Thompson N556: Treasure-finders always frightened away.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Treasure-finders always frightened away” matches the reported failed attempt: the finders reach the chest, are frightened by the fiery-eyed serpent, and flee without taking the key or treasure.

• „Sie fanden wirklich die Truhe und darauf die Schlange, die sie mit feurigen Augen anblickte, aber sie standen lange und hatten nicht den Muth, ihr den Schlüssel aus dem Rachen zu reißen. Da wurde der eine der Bauern von Furcht ergriffen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Would-be treasure finders are deterred by the headless rider, directly matching treasure-finders frightened away.

• „schon mancher hätte sie sich wohl holen mögen, aber um Mitternacht reitet in der Schlucht am Berg ein Reiter ohne Kopf auf und nieder, drum mag es keiner wagen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Schatzsucher erschrickt vor der Szene im Gewölbe und kehrt um. N556 beschreibt Schatzsucher, die durch Furcht vom Fund abgehalten werden; ein magischer Gegenstand als Wächter wie N581 ist nicht belegt.

• „ist er voll Schrecken wieder umgekehrt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Treasure seekers are expressly driven away by a frightening apparition, matching the entry’s treasure-finders always frightened away. The text does not identify the apparition as a ghost, so ghost-guardian entries are not assigned.

• „Auf dem Schlosse wohnten lange Zeit würzburgische Burgmänner, später Amtmänner, daher ward auch ehedem das Amt Hilters nach diesem Schlosse Amt Auersberg benannt. Lange ging die Sage, es liege in einer Ecke des Hofraums der Burgruine ein großer Schatz vergraben, und so kam vor Jahren eine Gesellschaft Schatzgräber dorthin, um den Schatz zu holen. Allein sie wurden allesammt vertrieben von einer erschreckenden Erscheinung, und soll der Schatz noch immer zu heben und zu holen sein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The treasure-finders are directly frightened away by the apparition while raising the kettle, the full N556 motif. Their later return does not contradict the episode-level description of being frightened away.

• „erschien den Leuten ein greulicher Geist, halb Mensch und halb Bock. Sie hielten ihn für den leibhaftigen Satanas, und liefen erschrocken davon.“