Thompson N500: Treasure trove.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The vanished rich community is said to remain below ground with gold coins; this is a treasure-trove report, but no treasure is actually uncovered.

• „Sie besaßen unermeßliche Neichtümer“
• „Dort sitzen sie und zählen Goldstücke“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source reports an enormous buried treasure, but it remains undiscovered; this supports the broad treasure-trove motif as possible.

• „ein ungeheurer Schatz liege im Boden vergraben, der dem Glücklichen, der ihn entdecke, ein sorgenfreies Leben verschaffe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The wagoner digs from the ground and brings out gold at a money fire, which is a narrated treasure trove.

• „Auch warf er einiges Gold cheraus.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N500 is “Treasure trove.” The source describes a specific iron chest containing money and jewels, indicated by the white lady.

• „Das Fräulein führte sie hierauf an den Eingang eines Kellergewölbes und bedeutete ihnen, in diesem Keller stehe eine eiserne Truhe, worauf eine Schlange liege. Diese Schlange habe einen Schlüssel im Munde, welchen sie ohne Furcht ihr entreißen sollten, und mit dem sie dann die Truhe eröffnen könnten, um den reichen In halt an Geld und Edelsteinen als ihr Eigenthum zu behalten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

This is the separate local treasure account: a chest in the ruin’s cellar is expressly called a Schatz and can be raised with the key.

• „In einem Keller der Ruine liegt ein schwarzer Pudel auf einer eisernen Kiste, und daneben eine Eisenstange. Wenn man sich dem Pudel naht, speit er Feuer. Der Schlüssel zur Eisenkiste liegt im Schloßweiher bei Neumarkt. Wer den Schlüssel findet, dem wird es ein Leichtes sein, mit der Eisenstange den Pudel zu erschlagen und den Schatz zu heben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source describes a chamber with money and valuables and reports that the worker takes coins; this supports the broad “Treasure trove” motif without identifying the white lady as a revenant.

• „Er würde, sagte sie ihm, daselbst Geld und Kostbarkeiten in Menge treffen, die er alle nehmen dürfe. Er müsse aber davon auf dem Berge eine Kirche bauen, und ein Meßnerhaus. Was übrig bleibe, gehöre ihm, nur solle er nicht vergessen, beim Herausgehen den Schlüssel abzuziehen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

“Treasure trove” may cover the reported buried hoard, though this is a report of where gold is said to be buried rather than a discovery.

• „Südlich von Eichstädt liegt die Willibaldsburg, früher Wohnsitz der Fürstbischöfe, zur Zeit Militairspital. Dort werden unter dem langen Bogen des Hauptthores Ohrfeigen ausgetheilt, ohne daß man je die Hand hätte greifen können, von der sie stammen. In derselben Burg sollen ganze Tonnen Goldes, wie auch im nahegelegenen Kloster Rebdorf vergraben sein. Man nennt sogar in der Stadt eine Frau, die einst in einem Keller des Schlosses einen Korb mit Eiern fand, welche sich später in reines Gold verwandelten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Treasure trove” is supported by the real buried treasure discovered in the garden.

• „Im Jahr Christi 1320 war zu Nürnberg einer vom Geschlecht der Hainzen, welchen man den grindigen Hainzen nannte, da er in seiner Jugend mit dem Grinde behaftet gewesen. Sein Vor- oder Taufname ist Conrad gewesen. Dieser Mann besaß großen Reichthum und hatte seine Wohnung in einem Garten vor der Stadt. Einmal, da er in seinem Garten sich zu schaffen gemacht hatte und von der großen Sonnenhitze ermüdet war, legte er sich unter das Schattendach einer Linde, welche auf einer kleinen Anhöhe stand. Als er nun eingeschlafen war, träumte ihm, wie er in seinem Garten einen sehr großen Schatz fände, aber leider kein Werkzeug bei sich hätte, um nachgraben und den Schatz erheben zu können; daher er eine Hand voll Lindenblätter auf die Stelle streute, und so den Ort, wo der Schatz läge, bezeichnete. Als er nun aus diesem Traume erwachte, ging er sogleich in dem Garten herum und kam wunderbarer Weise an einen Ort, welcher mit Blättern bezeichnet war. Weil aber diese Blätter rechte und natürliche Blätter gewesen, so dachte Hainz, das sei doch kein bloßer Traum, sondern göttliche Eingebung gewesen, faßte auch sogleich den Entschluß, falls sich der Traum bewährte, wollte er den ganzen“
• „Schatz den Armen zukommen lassen. Hierauf legte er mit den Seinigen Hand an, und siehe, als man eine Weile fortgegraben, fand sich wirklich der Schatz. Nun stattete der Hainz dem Rathe Bericht ab, wie er gesonnen sei, sein Gelübd zu vollführen. Zu dem Ende kaufte er das Jungfrauenklösterlein »zum Himmelsthron« genannt, ließ es abtragen und ein Spital dahin bauen. Die Nonnen wanderten nach Gründbach. Der Stifter des Spitals hat auch zwölf Chorschüler verordnet, welche täglich zu gewissen Stunden in dem Spital psalliren sollten. Nachmals wurde aber der grindige Hainz Conrad Groß geheißen und führte die dreiundzwanzig Blättlein, so zum Zeichen des Schatzes auf dem Platze gelegen, sammt dem Hügel, worauf er geschlafen, zum ewigen Gedächtniß in seinem Wappen, welches ihm Kaiser Ludwig bestätiget.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

