Thompson M460: Curses on families.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Curses on families.” The nun curses male descendants born at Schlottenhof; fulfillment is reported across sons, grandsons, and great-grandsons.

• „Darüber entrüstet sprach diese den Fluch aus, daß kein männlicher Sprosse, auf Schlottenhof geboren, hinfüro daselbst mehr erblühen sollte.“
• „Söhne, Enkel und Urenkel der Familie starben als zarte Knaben, wenn sie nämlich auf dem Schlosse geboren waren.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M460 concerns curses on families. Alberada curses Friedrich’s family, and the following stanza explicitly says her curses were not powerless and describes the family’s moral and criminal decline.

• „So lang sie lallt im Munde, soll sie dir Flüche sprüh'n“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Kunigund pronounces a curse against the Truppacher family.

• „daß seines Geschlechtes nie über drei auf einmal den Harnisch tragen würden“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

M460 is the broad “Curses on families” entry. The priest explicitly curses the murderer and his entire posterity, and the account says the curse recurs in succeeding generations; the more specific M461 numeric condition does not apply.

• „Im Sterben aber hatte sich der Jesuit nach seinem Mörder umgewandt und einen schrecklichen Fluch wider ihn und seine ganze Nachkommenschaft ausgestoßen.“
• „Allein der Fluch des Jesuiten sollte nach der allge- meinen Volkserzählung in Erfüllung gehen: Unter den Kindern des Mörders erschien ein Knabe mit brandrothen Haaren. Und ebenso in allen nachfolgenden Geschlechtern, bis auf den heutigen Tag, soll „ der Rothkopf" unabweislich vorhanden sein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Fluch richtet sich ausdrücklich gegen den Stamm und die Auslöschung des Familiennamens; M460 benennt Flüche gegen Familien.

• „Sey auch der Name Hirschhorn im Lebensbuch verwischt!“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The thief is cursed through descendants and the later family becomes poor; family curse is the actual broad entry. The curse is pronounced against an unknown thief, and its identity-specific operation is not explicit, so retain as possible.

• „Zu Mittelhausen, im Schlosse des Herrn von Weiters- heim, befand sich Trenk mit mehrern seiner Panduren. Plößlich kam Befehl zum Aufbruch. Es war eine stockfinstere Nacht . Die Pferde wurden gesattelt, mit schweren, meist Raub und Kriegsbeute enthaltenden Mantelsäcken beladen. Dies bemerkte ein Knecht des Herrn von Weitersheim ; er benüßte die durch den eiligen Befehl zum Aufbruche verursachte Verwirrung und machte sich etwas an Trenks Mantelsack zu schaffen. Unbeachtet lockerte er die Riemen, welche den schweren Mantelsack hinter dem Sattel befestigten, so daß dieselben sich bei der ersten raschen Bewegung vollends lösen mußten. Im Galopp sprengte Trenk mit seinen Panduren davon. Der Knecht folgte dem Troß zu Fuße nach und fand gar bald den ver- lorenen Mantelsack, den er sogleich in einen Sumpf versenkte und kehrte sodann wieder unbemerkt zum Schlosse zurück. heim : '3 Baierevolk beide zusammen heißen auch: ' s baierich Ländel (Mittheilung von Dr. Lienhart) .“
• „Allein Trenk, dessen gemeine Raubsucht und Habgier bekannt ist, gewahrte bald den Verlust seines reichbeladenen Mantelsacks und kam wieder mit einigen seiner Panduren und einem seiner Reitknechte in's Schloß geritten. Haus, Hof, Stallung, Alles wurde durchsucht, aber der vermißte Mantelsack blieb unentdeckt. Da fiel Trenks Verdacht auf den Reitknecht, welcher ihm das Pferd gesattelt hatte, und er gebot, ihn ohne weiteres an einem im Schloß- hof stehenden Baum aufzuhängen. Vergebens betheuerte der arme Reitknecht seine Unschuld und sprach in seiner Todesangst den schrecklichsten Fluch gegen den unbekannten und unbestraften Thäter aus. Das strenge Urtheil des Obersten wurde vollzogen, und der eigentliche Dieb wohnte der Hinrichtung des unschuldigen Reitknechtes bei. Nachdem sich der Kriegslärm verzogen hatte, und wieder Friede und Ruhe im Elsaß hergestellt waren, verließ der schuldige Knecht seinen Dienst bei Herrn von Weitersheim und kaufte sich nach und nach im Laufe der Jahre 1745 und 1750 mehrere Grundstücke in der Gemeinde an, ohne daß Jemand ahnen konnte, woher ihm das Geld dazu geworden war. Später verheirathete er sich auch, und sein äußerlicher Wohl- stand schien immer mehr zuzunehmen. Allein es war, als ob der Fluch des unschuldig Hingerichteten in Erfüllung gehen sollte. Seine Kinder mißriethen und verursachten ihm viele Sorge. Sie ver- schwendeten Hab und Gut und starben alle arm und verachtet. Vor seinem Tode bekannte der Knecht, wie er selbst sagte, um Ruhe zu bekommen, seine Schuld. Der Baum, an welchem der Reitknecht seinen Tod gefunden, stand noch vor einigen Jahren im Schloßhof.“