihn ausrichten können, ist aber nachmals erkrankt und hat jenen zur Versöhnung an's Krankenbett rufen lassen; da dieser jedoch nicht gekommen ist, so hat ihn der Doctor mit furchtbaren und schrecklichen Worten vor das Gericht Gottes geladen, worauf er gestorben ist. Von Stund an aber ist der Oberförster krank geworden und geblieben und endlich am Pfingstmontag den 29. Mai 1637 gestorben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der ausgesprochene Wunsch nach einem Donnerschlag auf die Hochzeit ist eine Todesverwünschung; der Erzählschluss verknüpft sie mit den Todesfällen.

• „Nicolaus John ward im Jahre 1524 zu Mittweyda vom Donnerwetter samt zwei seiner Töchter erschlagen, weil, als er einer seiner Töchter die Hochzeit ausrichten sollte, er [TextGrid-Seitenmarker n="292"]“
• „aus Unwillen gesagt hatte: ich wollte, daß der Donner in die Hochzeit schlüge! So ist es geschehen, der Bräutigam aber, der neben der Jungfrau gesessen, ist nicht beschädigt worden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The wife explicitly curses him to burn alive and says the kiln will be his grave, matching curse: death. The suicide and drowning children do not fit. The kiln collapses and kills him by fire after the death curse. This supplies the outcome to the same M451 passage assignment as o6.

• „Sie aber verfluchte ihn und rief: »Der Meiler werde Dir selbst zum Grab, mögest Du lebendig verbrennen!«“
• „als er aber nach seiner Gewohnheit den Meiler erklomm, um sich umzuschauen, stürzte dieser plötzlich zusammen und der Frevler versank in seinen feurigen Schlund.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Peter flucht ausdrücklich und wünscht, selbst und seine Tiere mögen vom Donner erschlagen werden; unmittelbar danach tötet der Blitz ihn und die Pferde. Das erfüllt M451 „Curse: death“. M341.2.11 verlangt dagegen eine Todesprophezeiung, die die Quelle nicht enthält. Die spezielleren Q552.1.5/.6-Bedingungen von Tod als Strafe für Verrat beziehungsweise Ungerechtigkeit sind nicht belegt; die Zuweisung beruht daher auf dem direkten Todesfluch, nicht auf diesen Strafvarianten.

• „Da fluchte nun Peter, der wieder eins über den Durst getrunken, über alle Maßen und wollte sammt seinen Thieren vom Donner erschlagen sein.“
• „kaum war seinem Munde das Frevlerwort entflohen, da öffnete sich der Himmel, Blitz und Schlag fiel zugleich, tödtete den Berauschten mit seinen Rossen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly calls the child’s death and the count’s bereavement a divine curse, but it does not state that the earlier beggar-woman’s curse caused this death; the general death-curse motif is therefore only possible.

• „Der Knabe glitt von Vaters Brust, Zerschellt das Haupt im Schlosses Graben“
• „Schwer ruht auf Wertheim Gottes Fluch“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The rider utters a death curse (“may the last be taken by the devil”), and the last rider immediately falls to his death; the definition is a death curse.

• „den Letzten hole der Teufel!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The townspeople wish Luther a broken neck before he leaves town, an explicit death curse, regardless of whether the later attributed curse on the town was actually uttered.

• „fahr hin in tausend Teufel Namen, daß Du den Hals brächest, ehe Du zur Stadt hinaus kömmst“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

She calls divine vengeance on the person for whose sake she dies innocent, and a man is struck dead by lightning at the execution; this is the narrated death curse.

• „Als man im Begriffe stand ihr den Strick um den Hals zu werfen, beteuerte sie noch einmal ihre Unschuld und sprach: „ So - weit sich die Menge vor meinen Blicken ausbreitet — so weit wird der Plag auf ewig verödet sein, und wehe dem, für den ich unschuldig sterbe, die göttliche Rache wird ihn ereilen, ehedenn gewitter zieht über den Wald;“
• „Es kracht zum drittenmale und vom Blize getroffen, fällt ein Mann tot nieder.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Eine Frau spricht den Tod der Töchter als ausdrückliche Verwünschung aus; alle drei sterben binnen Jahresfrist, passend zu M451 „Curse: death“.

• „so mögen denn Eure Rosen zu Todtenkränzen für Eure Töchter werden!“
• „Noch vor Ablauf eines Jahres starben alle drei Töchter der Edelfrau“