Thompson N530: Discovery of treasure.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N530 ist „Discovery of treasure“; der Bericht erzählt ausdrücklich die Schatzfindung.

• „Endlich sei ein fremder Mann weit hergekommen, dem ein Traum verkündet, er werde auf diesem Feld des Unglücks für sein Geschlecht einen Schatz finden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The hidden chest is discovered under a castle slab.

• „und nun fand er den Schatz unter einer Platte in der Burg.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N530 ist die allgemeine „Discovery of treasure“ und passt zur zufälligen Entdeckung der Dukaten in einem verborgenen Kästchen. N550 erfordert das Ausgraben/Unburying; die Magd zieht einen Pflock und öffnet ein Loch im Herd, gräbt aber keinen Schatz aus der Erde.

• „bis einmal die Magd Feuer auf dem Herde machte und von ohngefähr einen Pflock aus demselben zog, darauf es geschimmert und geklungen hat. Als sie nun näher hinsah und das Loch weiter öffnete, zog sie ein kleines längliches Schächtelchen hervor, darinnen viele Ducaten lagen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle berichtet einen konkreten Fund einer Urne mit 800 Brakteaten an der bezeichneten Stelle.

• „Altenburg, steht das Steinbildchen des Erzengels Michael, dem die Kirche geweihet ist – in seiner Hand hat er einen Stab gehabt, welcher aber jetzt abgebrochen ist. Davon die Sage, daß dieser Stab auf eine Stelle in dem nahen Berge hingewiesen habe, wo ein Schatz verborgen liege, damit aber kein Unbefugter diesen Schatz zu heben unternehme, sei er von dem Clerus abgebrochen worden. Diese Sage hat das Interessante, daß man in der That, ganz unweit von der Stelle des Standbildes, etwa eine Elle tief im Berge, i.J. 1843 eine Urne mit 800 Bracteaten auffand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text says the brothers found a large quantity of gold, silver and gems and carried it to Venice; this directly states treasure discovery. The speaker claims to have seen and carried gold from the site; this is an explicit, though historically unverified, discovery report.

• „wie Jero und Micha beyde Gebrüder sind ausgezogen zu suchen, wie sie es denn auch gefunden und viel Gold und Silber aus aller Landschaft deutscher Nation nach Venedig getragen, darzu allerley Edelgestein“
• „bin mit ihm dieses Orths gewesen und solches mit meinen leiblichen Augen gesehen, und mein Großvater und ich haben solche lederne Säcke voll nach Florentz und Venedig gebracht“
• „bin mit ihm dieses Orths gewesen und solches mit meinen leiblichen Augen gesehen, und mein Großvater und ich haben solche lederne Säcke voll nach Florentz und Venedig gebracht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The woman repeatedly finds the same coins at the exposed place of the uprooted rose bush. This is a direct discovery-of-treasure passage; it is distinct from whether the treasure was intended for a particular finder.

• „wo aber das Rosenstöckchen regelrecht herausgestochen war“
• „So geht es eilf Tage fort“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Fölk is led to a concealed cash-filled cauldron and takes money from it. This is a direct discovery of treasure, separate from the narrower under-stone and subsequent-loss motifs.

• „war ein eingelassener, mit Geld gefüllter Kessel zu sehen“
• „möge nun von dem Inhalte des Kessels in seine Schürze fassen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A concealed treasure is ultimately discovered, satisfying N530’s broad discovery-of-treasure wording; the tale gives no narrower discovery circumstance.

• „In dem Steinbühel zu Oberhermsgrün liegt ein Schatz verborgen, der noch zu heben ist“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The excavation uncovers buried gold and skeletal vaults, an actual discovery of treasure; no narrower treasure mechanism is established.

• „der Abhang (in den 90er Jahren des vorigen Jahrhunderts) abgegraben und man kam auf einige Grabgewölbe und in denselben fand man mehrere Menschengerippe und bei einem derselben drei Goldstücke“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N530 ist der tatsächliche allgemeine Eintrag „Discovery of treasure“; die Frau erkennt einen Goldtopf als Schatz. N557 („Treasure disappears after being uncovered“) wurde geprüft, aber nicht übernommen: kein Freilegen/Ausgraben des Schatzes wird erzählt.

• „Die sieht etwas bei dem großen Apfelbaume gar prächtig schimmern und erkennt sogleich, daß es ein großer Topf voll blinkenden Goldes ist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N530 passt zum Auffinden eines Schatzkastens mit Geld und Gold; die Stimme und die Schatzlage sind explizit. F451.5.1.9 verlangt einen Zwerg, der Sterbliche zum Schatz leitet; in dieser Passage ist die Stimme nicht als Zwerg identifiziert.

• „Es hätte nun die hineingehende einen großen Kasten mit Geld und Gold und einen Hund dabeiliegend getroffen und auf Befehl einer Stimme das Grastuch damit angefüllt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The woman digs where the treasure-sign appeared and actually discovers old coins; the broad discovery-of-treasure entry is met. Vergleich: Die Frau findet und behält alte Groschen. N530 ist die allgemeine Discovery of treasure und trifft diese ausdrücklich erzählte Entdeckung zusätzlich zum spezifischeren N550.

• „warf sie daher, da sie eben nichts Anderes bei sich hatte, ihr Taschenmesser auf jene vorbedeutungsvolle Stelle“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

She digs after the sign and finds old thalers, a direct treasure-discovery passage. Vergleich: Die zweite Frau gräbt und findet tatsächlich Taler; die breite Treasure-discovery-Definition ist erfüllt.

• „war so glücklich, bei angestelltem Nachgraben eine große Menge alter harter Thaler zu finden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The husband digs up and finds a treasure at the place marked by his wife, directly matching discovery of treasure.

• „hob einen ansehnlichen Schatz“