Thompson N330: Accidental killing or death.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N330 is “Accidental killing or death.” The source says the wife had insulated the gruel to keep it warm, while the hungry shepherd assumed it cold and died after burning his throat; no intent to injure is reported.

• „Der Hirt, hungrig wie er war, fuhr schnell darüber her, in der Meinung, das Essen sei kalt wie immer, aber schon beim ersten Löffel stürzte er todt zusammen, er hatte sich den Schlund gänzlich verbrannt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The horse throws the knight and he dies from a broken neck, an accidental death.

• „Do baimt er uff un werft en glaich Eropper in des Korn.“
• „Er hot gebroche des G'nick.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The catalogue entry is accidental killing or death. The short source states two accidental deaths: the child falls into the boiling kettle, and later the nighttime carriage falls from the cliff. The same broad motif appears in these separate passages.

• „fiel in den Kessel und fand seinen Tod“
• „der Wagen mit den vier Pferden stürzte über einen hohen Felsen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

N330 is “Accidental killing or death.” The shepherd swallows a spoonful while it is very hot and dies days later in the account explaining the name. The causal connection is implied by the sequence rather than described medically, so the match remains possible.

• „Einmal aber hat der Schäfer einen Löffel davon ganz heiß verschluckt und ist wenige Tage danach gestorben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Burkard’s arrow accidentally kills Hedwig; N330 is accidental killing or death.

• „Ja, er traf in Hedwigs Brust“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

N330 bezeichnet unabsichtlichen Tod. Dedo veranlasst die Fettentfernung absichtlich, stirbt aber laut Text wenige Tage darauf mit unglücklichem Ausgang; der Tod ist nicht beabsichtigt, daher possible.

• „sich das überflüssige Fett aus dem Leibe schneiden zu lassen“
• „Dies that er, aber mit so unglücklichem Erfolge, daß er etliche Tage darauf (16. August 1199) starb“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N330 “Accidental killing or death” fits Schlieff accidentally impaling himself on the sword.

• „Vor Zeiten waren viele Jahre lang die beiden mächtigsten Geschlechter in der Stadt Colberg die Schlieffen und die Adebare. Deren lebten einmal um das Jahr 1500 zwei junge Bürger, Benedictus Adebar, der des Bischofs von Cammin Schwester zur Ehe hatte, und Niclas Schlieff, Peter Schlieffens, des Bürgermeisters, Sohn. Dieselbigen waren große Freunde, und hielten sich wie Brüder untereinander. Da begab es sich einmal, daß sie zusammen in Gesellschaft gezecht hatten, und Niclas Schlieff ging guter Zeit zu Hause und legte sich zu Bette. Etwa eine Stunde nachher folgte ihm Benedictus Adebar, und klopfte an seine Thür, und bat, ihm diese zu öffnen. Als Schlieff hörte, daß er es war, stand er selbst im Hemde auf, um ihn einzulassen. Adebar aber war etwas lustig geworden vom Weine, und wie er nun hörte, daß Schlieff kam, stach er mit seinem Schwerte durch die Thür, und wollte jenen erschrecken. Das war ein großes Unglück; denn Schlieff lief im Finstern rasch zu, um die Thür zu öffnen, und rannte sich in das durchgestochene Schwert, daß er laut aufschrie und für todt hinfiel. Darüber erschrak Adebar hart, und verstopfte ihm eilig die Wunde, führte ihn auch zu einem Arzte, und entschuldigte sich sehr gegen den Freund, daß er es nicht aus bösem Gemüthe, sondern nur aus Vorwitz gethan. Schlieff aber fühlte sich sehr übel, und er vermerkte, daß er werde sterben müssen; er vermahnte daher den Adebar, daß er entweichen möge, denn wenn ihn seine Verwandten erhaschten, so werde er wieder sterben müssen, was er ihm nicht gönnte. Adebar aber wollte den sterbenden Freund nicht verlassen, und wurde also, wie er sich nicht von ihm trennen konnte, von Schlieffens Freundschaft gefangen und ins Gefängniß gesetzt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The rifle discharges by itself and kills its owner, an accidental death.

• „durch Selbstentladung seines Gewehres seinen Tod gefunden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The only son and his horse sink into the swamp and never reappear; his death is unintended despite the deliberate shortcut, so this is accidental death. The church and village follow as memorial response.

• „Der einzige Sohn der gräflichen Familie von Weiswampach war einst auf der Jagd einem stattlichen Hirsche auf der Spur und, trotz des Abmahnens seiner Gefährten, sprengte er, um den Weg abzukürzen, mitten in den Sumpf hinein. Roß und Reiter versanken im Schlamm und kamen nicht mehr zum Vorschein. Zur Seelenruhe des Verunglückten ließ der Graf von Weiswampach den Morast trocken legen und auf Brettern ein Gotteshaus errichten, in dessen Nähe sich mehrere Familien ansiedelten, und so entstand das Pfarrdorf Binsfeld.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N330 is “Accidental killing or death.” The keeper falls after leaning too far while trying to stop Walther and is dragged down by his armor; the fall is unintended.

• „suchte den Rasenden zurückzuhalten, beugte sich aber zu weit vor und stürzte, von der Last der Rüstung hinabgezogen, seinem Herrn in die Tiefe nach.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The mason falls during work and dies accidentally.

