Thompson N848.0.1: Holy man as helper.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der als Geistlicher erscheinende Helfer führt die bedrängte Frau zum Geld und gibt ihr genau den benötigten Betrag. Ob der nächtliche Besucher tatsächlich ein heiliger oder frommer Mann ist, bestätigt die Quelle nicht: die Frau hält ihn für Pater T., während der Pater die Geldgabe später bestreitet. Deshalb bleibt die Zuordnung möglich, nicht sicher.

• „Wie sie in die Knüodlergasse kam, sah sie einen großen Geistlichen vor sich auf- und abgehen. Er kam aus sie zu. Sie glaubte, es sei Pater T. und grüßte: „Gelobt sei Jesus Christus!" Er fragte sic, wohin sie gebe. Die arme Frau erzählte ihm ihr Leid, worauf der Geistliche sie ihm zu folgen hieß. Tie Frau folgte ihm; er ging in das frühere Elees'sche Haus, machte die Thüre auf, zog den Schrank des Ladentisches auf und zählte ihr achtzehn Franken hin: „Nun gebt in Frieden nach Haus".“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Lukas ist als frommer, von Suchenden aufgesuchter Helfer beschrieben; seine Trostworte schenken den bedrängten und schuldigen Menschen ausdrücklich Frieden. Das entspricht dem breiten Eintrag „Holy man as helper“.

• „Da eilte man zu Lukas’ stiller Hütte; Mit seinem Trostwort schwebte Himmelsruh’ Und Friede den zerrissenen Seelen zu;“