Thompson N511.1: Treasure buried by men.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The report explicitly says a wealthy emigrant family hid the treasure in the forest, matching treasure buried by people.

• „ü Habicher Walde sei ein bedeutender Schatz verborgen, den zur Zeit der frai zösischen Revolution eine reiche Emigrantenfamilie dort verborgen habe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Treasure buried by men” applies to the explicitly hidden valuable church vessels: the account says they were buried in the passage and concealed from the Swedes.

• „In diesem Gange sollen noch viele kostbare Kirchengeräthe vergraben sein, welche man aus Furcht vor den Schweden verbarg.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source reports that St. Cyr allegedly buried the French army treasury at four sites. This matches the broad “Treasure buried by men” entry, while the expressly uncertain attribution keeps the certainty possible.

• „ließ er angeblich die ganze französische Kriegscasse an vier Stellen sechs Ellen tief vergraben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account explicitly says the lords robbed and buried the treasure beneath the castle.

• „von Losburg einem König abgeraubet und dahin vergraben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text reports a treasure buried in the hill, attributed to the time of the former castle lords; this fits “Treasure buried by men.”

• „noch ein gewaltiger Schatz vergraben liegen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The reported human concealment of treasure in the hollow hill approximates treasure buried by people, but the source does not explicitly say it was buried in the ground.

• „Der Marienberg aber ist inwendig hohl, und die Ritter sollen dort in alten Zeiten ihre Schätze verborgen haben;“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source says the duke deliberately sank the gold table and idol into a well to hide them. This fits “Treasure buried by men” under “Treasure in ground”; the well’s water level is not described, so a specifically underwater motif is not assigned.

• „einen goldenen Tisch und ein Götzenbild von Gold, gerade wie das hölzerne Bild, das im Thurme zu Kessin noch jetzt steht, konnten die Moskowiter nicht finden, denn die beiden hatte der Herzog in den Brunnen versenkt, der da auf der andern Seite von der Steinmauer liegt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N511.1 is “Treasure buried by men.” The source explicitly says these two men buried a large silver table in the hill.

• „In den Schwabsteder Mühlenberg haben Störtebeker und Göde Micheel eine große silberne Tafel vergraben“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle berichtet, der große Schatz sei in einer eisernen Truhe „vergraben“; der konkrete Ort liegt laut Schlüsselhinweis in der Schlossmauer, weshalb der Ground-/burial-Kontext gegenüber N517 eine echte Grenzfrage bleibt.

• „welches auf einem 80 Fuß hohen Porphyrfelsen erbaut ist. Diese Burg ist schon seit dem 13. Jahrhundert in dem Besitz der Familie von Einsiedel gewesen und kann man noch heute in dem großen Familiensaale die Bildnisse der meisten Mitglieder derselben seit dem 15. Jahrhundert sehen. In der dasigen Kirche hat Dr. Martin Luther selbst mehrmals gepredigt und einst dem Heinrich Hildebrand von Einsiedel, dem er sehr gewogen war und an den er mehrere im Schloßarchiv noch vorhandene Briefe geschrieben hat, auf sein Befragen, ob die Bauern auch nach der Reformation noch zu frohnen hätten, zur Antwort gegeben, man müsse ihnen zwar Erleichterung gewähren, aber nicht Alles erlassen, denn »wenn der Bauer nicht muß, rührt er weder Hand noch Fuß«. Nicht allzulange nach seinem Tode ist ein gewisser Haubold von Einsiedel, dessen Figur noch heute in der Schloßkirche in Stein gehauen zu sehen ist, nach der Sitte jener Zeit nach Italien gereist, und hat einst bei einem Ungewitter an der Pforte eines tief in den Apenninen gelegenen Klosters um Aufnahme gebeten. Diese ward ihm auch gewährt, man ließ ihn ein und der Prior fragte ihn natürlich nach seinem Namen und dem Zweck seiner Reise. Kaum hatte er sich genannt, als derselbe sich forschend nach verschiedenen seine Familie betreffenden Einzelnheiten erkundigte, und als jener diese Fragen so beantwortete, daß kein Zweifel an seiner Identität bleiben konnte, legte ihm der Prior einen in der Klosterbibliothek befindlichen genauen Riß des Schlosses Gnandstein und alte Schriften vor, aus denen er ersah, daß an einem gewissen, nicht näher bezeichneten Orte desselben ein großer Schatz in einer mächtigen eisernen Kiste vergraben sei, es werde einmal etwas daselbst gebaut werden und man werde dann zufällig ein eisernes Kistchen finden, in dem sich 9 Pfeile und ein großer Schlüssel befänden, dieses solle man sorgfältig öffnen und nach der Seite zu, wo der Bart des Schlüssels hinweise, da solle man in die Mauer einschlagen und man werde auf die große Truhe, welche den Schatz enthalte, [TextGrid-Seitenmarker n="287"]“
• „stoßen und dieselbe mit Hilfe des großen Schlüssels leicht öffnen können.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N511.1, „Treasure buried by men“, ist durch die ausdrückliche Vergrabung der Kanne und des Geldes durch vier Kirchenvorsteher belegt.