N500 is “Treasure trove”; the local belief says a person who finds the vanished castle site will also find the dwarfs’ buried treasure. This is a possible rather than witnessed discovery.

• „Nun ziehen die Leute heutigen Tags noch am Palmsonntage hinaus in den Wald und suchen emsig nach der Stelle, wo das Schloß der Zwerge gestanden haben soll, denn wer das Schloß findet, der findet auch den großen Schatz der Zwerge, welcher dortselbst begraben liegt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N500 is the exact broad entry “Treasure trove”: this report says Jero and Micha sought treasure, found large quantities of gold, silver and gems, and carried them to Venice. N511.1.9 requires treasure buried under a tree, which this passage does not state.

• „Verzeichniß wie Jero und Micha beyde Gebrüder sind ausgezogen zu suchen, wie sie es denn auch gefunden und viel Gold und Silber aus aller Landschaft deutscher Nation nach Venedig getragen, darzu allerley Edelgestein und zu Venedig großen Ruhm damit erlangt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The author explicitly claims firsthand washing with his grandfather and says they carried full leather sacks of gold to Florence and Venice. This is a reported treasure trove under N500; the gold was washed from watercourses, not located underground as N511.2 requires.

• „und bin mit ihm dieses Orths gewesen und solches mit meinen leiblichen Augen gesehen, und mein Großvater und ich haben solche lederne Säcke voll nach Florentz und Venedig gebracht und mit Nächten Hirschberge und Tholenstein viel gewaschen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account says Marcus washed nearly pure gold from the Grimnitz and that Jeremias and Marcus carried enough grains to Venice to build houses and a farmstead. N500’s broad “Treasure trove” applies to the reported successful recovery; the source locates the grains in river water rather than underground as N511.2 requires.

• „so wirst Du kommen an den Fluß, darinnen sind rothe Fische, derselbe Fluß trägt Körner, die seyn horngrau, da hab ich Marcus rein wohl neulich Gold gewaschen, in 3 Tagen vor 4 R.“
• „Von diesen beiden Körnern habe ich Jeremias und Marcus beyde Wahlen soviel gen Venedig getragen, daß wir daselbst Haus und Hoff aus dem Wassergrund erbauet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The directions say gold lies at the old ponds, instruct the reader to dig under a marked birch, and report that Adam Brentsch took great wealth from the vein. This supports N500’s treasure-trove entry and possibly N511.1.9’s buried treasure under a tree; “Birkestaude” leaves the precise tree form less certain. N535.1’s condition is a stone cross on the ground; the source has a cross mark on the birch.

• „in den alten Weyer da liegt Gold. Die zwei Weyer sind besetzt, der eine ist nicht besetzt, in dem obern grabe in den beiden Ecken an der rechten Hand unter einer Birkestaude, darin ist ein † gemacht, da ist ein mächtiger Gang“
• „ganz darinnen, hat Adam Brentsch geholt groß Guth.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Gürge digs a gold bar out of the earth and takes it home; this is a discovered treasure trove, not merely a predicted reward. This individual independent passage object is anchored by its exact source evidence: unit 6: allein er konnte nichts an ihnen wahrnehmen, als daß ihre Mäuler blutig waren. Da es nun auf der Wiese weder Dornen, noch scharfe Gräser gab; unit 6: Er griff darnach und zog einen Goldbarren aus der Erde, ja er fand ohne viele Mühe eine Menge davon.

• „Er griff darnach und zog einen Goldbarren aus der Erde, ja er fand ohne viele Mühe eine Menge davon“
• „allein er konnte nichts an ihnen wahrnehmen, als daß ihre Mäuler blutig waren. Da es nun auf der Wiese weder Dornen, noch scharfe Gräser gab“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source displays a cauldron brimful of gold coins as the sought hoard, directly matching the full N500 entry “Treasure trove.”

• „ein kesselartiges Gefäß, das bis zum Rande mit funkelnden Goldmünzen gefüllt war“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports that treasures and golden vessels are believed hidden at ruin sites; N500 is the broad treasure-trove motif.

