Thompson N570: Guardian of treasure.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says evil spirits have guarded the treasure for centuries. The general guardian-of-treasure entry applies; the adjacent N571 variant requires a Devil/demon, which this source does not name.

• „Es ist aber die Zeit noch nicht gekommen, die bösen Geister zu bannen, welche diese Schätze seit Jahrhunderten sorgfältig bewachen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Schatzsucher werden von ausdrücklich als gespenstig bezeichneten Wächtern bewacht und vom Felsen geworfen; das erfüllt den breiten Code „Guardian of treasure“.

• „von den gespenstigen Wächtern vom Felsen herabgeworfen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Across both attributed descriptions the black creature guards the treasure under the bridge. N570’s complete definition is the general “Guardian of treasure”; it preserves the invariant role while the separate B292.8 instance remains only possible because the source disagrees whether the creature is wholly a dog.

• „Auch ein großer Schatz soll in der Ihna liegen, nämlich unterhalb der Brücke. Er wird von einem großen schwarzen Thiere bewacht, von dem Einige sagen, es sey ein Hund, der aber, wie Manche versichern, halb ein Hund und halb ein Kalb seyn soll.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage explicitly states that the transformed king guards the gold heaps, matching the broad entry “Guardian of treasure.”

• „Darauf, weil seine Seele von dem irdischen Gute nicht scheiden konnte, wurde er in einen schwarzen Hund verwandelt, der nun immerwährend die Goldhaufen bewachen muß.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Swanvithe is explicitly forced to help the old pagan king guard his treasure, a distinct guardian instance under N570.

• „Darin sitzt sie nun schon viele hundert Jahre lang, und muß dem alten Heidenkönige helfen, seine Schätze zu hüten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly states that the apparition guards a treasure.

• „die bewacht dort einen Schatz, den nur der heben wird, welcher siebenmal hintereinander niest“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Spirits are expressly said to guard the hidden treasure.

• „Man erzählt sich von grauen Männchen, die da herumgehen, und von Geistern, die einen dort verborgen liegenden Schatz bewachen sollen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N570 is guardian of treasure. The old man is present with the treasure and directly regulates how much the finder may take, supporting a guardian role.

• „ein altes Männlein dabei steht“
• „Nimm dir davon, aber nicht zu viel“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N570 is guardian of treasure. The black spirit intervenes during the raising and dictates the condition for retrieving the treasure.

• „als ein schwarzer Geist ihnen erschien“
• „nur Der werde den Schatz heben können“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The grey figure controls access to a treasure and warns against taking more; the general treasure-guardian motif is plausible but less specific than the transformation.

• „ein graues Männchen am Feuer“
• „Dasselbe warnt ihn, nicht mehr zu nehmen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Thompson N570 bezeichnet einen Schatzwächter. Die Quelle sagt ausdrücklich, dass die goldene Wiege bewacht wird, und berichtet die Tötung zweier Eindringlinge durch den Wächter.

• „In demselben soll eine goldene Wiege stehen, die von einem Kuhnhahn (Truthahn), nach anderer Ueberlieferung von einem schwarzen Pudel bewacht wird.“
• „Zwei Menschen sind einst in diesen Gang hineingegangen, aber nicht wieder zum Vorschein gekommen; der Kuhnhahn hat sie getödtet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Thompson N570 bezeichnet einen Wächter eines Schatzes. Der dreifüßige Hase bewacht ausdrücklich die vergrabene Wiege mit Talern.

• „Auf dem Silberberge in der Nähe von Warnkenhagen soll eine goldene Wiege mit harten Thalern vergraben liegen. Zu verschiedenen Zeiten haben die Leute des Dorfes und der Umgebung es versucht, dieselbe herauszugraben, aber noch Keinem ist es gelungen, weil dieselbe von einem dreifüßigen Hasen bewacht wird.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The same narrated fact fits the broad motif “Guardian of treasure”; the more specific dog entry also applies.

• „schwarzen Hunde mit feurigen Augen bewacht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dragon is expressly the treasure guardian; the broad guardian-of-treasure code remains applicable alongside the dragon-specific code.

• „Dort haust sie nun und wird von einem Drachen bewacht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says a large treasure lies in the castle ruins and cannot be lifted because snakes guard it; this meets the guarded-treasure entry.

• „Nach der Volkssage befindet sich in dem alten Gemäuer der Schoreburg, im Volksmund Schüorelserschlaß, ein großer Schatz, den niemand zu heben vermöchte, weil er von Schlangen bewacht sei. Die Nachsuche nach demselben wurde lange eifrig betrieben, doch ohne Erfolg. Indes fand noch vor fünfundzwanzig Jahren ein Bewohner des nahen Nambruch unter einem Steine zwölf Goldstücke.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies a guardian of the buried money, who strikes a man when he gathers nearby beechnuts.

