Thompson N384: Death from fright.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The fool believes the execution is real and dies from fright.

• „weil das aber ein Majestätsverbrechen war, so sollte der Hofnarr zum Scheine hingerichtet werden. Er hielt dies jedoch für Ernst, und als der Scharfrichter, anstatt des Schwertes, mit einer Ruthe ihn in den Nacken hieb, fiel er vor Schreck um, und war todt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The catalogue’s death-from-fright motif also fits the stated cause.

• „Später auf seinen Irrthum aufmerksam gemacht, war er vor Schreck gestorben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The boy is explicitly paralyzed by fright and falls dead, matching death from fright.

• „Schrecken lähmte seine Glieder“
• „Todt stürzt er zur Erde nieder“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text directly links the severe impression of the frightening apparitions to the night-watchman dying soon afterward: “einen solchen Eindruck … daß er bald darnach starb.” The general N384 definition is death from fright; the source states the causal connection, so the earlier denial of a causal claim was too cautious.

• „daß er bald darnach starb.“
• „einen solchen Eindruck zurück ließen, daß er bald darnach starb“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle sagt ausdrücklich, dass der Totengräber bald darauf am Schrecken starb. N384 („Death from fright“) trifft diesen kausalen Tod präzise; die allgemeinere Nachbarkategorie F1041.1.11 wurde geprüft, aber nicht zusätzlich vergeben.

• „Von dem Schrecken aber ist er bald darauf gestorben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Diether erschrickt in der Begegnung; unmittelbar darauf erstarrt sein Blut und er fällt als Leiche zu Boden. Der Tod aus Schrecken wird ausdrücklich erzählt.

• „fiel aber vom Stuhle zu Boden und war eine starre Leiche.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Death from fright is directly stated by the sequence linking their fright at the apparition with eight deaths the next day and further deaths later.

• „Acht Tage nach seinem Tode saßen zweiund- zwanzig Edelleute zu später Nacht in derselben Zunftstube ; da ging plöglich die Thüre auf, und der verstorbene Hans erschien an der- selben, auf einer Ziege reitend.“
• „Bei diesem Anblicke erschraken die Ritter so heftig, daß alle zweiundzwanzig erkrankten ; a cht davon starben des andern. Tages, und bald darauf noch mehrere andere.“