Thompson N511.1.8: Treasure buried in chest, cask, kettle, or cannon barrel.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The complete entry is “Treasure buried in chest, cask, kettle, or cannon barrel.” The source links buried money to a chest unearthed by diggers.

• „Nach der Volkssage hat auf den drei Hügeln ein römisches Lager gestanden und liegt dort Geld vergraben. Einst wollten zwei Arbeiter das Geld ans den drei Hügeln ausgraben. Schon hatten sie tief hineingegraben, als sie auf eine schwere Kiste stießen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

N511.1.8 is “Treasure buried in chest, cask, kettle, or cannon barrel.” The source calls the buried object a Kriegskasse, literally a war chest; the passage does not describe its physical form, so the match remains possible rather than probable.

• „In der Gegend des Dorfes Hanshagen unweit Greifswald soll, wie die Leute sich schon seit mehreren hundert Jahren erzählen, eine Kriegskasse von mehr als 80,000 Thalern vergraben stehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A buried treasure chest is explicitly raised from the grave; this is the exact chest-container motif.

• „Bald wurde auch eine große Kiste gefunden“
• „Schon war der Schatz einige Fuß emporgebracht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The buried treasure is explicitly in a kettle, one of the named containers in N511.1.8.

• „traf man auf einen Kessel, der verdeckt war und bis an den Rand gefüllt zu sein schien“
• „der Kessel glitt ihnen unter ihren Händen weg und verschwand in der Erde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account says valuables including a golden cradle are hidden in the well; N511.1.8 specifically covers treasure buried in a chest/cask or similar container, while the broader buried-treasure motif also applies.

• „eine goldene Wiege, in der Tiefe des Brunnens“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A treasure is said to be buried and sought as a heavy money chest, matching the buried-treasure-in-chest entry.

• „Außerhalb des Dorfes Reckingen an der Meß stand vor alter Zeit ein hölzernes Kreuz, von dem man behauptete, daß an seinem Fuße ein großer Schatz vergraben liege.“
• „Einst machten sich zwei Bauern des Dorfes nachts ans Werk, den schweren Geldkasten auszuheben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The hoard was buried in an iron chest, matching the entry's treasure buried in a chest.

• „Nach längerem Graben kam diese mit dem Spaten auf einen breiten Stein, der bei dem Berühren des Eisens wie Kettengeklirr tönte. Das Mädchen erhob den Stein, erblickte darunter ein Kästchen von Eisen, etwa 1/2 E. lang und 1 1/2“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The quoted source passage directly satisfies the read definition of N511.1.8; the full authored context was checked.

• „Unweit des ehemaligen Galgens auf dem Löbauer Berge sollen die Franzosen nach der Schlacht bei Bautzen eine Kriegskasse voll Napoleons'dor begraben haben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Schatz soll in einer eisernen Truhe vergraben sein; das erfüllt Treasure buried by men und die präzise Truhenvariante. Dass ein Feuermann am Ort erscheint, beweist keine Wächterfunktion.

• „Meile von Budissin in der Nähe von Baruth gelegenen sogenannten Schaafberge zeigt sich in der Andreasnacht zur gewöhnlichen Geisterstunde ein Feuermann, welcher weit und breit seine prasselnden Flammen schleudert. Hier ist in einer großen eisernen Truhe ein unermeßlicher Schatz vergraben, auf welchem Behälter eine kleine Schatulle von Ebenholz mit Elfenbein ausgelegt steht. Ein Graf von Gersdorf, Besitzer dieses Gutes, ließ in der letzten Hälfte des 17. Jahrhunderts unter Leitung eines sachkundigen Jesuiten [TextGrid-Seitenmarker n="269"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the treasure was buried and the kettle handles were uncovered; the full entry names a kettle as the treasure container.

• „Es lag nämlich im Schwarzathal auf ihrer Holzgelänge ein Schatz vergraben, den sie entdeckten und zu heben unternahmen.“
• „Als man eben mit Hebebäumen, die durch die Henkel gesteckt waren, an der Last rüttelte“