Thompson N582: Serpent guards treasure.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The snake is said to lie in wait at the locked chest of money while holding the release key; this supports “Serpent guards treasure,” though the text leaves the actual guarding action implicit.

• „Sie hat eine mit Geld angefüllte Kiste, welche mit einem starken Schlosse versehen ist. Ans dieser Kiste lauert eine Schlange mit einem goldenen Schlüssel im Maule.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The treasure’s guardian is explicitly in serpent form, matching the serpent-guards-treasure entry.

• „denn der Teufel soll in Gestalt einer Schlange diesen Schatz bewachen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Serpent guards treasure” is supported in the first report: the serpent lies on the iron treasure chest and holds the key needed to open it.

• „in diesem Keller stehe eine eiserne Truhe, worauf eine Schlange liege. Diese Schlange habe einen Schlüssel im Munde“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The serpent lies on a chest described as filled with gold and holds the key required for access/release, but the text does not explicitly say that it actively guards the treasure.

• „Nach einer anderen Ueberliefernng soll sie in Gestalt einer glübenden Schlange auf den: Schreine liegen und deffen Schlüffel, der golden ist, in: Munde balten.“
• „Findet sich nämlich ein Erlöser ein, so erscheint sie wieder in der solgenSM Mitternacht auf den: Gipfel des Berges über dem Grabe der Edelfrau von Wendel, und zwar in Gestalt einer feurigen Schlange, die znsammengerollt auf einem mit Gold gefüllten Schreine liegt und einen goldenen Schlüffel in: Munde trägt. Besitzt nun jemand den Mut, diesen Schlüssel mit seinen: eigenen Munde aus dem Munde der Feuer und Flammen speienden Schlange zu ziehen, so ist der Zauber gebrochen, die Jungfer erlöst und gehört ihrem Befreier als Braut an mit allen Schätzen, die in den: Schreine liegen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Schlange lagert Gold und kehrt zurück, nachdem der Mann es fortgenommen hat; Schatzhüten wird durch Rückkehr/Verlustreaktion nahegelegt, aktives Bewachen nicht ausdrücklich gezeigt.

• „Da sah er, wie die Unke zu wiederholten Malen Gold in einen Pserdekopf trug.“
• „Als die Unke zurückkehrte und sah, daß der Schatz gestohlen war, schlug sie sich so lange mit dem Kopf wider einen Baum, bis sie tot Hinsiel.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Schlange legt Gold unter Stein und kehrt zurück, um nach dem Gold zu sehen; aktives Bewachen bleibt nicht ausdrücklich beschrieben.

• „Da hörte er ein Rascheln in einer Hecke und bemerkte eine Schlange, welche etwas unter einen dicken Stein legte; das that sie drei- bis viermal.“
• „Gleich nachher erschien die Schlange wieder; als sie das Gold nicht mehr vorfand, zerschlug sie sich den Kopf an einem Steine.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Schlange windet sich um die Geldkiste und bewacht sie gemeinsam mit dem Hund.

• „In diesem Brunnenschächte liegt eine große Schlange, welche feurig allssieht, um eine schwarze, eiserne Geldkiste gewunden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N582 lautet „Serpent guards treasure“. Die Schlange liegt auf den eisernen Kisten und hält den Schlüssel zu der ausdrücklich angebotenen Goldkiste im Maul; dass die Szene im Fragment endet, beeinträchtigt diesen lokalen Motivbeleg nicht.

• „eine feurige Schlange,“
• „Gold gefüllte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retain and merge the repeated assignment: the serpent lies on the treasure stone and frightens the shepherd away, matching the full N582 entry “Serpent guards treasure.”

• „aber da fand er eine große Schlange auf dem Steine liegend, die sich mit aufgesperrtem Rachen zischend gegen ihn aufbäumte.“
• „Zu dem Bärenbacher Hirten, der am „kalten Brunnen“ unterm Donnersberge hüthete, kam eine der Ruppbergs-Jungfrauen und zeigte ihm einen Stein und sagte ihm, daß unter diesem Steine ein großer Schatz ruhe; er solle nur den Stein und dann den Schatz heben, so werde er sie aus ihrer Pein erlösen“
• „aber da fand er eine große Schlange auf dem Steine liegend, die sich mit aufgesperrtem Rachen zischend gegen ihn aufbäumte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The explicit reported event is a serpent on the gold chest holding its key; this is the defined serpent-guards-treasure motif.

• „Auf der Hünenburg, einer eine Stunde westlich von Neu- weiler gelegenen Burgruine, sollen große Schäße verborgen sein. Oft sieht man vom Kazenberge aus an den Trümmern der Burg eine Jungfrau lustwandeln, deren weißer Schleier weithin leuchtet . Ihr Lieblingsaufenthalt ist ein Brunnen unterhalb einer mächtigen alten Linde. Dorthin führte sie einst ein junges Mädchen aus Neuweiler, das in der Nähe Vieh hütete. Sie zeigte ihr in der Höhlung des Gesteins, aus der die Quelle hervorbricht eine große Kiste von Gold. Auf der Kiste lag eine feurige Schlange, die den Schlüssel im Maule hielt. Bittend wies die Jungfrau darauf hin. Dem Mädchen jedoch graute es und es lief eilends davon. Auch ein Holzhauer wurde durch die Jungfrau dahin geführt. Aber auch er konnte seine Furcht nicht bezwingen und auch er floh. Da seufzte die Jungfrau laut und klagte : Wehe mir, jezt ist die werden. Dann wird ein Holzhauer einen Apfel verzehren, aus dessen einem Kerne ein stattlicher Baum wachsen wird. Gefällt wird aus seinem Holze eine Wiege gezimmert werden. Das erste Kind, das darin ruht, wird mich erlösen.“