Thompson N553.2: Unlucky encounter causes treasure-seekers to talk and thus lose treasure.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

N553.2 beschreibt eine unglückliche Begegnung, die Schatzsucher zum Sprechen bringt und dadurch den Schatz kostet. Die Jungfrau verhindert die Arbeit, unmittelbar danach ruft ein Schatzgräber, und dann verschwinden Schatz und Jungfrau. Weil die Quelle die Kausalität nicht ausdrücklich formuliert, bleibt es möglich.

• „Da aber sprang zwischen ihren Händen eine blanke Jungfrau – eine andere Quelle, mein Onkel, nannte sie grau gekleidet – hin und her, so daß sie nicht weiter zu arbeiten im Stande waren.“
• „Plötzlich rief einer der Schatzgräber ungeduldig seinem Nachbar zu ›Rehdanz, grip, grip!‹ und im Nu war Schatz, Jungfrau und Alles verschwunden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A passing encounter prompts the diggers to speak and the treasure is lost immediately; this matches the specific unlucky-encounter mechanism.

• „Sül ik em wol noch wedder inhalen?“
• „Oh, du machst ok ne Scheiss“
• „dormit is de Schatz versackt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil’s threatening encounter frightens the tailor into speaking and the chest sinks; this matches the specific encounter-causes-speech-and-loss motif.

• „Dau mi tauirst man den Snider her.“
• „Ne ik will ok nich dei irst sin!“
• „Kist mit Geld wedder in dei Ird rin“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Thompson N553.2 verlangt, dass eine unglückliche Begegnung Schatzsucher zum Sprechen bringt und sie dadurch den Schatz verlieren. Lurjahns Bedrängen löst den Ausruf und das unmittelbar folgende Versinken aus.

• „Inmitten dieser Zeit hat sich noch ein unbekannter Mann eingefunden, man nennt ihn Lurjahn, der nun seine Possen beginnt.“
• „Dieser schreit auf ›o je mi nich!‹ Da mit einemmal wird ein Getöse in der Luft und mit einem Ruck und Gekling geht die goldene Wiege vor ihren Augen in die Tiefe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Thompson N553.2 beschreibt eine unglückliche Begegnung, die Suchende zum Sprechen und so zum Verlust des Schatzes bringt. Nach der unheimlichen Wagenerscheinung spricht der Sandgräber; die Wiege sinkt zurück.

• „Da rief plötzlich hinter ihnen eine tiefe Stimme ›Ho ho, ut'n Węg!‹ Erschrocken drehten sich Alle um und sahen eine Elster, die einen vierspännigen Heuwagen grade auf sie losfuhr.“
• „Da sank die Wiege in den Berg zurück, denn das Stillschweigen, das beim Schatzgraben nöthig ist, war gebrochen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The treasure seekers meet an adversary, speak despite the silence taboo and lose the treasure immediately, matching N553.2.

• „da erschien der leibhaftige Teufel.“
• „›Dat is min un blift, wo 't liggt!‹ sagt er kurz und herrisch. ›Dreck is din!‹ gibt ihm ein naseweiser Bursche zur Antwort.“
• „Sarg und Teufel verschwanden hienach sogleich, die Grube stürzte krachend zusammen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The uncanny flock sound is taken for an approaching shepherd; the encounter prompts the man’s speech, and the cradle immediately sinks, matching the unlucky-encounter/speech-loss motif.

• „der Hobscheider Hirt kommt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The threatening encounter makes a seeker cry out, after which the treasure is lost; this matches the unlucky-encounter/speech consequence.

• „Nun war alle Geistesgegenwart weg, und ein Schreckenslaut entrang sich unwillkürlich ihrer Brust.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

An unlucky hornet encounter prompts speech and the seekers lose the treasure.

• „diese Horniß mag uns noch stechen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The treasure-seekers encounter a frightening figure, one speaks, and the ship/treasure is lost immediately, matching the definition’s unlucky encounter causing speech and loss.

• „Einst gruben Leute nach dem Schiffe und die Masten kamen schon zum Vorschein; da erschien ein mißgestaltetes Männchen, reitend auf einer lahmen Gans, und erschreckte die Schatzgräber.“
• „Einer fing an zu sprechen, da versank das Schiff.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N553.2 is an unlucky encounter causing treasure-seekers to talk and thus lose treasure. The odd procession interrupts digging; the treasure-seeker answers, and the kettle sinks in that moment.

• „Da sagte das Weibsbild: »Du kriegst ihn doch nicht!“
• „und in dem Augenblicke versank der Kessel, und die fremden Schatzgräber mußten für dießmal unverrichteter Sache abziehen.“