Thompson N825.3: Old woman helper.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Frau Hulle is an old woman who explicitly offers aid, takes Jakob in, teaches him and secretly completes harvest work; the full exact entry is old woman helper.

• „ich kenne dich und deinen Bruder und will dir wohl und kann dir helfen, wenn du mir das Zutrauen schenken willst“
• „So hatte es der Jakob recht gut bei ihr; dabei lehrte sie ihn alle Bauernarbeit“
• „der Jakob aber wußte wohl, wer's gethan hatte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N825.3 ist der broad motif “Old woman helper”. Das Bergweiblein wird als nicht mehr jung, freundlich und hilfreich beschrieben und tatsächlich erscheint es Klara, verspricht Hilfe und nimmt die benötigten Grabnesseln. Elternkontext N825 “Old person as helper” passt ebenfalls; der Text widerspricht der Helferrolle nicht.

• „Darin wohnte vor Zeiten in einer unterirdischen Kammer ein Bergweiblein, zwar weder jung mehr noch schön von Gestalt, doch gar freundlich und dienstfertig über die Maßen.“
• „Da stund plötzlich das Bergweiblein neben ihr und fragte nach der Ursache ihres Grames. Als ihr Klärchen Alles erzählt, was vorgefallen war, verfinsterte sich das sonst so gutmüthige Gesicht des Bergweibleins und es sagte: „Sey nur ruhig und getrost, es soll dir schon geholfen werden! – Sprachs und riß einen Arm voll Nesseln aus dem Grabe und verschwand damit vor Klara’s Blicken.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N825.3 is “Old woman helper.” The old woman gives Karl tactical advice to gather and camouflage his men; he follows it, and the counsel enables the surprise victory. The definition does not require that she be supernatural.

• „trat ein altes Weib vor den jungen Feldherrn und ertheilte ihm folgenden Rath“