• „Nach der Volkssage sind gewöhnlich an den Stellen, wo sich Ruinen römischer Koloniegebäude (Tempelherrenschlösser) befanden, Schätze, goldene Siedeln u. s. w. verborgen, Glocken vor undenklichen Zeiten ausgegraben worden, und nicht selten brennt zu Nachtszeiten Geld daselbst oder spukt es doch fürchterlich, weshalb sie wol hier und dort mit Kreuzen bezeichnet sind.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N500 „Treasure trove“ passt zum aufgefundenen, in der Erde liegenden Schatz aus alten Silbermünzen.

• „hatte einen halben Thaler aus den Schwedenzeiten in der Hand. Hocherfreut und zugleich neugierig wühlte er mit seinem Stabe die Erde ein wenig auf, und es kam noch ein zweites und ein drittes Stück zum Vorschein.“
• „vielmehr war der ganze Boden mit Silberstücken wie übersäet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Bauer nimmt Gold und Silber aus dem Bergschatz.

• „Dabei steckte er ämsig alle Taschen voll mit dem, was aus der Braupfanne ihm der Berggeist reichte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Mann gräbt nachts an der bezeichneten Stelle und findet laut Quelle „wirklich den Schatz“. Das erfüllt den breiten Eintrag N500 „Treasure trove“ unmittelbar; das tatsächliche Auffinden ist ausdrücklich erzählt.

• „machte er sich einmal während der Nacht auf, grub fleißig darauf los, und fand wirklich den Schatz.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The pan is explicitly described as filled with treasure and sought by a treasure-raising rite.

• „machte sich mit einem Müller von Oppurg in einer dunkeln Nacht ans Werk“
• „In Röcke von feuerrother Farbe gekleidet singen sie die Beschwörung nach der in Faust’s Höllenzwange angegebenen Weise an“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage explicitly locates a treasure and reports men digging for it; the hail and stones interrupt the attempt but do not negate the treasure-trove motif.

• „Sie bezeichnet die Stelle, wo der Schatz ruht, ganz genau.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retained: the source reports a whole brewing vat of gold hidden in the castle and treasure-seekers trying to recover it; the general treasure-trove motif is directly present.

• „Eine weiße Jungfrau bewacht ihn, die ist mit einem großen Schwert bewehrt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Hirte findet am angewiesenen Ort ein wertvolles Goldstück als verborgenen Schatz.

• „und bekam dort ein Stück Gold, wofür er mehr als 10 Kühe und Schweine hätte“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A dream directs a digger to visible treasure that vanishes; the source reports a treasure-trove episode but leaves its mechanism uncertain.

• „Alle sieben Jahre erscheint im alten Waisenhause, welches früher das Katharinenkloster war, gleich der verfluchten Jungfer, eine weiße Frau in Nonnentracht, welche dreimal tief aufseuzt und die Hände zum Gebet erhoben hat. Sie umwandelt eine gewisse Stelle, wo ein Schatz verborgen liegt, und geht dann nach den Gärten, wo sie sich verliert. Der alte Waisenhaus-Inspektor Limbrecht, Verfasser des Büchleins, „das lebende und schwebende Eisenach,“ meldete von dieser Erscheinung, daß sie kurz zuvor, ehe er in das Waisenhaus als Inspektor gekommen, sich gezeigt habe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The citizen sees hidden gold and jewels in the cave and is allowed to take treasure; this is a treasure-trove discovery. This individual independent passage object is anchored by its exact source evidence: unit 3: sah er vor sich die schon damals berüchtigte Teufelshöhle und in derselben drei alte Männer um einen steinernen Tisch sitzen. Die Männer schienen selbst von Stein zu sein; unit 4: Dieselbe hatte sich wunderbar erweitert und war an den Wänden mit Gold und Juwelen geschmückt.

• „sah er vor sich die schon damals berüchtigte Teufelshöhle und in derselben drei alte Männer um einen steinernen Tisch sitzen. Die Männer schienen selbst von Stein zu sein“
• „Dieselbe hatte sich wunderbar erweitert und war an den Wänden mit Gold und Juwelen geschmückt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The account repeatedly reports a treasure trove at the former monastery.

• „Viel ist von vergrabenen Schätzen die Rede, die theils gehoben sein, theils noch in den verborgenen Kellergewölben ruhen sollen; auch die Kirchenuhr soll vergraben worden sein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N500 ist der breite Eintrag „Treasure trove“. Die Sage berichtet einen realen, in den Särgen verborgenen Gold- und Edelsteinschatz, den der Ritter beim Öffnen der Särge findet und später wieder einschließt.

• „einen großen Reichthum an Gold und Edelsteinen darin vergraben“
• „holt die Kostbarkeiten aus den Särgen“
• „nebst allen geraubten Kostbarkeiten von Neuem in die Särge zu verschließen“