• „vergruben vier Kirchenvorsteher der Gemeinde Sietow wegen der Kriegsgefahren eine silberne Abendmahlskanne mit 30 Thlrn.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N511.1 is treasure buried by men. The report says a former owner himself buried the chest behind the farmer’s garden, and identifies the spot where the treasure is to be dug up.

• „sülwen ingrawt“
• „en Schatz hinner den eenen Buren sinen Goren“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source says human raiders accumulated treasure within the mountain, which can instantiate treasure buried by men; the full entry has no later-finder condition. The exact act of digging/burying is not stated, so this more specific assignment remains possible.

• „häuften unermeßliche Schätze im Schooße des Berges“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Treasure buried by men.” The knight deliberately hides his treasure and golden cradle in the castle well before the assault.

• „versenkte er alle seine Schätze sammt der goldenen Wiege in den Schloßbrunnen, ließ sein Weib und sein Kind auf einem unterirdischen Wege entfliehen und, als endlich die Belagerer die Burg stürmten, zündete er dieselbe an und begrub sich unter ihren Trümmern.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N511.1 lautet „Treasure buried by men“ und deckt das konkrete Vergraben von Geld unter dem Herd durch die Großmutter. N511.1.4 verlangt, dass das vergrabene Gold von Ort zu Ort wandert; dieser Fakt sagt nur, wo es ursprünglich verborgen wurde.

• „die Großmutter einer Leipziger Wehemutter Geld unter dem Feuerherde vergraben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the Templars buried their money and it is said to remain there, meeting the buried-treasure entry.

• „Als sie vertrieben wurden, vergruben sie dort all ihr Geld. Es soll noch dort liegen. Einst grub ein Mann all diesem Orte nach, da entdeckte er eiüe große Steinplatte.“
• „Als er aber wieder zur Steinplatte zurückkehren wollte, war alles verschwunden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the Templars buried their money and it is said to remain there, meeting the buried-treasure entry.

• „Eilt Mann ans Ehnen hatte beim Ausgraben einer alten Mauer einen großen, eisernen Topf voll Geld gefunden, brachte ihn, um nicht bemerkt zu werden, in später Nacht nach Hause und vergrub ihn in seinem Keller.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle verbindet das Vergraben und genaue Markieren des Schatzes mit seiner späteren Verschiebung in die Tiefe und der Vorstellung, er wandere weiter. N511.1 passt zur Passage über den beweglichen/verrückenden Schatz.

• „Während des 30jährigen Krieges hat ein glaubwürdiger und vornehmer Leipziger Bürger viel Geld am Gewandgäßchen vergraben und den Ort sich sehr genau angemerkt“
• „es danach nach Verlauf eines Vierteljahres nur mit großer Mühe wiederfinden können, weil es eine halbe Elle tiefer gelegen als er es verscharrt hatte. Hätte man nun mit dem Nachsuchen eine längere Zeit angestanden, so würde der Schatz im Verhältniß des Fortrückens zuletzt in eine ganz andere Gasse gerathen sein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The army explicitly buries its treasures in the earth; this is the catalogue entry for treasure buried by people.

• „In einer schönen Wiesenflur wurden die Schätze in die Erde vergraben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source directly reports a man burying money.

• „Der alte Herr von Grümelscheid vergrub sein Geld“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The lords of Fels hid treasure in a rock-cut underground cave; the broad buried-treasure motif applies.

• „ihre Schätze verbargen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text states that the works manager had buried money in the cellar; N511.1 is treasure buried by people.

• „Der Schatz brannte oster“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Passage sagt, dass eine alte Frau das Geld in Kriegszeiten vergraben hatte. Das erfüllt „Treasure buried by men“.