• „aus Furcht vor dem Hüter des Schatzes“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The report explicitly says a spirit watches over the hidden treasure; this meets the broad definition “Guardian of treasure.” No owner relationship is required by this entry. After the laborer dies, his restless ghost takes the former watcher’s place over the treasure, which has been returned to where he originally found it; this meets the broad definition “Guardian of treasure.” N576.3 specifically requires a ghost of the treasure’s human owner, and the source does not establish that the laborer owned it.

• „das Volk erzählt sich, daß auf diesem Berge ein großer Schatz verborgen liege, der nur alle 100 Jahre zu heben sei“
• „an dem bestimmten Tage sich durch ein hellloderndes Feuer, welches von dem Platze, wo er ruhe, weithin wahrgenommen werden könne, kund thue“
• „bei demselben wache aber ein Geist“
• „da fuhr ein furchtbarer Blitz herab, tödtete ihn und zerstörte zugleich auch den noch nicht beendeten Bau“
• „das trugen die Geister wieder dahin zurück, wo er es gefunden hatte“
• „sein ruheloser Geist, der nun die Stelle des früheren Wächters eingenommen hat“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source associates the money-fire with a figure that actively restricts or physically prevents access, fitting the generic treasure-guardian entry.

• „Zum drittenmal bedeuteten ihr die gespenstischen Männer, sie möge nicht mehr wiederkommen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source associates the money-fire with a figure that actively restricts or physically prevents access, fitting the generic treasure-guardian entry.

• „Da rief eine Stimme: „Laß alles liegen und mach, daß du wegkommst!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source associates the money-fire with a figure that actively restricts or physically prevents access, fitting the generic treasure-guardian entry.

• „Der geht umher, feuerschnaubend und jedem Stöße versetzend, der es wagt, in die Nähe zu kommen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source associates the money-fire with a figure that actively restricts or physically prevents access, fitting the generic treasure-guardian entry.

• „Sie ging ein zweites Mal bin und nahm wieder eine Schaufel voll, wobei die Männer ihr aber bemerkten, sich nicht zu unterstehen, ein drittes Mal wiederznkommen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source associates the money-fire with a figure that actively restricts or physically prevents access, fitting the generic treasure-guardian entry.

• „Als sie das dritte Mal ihre Pfanne mit glühenden Kohlen gefüllt, sprach einer der ums Feuer lagernden Gesellen: „Nun komm aber nickt mehr wieder", erst merkte die Magd, daß die Schlafenden ungemein schwarz aussahen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source associates the money-fire with a figure that actively restricts or physically prevents access, fitting the generic treasure-guardian entry.

• „Da sagten zwei Männer, die nur dasselbe lagen, sie möge ja nicht mehr zurückkommen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source associates the money-fire with a figure that actively restricts or physically prevents access, fitting the generic treasure-guardian entry.

• „Da sah er große, schwarze Männer am Feuer sitzen, die ihm zuriefen, es fei jetzt Zeit, daß er sich fortmache.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A fiery man sits inside the opened rampart among the treasure; his return makes the treasure seekers abandon digging. This directly supports a guardian of treasure.

• „saß da ein großer feuriger Mann auf einem eisernen glühenden Stuhl“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dog is expressly guarding a golden kettle and golden child in the mountain chamber; both general treasure-guardian and dog-as-treasure-guardian entries apply.

• „Er kommt in einen großen Saal, darin steht eine goldene Braupfanne und in dieser liegt ein goldenes Jüngelchen. Beide werden von einem großen Hund bewacht. Dem muß man die Blume hinzeigen und da kann man dann die Pfanne mit dem Kindlein nehmen.“
• „Dem muß man die Blume hinzeigen und da kann man dann die Pfanne mit dem Kindlein nehmen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dog catches the fleeing finder and returns the kettle and child into the closing mountain, directly continuing the guardian role and the opening/closing mountain motif.

• „Nun muß man aber schnell damit ausreißen, ist man einmal über den Hammergraben, da kann einem der Hund nichts mehr anhaben, ist man aber noch nicht hinüber, ehe der Hund einen eingeholt hat, da muß man Pfanne und Jungen wieder hergeben und der Hund trägt Beides wieder in den Berg hinein, der sich wieder schließt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reported iron guardian bars treasure access by extinguishing the visitor’s light. N570’s guardian-of-treasure motif matches; the neighboring ogre-son entry does not identify this guardian.

