Thompson N211: Lost object returns to its owner.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die zuvor in die Elbe geworfenen Kirchenschlüssel kehren im Inneren eines Fisches zurück; der breite Eintrag betrifft die Rückkehr eines verlorenen Gegenstands. Der speziellere Fessel-Schlüssel passt nicht.

• „Hier ließ ihn der Wirth einen“
• „Fisch zum Essen vorrichten, als er aber dessen Leib aufschnitt, fanden sich darin die Kirchenschlüssel“
• „alsbald strömte Alles in die Kirche, um das Wunder zu sehen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The lost church keys are found inside a fish, matching the broad lost-object-in-fish entry; N211.1.0.1 is also retained as the more specific saint-linked entry.

• „fanden sich darin die Kirchenschlüssel“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Floodwater carries the saint’s image away; a devout sailor finds it in the water and brings it back to its original place. This is a lost object returned to its owner/place.

• „Als einst die Mosel sehr hoch angeschwollen war, wurde das Bild des hl. Nikolaus von den Fluten emporgehoben und trieb aus seiner Nische den Strom abwärts. Ein Schiffer jedoch, der dem Heiligen stets eine große Verehrung bewies, entdeckte es im Wasser, eine kleine Strecke oberhalb Trier, und brachte es wieder an seinen Ort zurück.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The complete entry is “Lost object returns to its owner.” The shoe falls into the river and its owner later finds it again at the city gate; that sequence is explicit, although no agency or magic is specified in N211.

• „Der Schuh siel in die Alzette und schien verloren. Doch nein; bald darauf fand die Eigenthümerin desselben ihre Fußbekleidung beim Eicher Stadthore wieder.,.“