Thompson N531: Treasure discovered through dream.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Junge träumt ausdrücklich davon, an einer bestimmten Mauer nach Geld zu suchen; anschließend findet er dort den Schatz. Das erfüllt treasure discovered through dream.

• „träumte einem Jungen vor dem Wilsdruffer Thore, er solle am großen Armenhause in einer Mauer Geld suchen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “Treasure discovered through dream.” Heinz dreams of a large treasure in his garden, marks the spot, and excavation finds the treasure.

• „Im Jahr Christi 1320 war zu Nürnberg einer vom Geschlecht der Hainzen, welchen man den grindigen Hainzen nannte, da er in seiner Jugend mit dem Grinde behaftet gewesen. Sein Vor- oder Taufname ist Conrad gewesen. Dieser Mann besaß großen Reichthum und hatte seine Wohnung in einem Garten vor der Stadt. Einmal, da er in seinem Garten sich zu schaffen gemacht hatte und von der großen Sonnenhitze ermüdet war, legte er sich unter das Schattendach einer Linde, welche auf einer kleinen Anhöhe stand. Als er nun eingeschlafen war, träumte ihm, wie er in seinem Garten einen sehr großen Schatz fände, aber leider kein Werkzeug bei sich hätte, um nachgraben und den Schatz erheben zu können; daher er eine Hand voll Lindenblätter auf die Stelle streute, und so den Ort, wo der Schatz läge, bezeichnete. Als er nun aus diesem Traume erwachte, ging er sogleich in dem Garten herum und kam wunderbarer Weise an einen Ort, welcher mit Blättern bezeichnet war. Weil aber diese Blätter rechte und natürliche Blätter gewesen, so dachte Hainz, das sei doch kein bloßer Traum, sondern göttliche Eingebung gewesen, faßte auch sogleich den Entschluß, falls sich der Traum bewährte, wollte er den ganzen“
• „Schatz den Armen zukommen lassen. Hierauf legte er mit den Seinigen Hand an, und siehe, als man eine Weile fortgegraben, fand sich wirklich der Schatz. Nun stattete der Hainz dem Rathe Bericht ab, wie er gesonnen sei, sein Gelübd zu vollführen. Zu dem Ende kaufte er das Jungfrauenklösterlein »zum Himmelsthron« genannt, ließ es abtragen und ein Spital dahin bauen. Die Nonnen wanderten nach Gründbach. Der Stifter des Spitals hat auch zwölf Chorschüler verordnet, welche täglich zu gewissen Stunden in dem Spital psalliren sollten. Nachmals wurde aber der grindige Hainz Conrad Groß geheißen und führte die dreiundzwanzig Blättlein, so zum Zeichen des Schatzes auf dem Platze gelegen, sammt dem Hügel, worauf er geschlafen, zum ewigen Gedächtniß in seinem Wappen, welches ihm Kaiser Ludwig bestätiget.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N531 lautet „Treasure discovered through dream“ und der Traum führt tatsächlich zur Entdeckung und zum Öffnen des gefüllten Steinobjekts.

• „dem ein Traum verkündet, er werde auf diesem Feld des Unglücks für sein Geschlecht einen Schatz finden, der ihn plötzlich wieder reich machen werde. Der habe die lang verachtete Gans freudig gefunden und nach einem ihm bekannten geheimen Handgriff öffnen können. Sie sei ganz mit altem Gelde angefüllt gewesen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A dream apparition directs the woman to the buried treasure; the dream is a possible treasure-discovery instruction even though she does not recover it.

• „sagten ihr an, sie möge auf die Petersstirn gehen und dort einen Schatz heben“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The inspected broad motif is treasure discovered through a dream. The boy dreams of nested kettles and later digs them up. The source frames the discovery as a dream followed by a real search, not the more specific grateful-king dream motif.

• „Zu Haus erzählte der Knabe seinen Traum“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dream specifies where a treasure will be found and the man finds it at that precise place. N531 is “Treasure discovered through dream”; the broader definition fits without importing the distinct bridge-to-home sequence from N531.1.

• „Ein anderes Mal hat Einem geträumt, wie er bei dem Kohlgarten an der Kapelle einen Schatz finden werde“
• „findet just an dem Orte, von dem ihm geträumt, einen ziemlichen Topf voll.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A dream promises treasure at a specific place, and Daniel discovers the silver there; this is the broad dream-treasure motif.

• „In ihren Zweigen wirst Du ein Nest mit goldnen Eiern finden“
• „als mächtige, nach allen Seiten streichende Silbergänge ihm entgegen blinkten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The brother’s dream tells where treasure is buried, and the husband finds it there; this matches dream-discovered treasure.

• „Zu Hause angekommen, erzählte die Frau ihrem Manne des Bruders Traum. Dieser säumte nicht, sofort auf der Burg nachzugraben, und fand glücklich einen großen Schatz, wofür er das schönste Haus in Weida kaufte.“
• „Bei ihrem Bruder angekommen fragte dieser nach der Ursache ihres kommens, und sie erzählte ihm den gehabten Traum“
• „träumte mir doch auch, ich sollte auf der Burg bei Weida unter einem Birnbaume nachgraben und ich würde einen Schatz finden“
• „Zu Hause angekommen, erzählte die Frau ihrem Manne des Bruders Traum“
• „Dieser säumte nicht, sofort auf der Burg nachzugraben, und fand glücklich einen großen Schatz“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Schatzsucher gräbt an der Stelle, von der er geträumt hat, und findet den Schatz tatsächlich. Beide Instanzen stimmen in Code und Passage überein; beide vollständigen Belegfassungen bleiben erhalten.

• „Als diesem Manne nun auch träumte, daß dort ein Schatz liege und zu heben sei“
• „hatte ein ehemaliger Besitzer des gegenüberstehenden Hauses schon oft ein Licht brennen sehen. Als diesem Manne nun auch träumte, daß dort ein Schatz liege und zu heben sei“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der breite Eintrag Treasure discovered through dream ist erfüllt: wiederholte Schatzträume der beiden Freunde führen zum tatsächlich gefundenen Geld. Der engere N531.1 verlangt, dass der zweite Traum den ersten Traumort als das eigene Zuhause des ersten Träumers beschreibt; hier liegt der Schatz im Garten des Bauern, nicht bei Jörgnickels Vater, deshalb wird nur der breite Eintrag zugewiesen.

• „daß sein „Jörgnickel“ zum drittenmale dasselbe geträumt hatte“
• „Gerade so habe ich dreimal nach einander geträumt, in dem Garten meines Vaters, unter dem großen Holderstock, hätte ich einen herrlichen Schatz gefunden“
• „ging zu dem bekannten Holderbusche und fand einen großen, eisernen Hafen voll Geld“