Thompson N576: Ghosts prevent men from raising treasure.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Black figures and violent supernatural disturbances drive treasure-seekers away and erase their digging; this resembles ghosts preventing treasure raising, but the figures are not explicitly called ghosts, so possible.

• „begann die Erde plc lich zu beben, die Bäume ächzten und stöhnten, in den Blättern rauschte geheimnisvoll, und schwarze Gestalten umflogen die Schatzgräber.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the treasure-raising is interrupted by apparitions and everything disappears immediately after the Kuckuck sings. N576 is exactly ghosts preventing men from raising treasure.

• „Indem ist Alles verschwunden und weggekommen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Ghostly figures frighten the treasure seeker and prevent him from raising the treasure; the source calls them ghostly but does not identify their specific kind.

• „es erscheinen gespenstische Gestalten und schrecken den Schatzgräber“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The treasure-seeking people fail to obtain the guarded treasure and suffer impoverishment or lasting illness; the source attributes the failure to the guarding spirits, matching the broad prevention motif.

• „Nie aber hat irgend Jemand von den Spukgestalten Geschenke erhalten oder ist ihm durch sie ein Schätze bergender Fleck angezeigt worden“
• „diejenigen, welche kühn genug da selbst nach Schätzen gruben, dadurch beglückt wurden, sondern entweder verarmten oder mit lebenslänglichen Krankheiten heimgesucht wurden“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

N576 beschreibt Geister, die Menschen am Heben eines Schatzes hindern. Die Weiße Frau ist in dieser Quelle ein Geist an den vergrabenen Schätzen; beim Graben rücken die Schätze fort. Eine ausdrückliche Kausalzuweisung der Bewegung an den Geist fehlt, daher possible.

• „als sie nach den vermutheten Schätzen gruben, rückten dieselben in der Erde fort“