Thompson N510: Where treasure is found.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

• „als diese in späterer Zeit zerstört wurden, zahlreiche Silbermünzen darunter gefunden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Beim Zerschlagen des Schiffs wird Metall in ausgehöhlten Masten und Balken gefunden; der Text konkretisiert den Fundort des Schatzes.

• „als man nun die Masten untersuchte, war der eine mit purem Golde, der andere mit Silber und der dritte mit Kupfer angefüllt. So waren auch die übrigen Balken ausgehöhlt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

N510 “Where treasure is found” broadly fits the explicitly narrated discovery; no mechanism/location is supplied, so certainty is only possible.

• „Die Gertrudenkirche zu Stettin soll dadurch entstanden sein, daß ein armes Hirtenmädchen, welches auf dem Wege nach Damm einen großen Schatz gefunden hatte, aus Dankbarkeit gegen Gott, der ihr das Glück bescheert, die Kirche hat bauen lassen. Das Mädchen hat Gertrude geheißen, und deshalb hat man auch die Kirche so nach ihr benannt. In der Kirche hängt noch das Bild eines Hirtenmädchens, welches die Erbauerin sein soll.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The shepherd discovers and takes treasure in an underground vault; the full entry concerns where treasure is found, and the exact location is supplied in the passage.

• „fehlte ihm eine Kuh, er stieg eilig den Berg hinan sie zu suchen, siehe da stand er auf einmal vor der Schluc“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source identifies the hiding place of the money: beneath the furs in the purchased bundle, matching “Where treasure is found.”

• „Als nun der Kürschner den erkauften Stübig aufbrach, fand er ganz unten eine große Summe in Silbergeld und Goldgulden, welche die Kaufleute unter den Fellen verborgen hatten. Anfänglich erzürnte der Herzog über den Handel und wollte das Geld an sich nehmen; da stellten ihm aber seine Räthe und andere ehrbare Leute vor: wäre der Mann doch schon so lange an seinem Hof gewesen und habe viel hübscher Knaben von kräftiger Art, die wohl zu frommen Leuten erwachsen möchten; bei diesen sei das Geld gut angelegt. Darauf zog der Herzog seine Hand zurück, und weil der Kürschner fortan sich redlich hielt, so begnadigte ihn der Fürst mit einem Wappen und machte ihn zu seinem Küchenmeister, dessen Söhnen aber gestattete er, Land und Leute zu erkaufen und sich sonst in ehrlichen Dingen mit Edelleuten zu vermischen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source locates the reported treasure at Steffling castle; the full entry is “Where treasure is found.”

• „In dem Schlosse Steffling oder Stefaning sollen ungeheure Schätze verborgen sein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N510 is “Where treasure is found”; the written location at the foot of Leonberg and actual recovery there are narrated. Keep it alongside the more specific N511 “Treasure in ground.”

• „St. Leon, einst ein festes Schloß der mächtigen Grafen von Dagsburg, aus deren Geschlecht Papst Leo IX. hervorging, ist jezt eine besuchte Wallfahrtskapelle in der Nähe von Walscheid. Dort gruben einst zur Nachtzeit zwei Männer unter einer Haselnußstaude nach Geld. Sie wurden durch den Ruf eines unbekannten Vogels, der schauerlich klang, erschreckt und liefen voll Angst nach Haus. Wenige Tage später kamen mehrere fremde Männer von Cirey her; sie hatten Schriften bei sich, in denen stand, daß am Fuß des Leonberges ein Schat vergraben sei. Die fremden Männer suchten die beiden Schaggräber auf und ließen sich genan die Stelle weisen, wo sie gegraben hatten. Dort begannen sie auf's neue und fanden wenige Schritt tiefer den Schah. Sieben Maulesel sollen erforder- lich gewesen sein, das Geld fortzuschaffen. Die Walscheider Männer erhielten keinen Dank. Aber nach acht Tagen brachten unbekannte Leute ihnen ein Paar Ochsen, wie man sie so schön im Dorfe nie gesehen hatte.“