952. Besser den Hut als den Kopf verloren.
952. Besser den Hut als den Kopf verloren., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1061; Mosel-Sagen-ID 2086, Luxemburg: V. Bück: 1883
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Mögliche Zuordnung · Textstelle
N455.2 is “Robbers’ plans overheard: owner warned,” within N455 “Overheard (human) conversation.” The count’s retainers say no guest has ever left alive; Burscheid’s squire hears this, slips away, and warns his lord of the treachery. It is possible rather than probable because the overheard words boast of the count’s prior practice rather than explicitly stating a new operational plan for this guest.
- „„Mein Herr", rief Burscheids Knappe, „ist der tapferste Ritter im ganzen Lande; er nimmts niit einem Dutzend von Feinden auf!" Diese Prahlerei, meinten die Knappen des Grafen, habe bald ein Ende, da noch kein Gast die Burg Vianden lebend verlassen habe.“
- „Als Burscheids Knappe das hörte, schlich er sich unbemerkt weg, sattelte die Rosse und benutzte dann eine Gelegenheit, seineil Herrn von dem Verrate in Kenntnis zu setzen.“