• „Dieser erschien 14 Tage vor Johannis ein kleines Männlein mit einem grauen Kopfe und Bart, in ein altes graues Röckchen gekleidet, und eröffnete ihr, daß bei dem Backofen ein Kästchen mit Geld, welches eine alte Frau in Kriegszeiten vergraben, sich befinde und 500 Thaler Geld enthalte.“
• „Der Geist forderte sie auf, ihn zu begleiten, um den Schatz zu heben, mit der Bemerkung, sie solle von dem Gelde 50 Thlr. der Kirche zu Elterlein, 50 Thlr. ihrem Dienstherrn geben, die übrigen 400 Thlr. aber für sich behalten, aber nicht an Hoffarth wenden, sondern ihren alten Vater damit erhalten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N511.1 ist von Menschen vergrabener Schatz; die Jüten versenken die Kriegskasse, und später will ein Mann sie ausgraben.

• „müssen se de grote Kriegskaß in den Sidergrund versenken“
• „wull he de Kriegskaß utgrawen un mitnęmen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports that Hussites buried treasure; the actual broad definition is “Treasure buried by men.” The location is a rock vault, but that does not contradict the general burial entry. This reported belief is a direct passage motif.

• „Hier sollen die Hussiten vorübergezogen sein und eine ungeheuere Masse von Geld, erbeuteten Schmucksachen und Metallen in einem verborgenen Gewölbe des Felsens vergraben haben.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Überlieferung behauptet, die Franzosen hätten eine Kriegskasse vergraben.

• „sollen die Franzosen nach der Schlacht bei Bautzen eine Kriegskasse voll Napoleons'dor begraben haben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account says former owners and monks buried treasure; that is the exact broad buried-by-humans motif.

• „so viele Besitzer dieses Ortes, welche nur vom Raube lebten, sowie angeblich auch die Klosterbrüder große Schätze aufhäuften“
• „also liegen sie noch hier in der Erde Schooß und warten, weil sie von bösen Geistern bewacht werden, ihrer Erlösung durch kräftige Bannformeln“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil pact is for digging up a buried treasure, which is explicitly buried by a person.

• „844. Jâsmännchen. In Dahl und Umgegend spukte ein Wesen herum, das weit und breit unter dem Namen Jäsmännchen bekannt ist. Das Haus, welches Jüsmännchen zu seinen Lebzeiten in Dahl bewohnte, nennt sich Jäshaus (Ins). Es “

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

In the separate mill-owner report, after death he mints money and buries it again; this is buried treasure/money.

• „Nach seinen: Tode fand er im Grabe keine Ruhe und wandelte nächtlich Zwischen den Felsen des Berges umher und prägte Geld, das er dann wieder verscharrte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account reports buried treasure and repeated treasure-fire manifestations; the treasure is explicitly underground/buried, not transformed from the extinguished coals.

• „853. Jâsmännchens Geldfeuer. Zn der Nähe des Jüshauses in Dahl befindet sich eine nmzäunte Wiese, noch heute Jüspesch genannt. Mitten in dieser Wiese stand ein großer Birnbaum, den der Sturm erst v“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The account reports a belief that treasure had been hidden in the cave during wartime; this fits buried treasure, although no particular person who hid it is identified.

• „noch vor einem halben Jahrhunderte weit landeinwärts gegangen sein soll. Wagehälse sollen damals bisweilen den schauerlichen Ort besucht haben, weil sie hofften, Geld und Reichthümer zu finden, die dort begraben wären. Einige hätten große Kisten gesehen, welche aber von gewaltigen Hunden mit feurigen Augen bewacht worden wären. Mit größter Gefahr sind diese kühnen Leute wieder zurückgekehrt, und dann hat es lange kein Mensch mehr gewagt, die unterirdische Reise vorzunehmen. Seit einem Jahrhunderte oder länger war man der Meinung, diese Höhle sei der Ort gewesen, wo man im Schwedenkriege und zu andern unruhigen Zeiten die Schätze verborgen habe, die jetzt der Teufel bewache. Auch glaubt das Volk, daß die Höhle unter der Erde bis Penzing fortgelaufen, und ihren Ausgang in der ehemaligen Schloßkapelle daselbst gehabt habe. Einige sagen auch, daß dieser unterirdische Gang zu geheimen Gerichten (Vehmgerichten?) benützt worden sei.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the local people believe treasure is buried at the castle; the full entry is “Treasure buried by men.”

