Thompson N511.1.1: Treasure buried in graves.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die erzählte örtliche Überlieferung verknüpft Gruft und Schatz mit dem früheren Besitzer; der Zugang ist ausdrücklich an einen späteren Kirchenneubau gebunden.

• „es ruhe hier ein früherer Besitzer aus der Kiesewetter'schen Familie“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The catalogue motif is treasure buried in graves; a great treasure rests under the tomb in a pan. Die Zuordnung ist auf die belegte Originalpassage begrenzt.

• „Aber es ruhet unter demselben noch ein ungeheurer Schatz. Der wird in einer Pfanne verwahrt und hat bisher noch nicht gehoben werden können.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der vollständig geprüfte Eintrag „Treasure buried in graves.“ beschreibt genau den berichteten Fundortglauben: ein Heidenkönig mit Schätzen liegt in einem goldenen Sarg begraben. Der Seitenmarker trennt den Satz, die beiden wörtlichen Belege zeigen die zusammenhängende Aussage.

• „wo ein Heidenkönig in einem goldenen“
• „Sarge mit vielen Schätzen begraben liegt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports buried treasure in the graves. The definition is the exact treasure-in-graves motif; the report is attributed to local belief, so certainty remains possible.

• „Bei Mollenstorf, an der Landstraße zwischen Waren und Penzlin, liegen drei mächtige Hünengräber, in denen, wie man sagt, große Schätze verborgen sind, die in früheren Zeiten von Räubern dort aufgehäuft wurden.“