• „so würde ein eiserner Wächter das Licht auslöschen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A spirit guards the treasure and must be banished before it can be raised, matching Guardian of treasure.

• „den Schatz bewachende Geist zu bannen ist“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Ritter und sein Sohn sind ausdrücklich zum Wandeln in der Ruine verdammt und bewachen dort die Reichtümer; damit ist die Schatzwächter-Aussage des kanonischen Codes erfüllt.

• „ein Ritter und sein Sohn, welche beide verdammt wurden, in der Ruine zu wandeln, bis sie Jemand erlösete“
• „hüten noch heutzutage große Reichthümer daselbst“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A flame-spitting Wächter-Schlange blocks passage over the water in a treasure cave; the narrator says stepping on its head would turn it into a bridge, enabling access to the treasure. N570 is the full broad entry ‘Guardian of treasure.’

• „eine Feuer und Flammen auszischende Wächterschlange“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

In the cave episode the treasure is guarded by threatening black dogs, a fire-spitting dragon, and spirits that reclaim it when the finder panics. N570 is the full broad entry ‘Guardian of treasure’; these are explicitly supernatural guards of the cave treasure.

• „an einem zweiten Thore große schwarze, grimmige Zottelhunde mit feurigen Telleraugen“
• „Vor dem dritten Thore saß ein Drache der hatte Zähne armslang und spie Feuer klafterlang“
• „da hatten die Geister ihr Eigenthum wieder“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retain the general treasure-guardian relation: the text explicitly calls the black dog a guardian of the cave treasure, which fits N570.

• „und in der ein schwarzer Hund mit Feueraugen den Schatz hüthet“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

N570 „Guardian of treasure“ ist möglich: der Höllenhund erscheint genau bei der Schatzbeschwörung und verscheucht die Schatzsucher, wodurch der Schatz unzugänglich bleibt. Eine ausdrücklich beauftragte Wächterrolle steht nicht im Text; deshalb keine stärkere Sicherheit und kein Kindcode B292.8, dessen Elternbedingung „animal as servant to man“ hier nicht belegt ist.

• „die Schatzgräber drehten voll Gierigkeit und Angst ihre Köpfe dahin, weil sie von daher das Geisterfräulein und die abzuliefernde Geldkiste erwarteten.“
• „sahen, wie er mit feuersprühenden Radaugen sie anglotzte und den Rachen öffnete, sie zu verschlingen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Überlieferung beschreibt gehütete Schätze im Turm und eine schwarze Gestalt, die den Suchenden bedroht. „Guardian of treasure“ passt zur Schutzfunktion; die Zuordnung bleibt möglich, weil die Gestalt im zitierten Satz nicht ausdrücklich als Schatzwächter identifiziert wird.

• „seine Schätze zu vermehren und dieselben in den tiefen Gewölben des Thurmes zu hüten“
• „dann naht ihm die schwarze Gestalt und droht ihm mit furchtbar glühenden Blicken“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N570 is “Guardian of treasure.” The passage expressly says a white boy guards a circle made of burning treasures.

• „feurigen Kreis erblickt“
• „hütet ihn“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The ghost is connected with the treasure and prevents a seeker from taking it by killing him. The generic treasure-guardian entry fits, although the source does not state a formal guardianship rule.

• „da er nicht zu überreden war, brach ihm der Mönch zuletzt das Genick, denn nur durch den, und durch keinen andern hätte er durch Hebung des Schatzes erlöst werden können.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Satz nennt wörtlich einen Berggeist als Hüter des Schatzes; dies erfüllt den breiten Eintrag ‚Guardian of treasure‘.

• „als Hüter“
• „des Schatzes ein Berggeist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N570 “Guardian of treasure” directly matches the black dog lying on the treasure chest and the requirement that a pure, courageous entrant drive it away before opening the chest.

• „in der Mitte aber steht eine Kiste, auf deren Deckel ein großer, schwarzer Hund liegt.“
• „Ist der beherzte Unternehmer reines Sinnes und Wandels, so kann er den Hund leicht herabjagen, die Kiste öffnen und von den Schäßen, die sie bewahrt, so viel heraus- nehmen, als er will.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The old figure’s interaction makes the treasure sink when the seeker answers him, a guardian-like prevention of access; the source leaves the figure’s identity uncertain.

• „da kam ein uralter Greis zum Thore herein, und rief dem nächtlichen Arbeiter zu: Immer noch so fleißig? – Ja! antwortete der Schatzgräber; da versank der Schatz so schnell wieder“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The maiden is explicitly described as the guardian of the treasure and her release is tied to it; the source does not identify her as a ghost, so E291.2.1 is not used.