• „ein Maurer ins Thal gestürzt und zur Stelle tot geblieben. Als die Frau des Verunglückten mit dem Mittagsmahl erschien, suchte man ihr ihr Unglück auf schouungsvolle Weise mitzuteilen. „Ach", rief sie aus, „verlorene Kost!"“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The bridal couple and carriage accidentally fall into the bog and perish. N330 is “Accidental killing or death”; no deliberate or supernatural cause is stated.

• „In der Entfernung einer kleinen Viertelstunde von Straßburg, vor dem Weißthurmthore, zwischen der Straße, die nach Lingols- heim führt und dem Wege zum grünen Berge, ist ein von Bodenquellen genährter Sumpf, das Donnerloch oder in elsässischer Mundart Dunderloch genannt. Es heißt also, weil es einst von einem gewaltigen Bliß- und Donnerschlag gebildet worden sein soll, welcher den Wiesengrund einschlug und eine verborgene Quelle aufriß. Ein Brautpaar ist vor vielen Jahren einmal sammt der Kutsche in dasselbe gestürzt und darin umgekommen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact entry is “Accidental killing or death.” The source narrates an accidental fall from the cart into the ditch and death by drowning and crushing.

• „der Bueb fiel in den Wassergraben, die Frucht und Karren auff ihne, ist also elendtiglich ertrunckhen undt zerquetscht worden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The stranger completes two circuits, suffers sudden vertigo on the third, falls into the abyss, and is lost. N330 is “Accidental killing or death”; the source describes an accidental fatal fall.

• „- 273 - Eine Schande wäre es doch für einen Edelmann, sagte sich der fremde Herr in seinem Innern, wenn er nicht vermöchte es einem Pfaffen gleich zu thun. Auch er, so rühmte er sich, wolle thun, was einst Herr Zimprian gethan und machte keck die Wettung, daß er dreimal, ohne allen Schwindel und ohne die mindeste Angst oben auf dem Geländer rings um das Münster herum gehen würde. wegene auf der Brustwehr, besah ganz ruhig das schöne Rheinthal und die Stadt zu seinen Füßen. Sodann unternahm er den gefährlichen Gang, und mit Schrecken sahen alle Anwesende ihn leichten und sichern Fußes dahin gleiten auf der schmalen Brüstung, am schwindlichen, furchtbaren Abgrunde hin, gefolgt von seinem treuen Hunde, der niemals seinen Herrn verließ. Zu zweien Malen schon war ihm das gefahrvolle, frevelhafte Wagestück geglücket. Zum dritten Male unternahm er den Gang, und behenden Schrittes glitt er abermals dahin auf der schmalen Oberfläche des Geländers, am schroffen Abhange. Bereits nahte er wieder dem Punkte, von welchem er ausge= gangen war. Schon glänzte dem Verwegenen die Siegesfreude in dem Auge, und Allen, die das Wagestück mit ansahen, wurde das Athmen wieder leichter. Da ergriff mit einem Male jäher Schwindel den unglück- lichen Fremdling und stürzte ihn hinunter, rettungslos verloren, in den schaudërhaft gähnenden Abgrund, über dem er so eben noch Und siehe ihm nach schwang sich mit gewaltigem Sprunge lag es doch noch drunten bei seinem Herrn, den es im Tode, wie Zum Andenken an diese Begebenheit ist an der verhängniß- vollen Stelle ein Hund in Stein ausgehauen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N330 is Accidental killing or death. The source expressly states that Walter’s fatal shot was unintentional.

• „nicht aus Absicht“
• „auf der Jagd getötet“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N330 is “Accidental killing or death.” The source explains that Mary is unable to make the quick side movement, lands with full weight on Konrad, and he dies instantly; the passage presents this as an unfortunate accident.

• „Nun kam die Reihe an Mary. Behend war er auf den Tisch gesprungen, und Herr Konrad hatte seine Stelle auf dem Boden eingenommen. Er schwang sich, allein unfähig, seinem Körper eine schnelle Seitenwendung zu geben und vorher den auf dem Rücken liegenden Ritter leicht mit der Fußspiße zu berühren, sprang er demselben mit seiner ganzen Schwere auf den Leib, daß jener augenblicklich des Todes war.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N330 is “Accidental killing or death.” The source says the reckless rider runs down a harmlessly playing child and the child is lifted lifeless. It is a concrete unintended fatal accident; the later accusation about murder belongs to a separate passage and does not turn this event into an intentional killing.

• „Derselbe hatte einen Sohn, der war gerade im ersten Jünglingsalter, voller Unbesonnenheit, voll Uebermuthes. Eines Tages sprengte der Jüngling, troß des scharfen, oft wiederholten Verbots, das der Rath gegeben hatte, auf einem wild- schnaubenden Hengste durch die Straßen der Stadt und fand seine Freude daran, zu sehen, wie Alles, Jung und Alt, davon- stäubte. Da geschah es aber, als er eben in strengem Laufe durch eine Gasse ritt, daß er ein harmlos spielendes Kindlein niederritt. Dasselbe wurde leblos aufgehoben und seinen Eltern hineingetragen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N330 is the broad passage motif “Accidental killing or death.” The agreed wake signal is mistakenly fatal: a brother’s arrow pierces the other’s heart; the account does not narrate an intentional attack.

• „aber in demselben Augenblicke schwirrte des Bruders Pfeil durch die Morgenluft herüber und durchbohrte ihm das Herz.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A mother accidentally lets her only child fall into the spring and the child drowns.

• „stieß ihn aber dabei so unglücklich mit der Faust zwischen den Schultern auf den Rücken, daß das Kind todt niedersiel.“