• „Auch Schätze läßt das Landvolk hier vergraben sein und gibt an, zur Herbstzeit, an stillen Tagen, wo kein Lüftchen sich spüren lasse, drehe oft das auf dem Boden liegende Laub von freien Stücken sich im Wirbel herum, und es funkle dann vor den Augen der Zuschauer wie Gold.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The monks intentionally bury the church vessels in a secret forest location, matching treasure buried by people.

• „der Klosterschatz in einen nur den Geistlichen bekannten Ort vergraben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Treasure buried by men.” The source reports the treasure was buried at a specified place, then the lost letter exposing the place is found and soldiers draw the vessels and money from the hiding place.

• „Bei dem Einfalle der Schweden in Franken 1631 flüchteten die Mönche zu Ebrach ihren reichen Kirchenschatz aus ihrem Kloster in den Ebracher Hof zu Würzburg.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der berichtete Traum benennt einen vergrabenen Schatz, und der Mann sieht anschließend einen Kessel voller Geld aus dem Boden aufsteigen. N511.1 ist die belegte Schatzvergrabung; der Text nennt aber keinen tatsächlichen früheren Vergräber, deshalb nur possible.

• „daß in der Helferei ein Sch a z_ver- graben sei, den er schon von Kindheit an zu heben bestimmt sei.“
• „plöglich einen großen schwarzen Kessel, welcher, wie es ihm vorkam, aus dem Boden heraufgestiegen und ganz mit Geld angefüllt war.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports the specific belief that monks buried a silver organ in the church when they fled. N511.1 is 'Treasure buried by men'; the object is valuable and hidden by people, and the narrative explicitly presents it as a treasure legend.

• „Das hätten die Mönche des Barfüßerklosters gethan, als die Reformation sie aus Saalfeld vertrieb, und sie ihren Klosterschatz nach Erfurt flüchteten, die Orgel aber nicht wohl fortbringen konnten.“
• „Lange ging die Sage, daß in der alten Münzkirche zu Saalfeld eine silberne Orgel tief vergraben sei.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. N511.1 is treasure buried by people and matches the reported hiding of valuables in the cave. Additional separately assessed fact: The valuables remain hidden because the refugees flee without them; this is the consequence of the described human burial of treasure.

• „benannte Gasse in Menge bewohnenden Juden in dieser Höhle ihre Schätze und Kostbarkeiten verborgen haben, um dieselben bei den gegen sie verhangenen Verfolgungen zu sichern, zur Zeit der Noth davon Gebrauch zu machen und sie gelegentlich nach und nach unbemerkt fortzuschaffen. Da nun aber ihre Vertreibung plötzlich erfolgte, so hatten sie sich eilig, glücklich, nur mit dem Leben davon zu kommen, fortbegeben, und so die Schätze, deren Lagerstätte nur Wenigen bekannt gewesen, verlassen müssen. Diejenigen, welche Wissenschaft davon gehabt, waren gestorben und verdorben, und so ruhten diese Reichthümer noch im Schooße der Erde. Am Tage Ursulä des Jahres 1618 ging nun der Seydauer Martin Reike in diese Kluft, und gelangte an eine mit mehrern Riegeln und Schlössern verwahrte eiserne Thüre. Plötzlich vernahm er ein starkes Rauschen, gleich einem vom Felsen herabstürzenden Wasserfalle, und bemerkte, wie sich Schlösser und Riegel von selbst lösten. Ein furchtbarer Knall erfolgte, den Bauer ergriff die größte Angst und Bangigkeit, und zitternd und bebend enteilte er der Höhle, die sich vor seinen Augen verschloß und deren Stelle und Eingang er nimmer fand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Mönche verbergen ihre Schätze in unterirdischen Gängen; sie bleiben eingeschlossen und sterben, bevor der Teufel den Schatz an sich nimmt. Das passt zu „Treasure buried by men“.

• „unterirdischen Gange sollen sich bei der Zerstörung des Klosters Gorze die Mönche mit all' ihren Schätzen verborgen haben. Sie blieben lange Zeit hier wie in einem Grabe eingeschlossen; endlich starb einer nach dem andern. Als der letzte von ihnen verschieden war, bemächtigte sich der Teufel ihrer Schätze, und noch heut sitzt er mitten unter den Gräbern und bewacht den goldenen Hort der einstmaligen Abtei Gorze.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N511.1 is “Treasure buried by men.” After the gold is discovered, the farmer, his wife and the pastor decide to bury that gold and carry out the burial.

• „Heute noch sieht man zuweilen in der Nacht ein Feuer auf der Wiese brennen; doch niemand getraut sich mehr Kohlen davon zu nehmen?)“