• „alle 7 Jahre eine Jungfrau sehen, die als Hütherin eines Schatzes erscheint, daran ihre Erlösung geknüpft ist“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retained: the white woman guards the hidden gold and harms treasure seekers; the broader guardian-of-treasure entry is met.

• „Eine weiße Jungfrau bewacht ihn, die ist mit einem großen Schwert bewehrt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle berichtet ausdrücklich: Ein schwarzer Hund erscheint gelegentlich an der Kapellenruine und bewacht einen vergrabenen Schatz. Die vollständig geprüfte Definition N570 lautet: Guardian of treasure.. Der tatsächliche Befund trifft diese Definition; der Zuordnungsbereich bleibt auf die belegte Passage beschränkt.

• „nur ein schwarzer Hund soll zu Zeiten an der Trümmerwand der St. Ottilienkapelle sich sehen lassen, und einen dort vergrabenen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The actual entry is “Guardian of treasure.” In this episode spirits appear when the men try to raise the hill’s royal treasure and kill all three; their intervention functions as guardianship. Nearby N571 specifically requires a devil or demon, which the source does not identify, so that narrower neighbor is not applied.

• „Einst verbanden sich drei Männer, ein Schmied, ein Schneider und ein Schäfer, diesen Schatz zu heben, sie mochten aber mit solcher Kunst nicht recht umzugehen wissen, denn es erschienen Geister, welche allen dreien die Hälse umdrehten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The prince is explicitly said to guard the treasure, matching the treasure-guardian entry as well as the mountain-treasure motif.

• „Ein Prinz, der in den Berg verwünscht ist, hütet denselben, und spielt darin zur Zerstreuung mit goldenen Kegeln und Kugeln.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text nennt die Schatzbewacher ausdrücklich Geister und verlegt ihren Schatz auf den Rothstein: Mountain-spirits, guardian of treasure und treasure of mountain spirit sind passende getrennte Aussagen.

• „Der Schatz auf dem Stromberge blieb aber nicht immer daselbst, die ihn bewachenden Geister hielten es einst, vielleicht weil man demselben allmählig zu sehr auf die Spur gekommen war, für nöthig, ihn auf den felsigen Rothstein bei Sohland zu bringen. Man erzählt sich davon folgende Geschichte. Ein Paar Bauern aus dortiger Gegend ackerten einst am Fuße des Stromberges; plötzlich kam ein kleines graues Männchen, sie wußten selbst nicht recht, woher, auf sie zu und verlangte, daß sie ihm sogleich ein Gespann von 6 rothen Ochsen verschaffen sollten, weil die Braupfanne mit dem großen Schatze des Stromberges von diesem auf den benachbarten Rothstein gebracht werden solle. In nicht geringer Angst vor dem Berggeiste gaben sie ihm unverzüglich jeder die an seinen Pflug gespannten Ochsen, die zum Glück lauter rothe waren, und holten eiligst aus dem nahen Dorfe noch ein anderes Paar rother Ochsen hinzu, um den Wunsch des Geistes zu erfüllen. Dieser fragte sie hierauf, ob sie die Wegführung des großen Schatzes sehen oder hören wollten, und gab ihnen nicht undeutlich zu verstehen, daß sie Eins von den Beiden sich erwählen müßten. Die beiden Bauern, die sich nicht eben viel Gutes hiervon versprachen, dieses Anerbieten aber gänzlich auszuschlagen sich nicht getrauten, wählten das, wobei sie am wenigsten Gefahr zu laufen können glaubten und wollten sich gern mit dem bloßen Hören begnügen. Aber Zittern und Beben ergriff sie, als sie nun die Erde unter sich [TextGrid-Seitenmarker n="240"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle berichtet ausdrücklich: Die Jungfrau nimmt das Schlüsselbund zurück und verschwindet seufzend, weil ihre Erlösung erneut ausbleibt. Die vollständig geprüfte Definition N570 lautet: Guardian of treasure.. Der tatsächliche Befund trifft diese Definition; der Zuordnungsbereich bleibt auf die belegte Passage beschränkt.

• „und da tritt ihr die Jungfrau entgegen mit Händeringen, nimmt ihr das Schlüsselbund wieder, und verschwindet unter schweren Seufzern, denn die von ihr gehoffte Stunde ihrer Erlösung hatte abermals noch nicht geschlagen.“
• „Auch eine weiße Jungfer läßt sich im Weikersroder Schlosse zu Zeiten sehen; sie trägt ein Schlüsselbund und möchte gern erlöst sein“