Thompson N511.6: Treasure under stone.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N511.6 is “Treasure under stone.” The reported belief places a wealthy pagan and treasure under the megalithic stone structure.

• „Sie sagen, daß darunter ein vornehmer Heide mit vielen Schätzen begraben liege.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N511.6 is treasure under stone. The fleeing spirits point out a large boulder and promise treasure underneath it; the woman’s refusal does not erase the indicated location.

• „unter welchem sie einen großen Schatz finden würde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full authored N511.6 definition is “Treasure under stone”; the narrative explicitly puts the buried treasure beneath the stone that had been moved.

• „Im Boden unter dem Stein war aber ein großer Schatz vergraben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N511.6 lautet „Treasure under stone“; der Schatz liegt ausdrücklich unter der Herdsteinplatte.

• „die Steinplatte vom Feuerherd und fand richtig darunter den Schatz“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Treasure under stone”; the report explicitly locates the treasure beneath large rocks.

• „liegen großmächtige Felsstücke, darunter ein Schatz verborgen ist“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The snake repeatedly places the treasure beneath a thick stone; a farmer then finds the gold there, matching “Treasure under stone.”

• „Da hörte er ein Rascheln in einer Hecke und bemerkte eine Schlange, welche etwas unter einen dicken Stein legte; das that sie drei- bis viermal.“
• „Der Bauer, neugierig darüber, was das Tier wol unter den Stein berge, schaute, als die Schlange sich wieder entfernt hatte, nach und fand einen Haufen Goldstücke.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After lifting a broad stone, the maid sees the iron money chest beneath it. N511.6 is exactly treasure under stone.

• „Nach längerem Graben kam diese mit dem Spaten auf einen breiten Stein, der bei dem Berühren des Eisens wie Kettengeklirr tönte. Das Mädchen erhob den Stein, erblickte darunter ein Kästchen von Eisen, etwa 1/2 E. lang und 1 1/2“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Diese Passage belegt denselben Thompson-Eintrag in mehreren getrennt geprüften Fakten: N511.6 lautet „Treasure under stone“. Beim dritten Besuch hebt sich die Steinplatte und gibt den geldgefüllten Kessel frei; die Passage entspricht genau dem Schatz unter Stein.

• „Das Männchen kam wirklich zum dritten Male, Fölk kleidet sich deshalb an“
• „Als sich die Steinplatte in die Höhe that, war ein eingelassener, mit Geld gefüllter Kessel zu sehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reported gold is explicitly buried below a stone, the stated motif.

• „Schätze, eine ganze Braupfanne voll Gold unter diesem Steine liegen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the treasure-filled brewing pan lies beneath a large stone.

• „unter welchem eine Braupfanne steht, die mit Schätzen angefüllt ist“
• „auf dieser Stelle liegt ein großer Kieselstein, unter welchem eine Braupfanne steht, die mit Schätzen angefüllt ist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Treasure under stone; unter dem größten dolmenartigen Stein liegt Schatz, Hebekraft ist die Bedingung.

• „liegt ein Schatz verborgen“
• „diesen Stein in die Hohe zu heben dem wird der Schatz gehören“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Überlieferung lokalisiert einen Schatz ausdrücklich unter dem Teufelsstein, passend zu „Treasure under stone“.

• „Unter dem Teufelsstein soll ein großer Schatz vergraben liegen“
• „Unter dem Teufelsstein soll ein großer Schatz vergraben liegen.“